Mission Roumanie

2008-05-25T22:02:00.010+03:00

d'abord, retrouvailles avec steph'... trop bien..

première destination, Viseu de jos, en train couchette première classe.. syle agatha christie.. Colombe s'y sent bien..

Présentation de l'équipe:
Colombe et Step

arrivée à Viseu de JOs où on retrouve Astrid de Denis

Nature roumaine...

le petit train que nous allons prendre.. dernier train à vapeur.. s'appelle Mocanita..

The Star

tout fonctionne avec des rails, voici le camion train...

on était parti pour la nature..

old fashion

une pause s'impose

la première maison en bois qui m'a séduite.. je l'ai pris 10 fois en photo, je ne savais pas que j'allais en voir 1000 de la sorte..
nous sommes à IEUD

Dimanche de pâques, habits traditionnels

les roumains mettent leur tombe alors qu'ils ne sont pas encore mort..

le petit pont de bois..

ferme

rando entre Ieud et Botiza

à botiza, les casseroles signifient qu'il y a une fille à marier dans la maison..

l'église en bois de Botiza

l'équipe de choc

Botiza

universal.. communist style..

La nature dans toute sa splendeur..

Sapanta, connu pour son bleu éponyme..

La pension de Sapanta

Le cimetierre joyeux de Sapanta, classé à l'unesco, les tombes sont personnalisées, un poème est écrit et retrace la vie du défunt, entre humour et réalité.. elles sont illustrées d'un dessin, sur fond du bleu célèbre de la ville.. un bijou de l'art naïf..unique je crois

lui était pompier..

lui aimait trop la Tuica (eau de vie locale)

lui était DJ, ou alors est mort écrasé sous un train..

vive le maïs

maison de Sapanta

éloigné de la ville, on a découvert un autre cimetière, loin des touristes, plus sauvage mais tout aussi beau.

Maramures trip...

2008-05-25T10:48:00.006+03:00

On atterri ensuite à OCNA SUGATAG, après une randonnée l'après midi, qui se termine sous la pluie!! on décide le lendemain d'aller à la foire hebdomadaire! on ne regrettera pas..quelle belle foire!!

d'un côté c'est le marché aux bestiaux:

vendeuse de Tuica, dégustation possible!

Stef a trouvé son chapeau pour l'été

pur ensemble de siège! je suis jalouse!!

épices et féculents en tous genres...

les tops models du village

pesé à l'ancienne

des buffles..

Enfin, nous décidons de retourner vers la civilisation...direction Baia Mare, en stop, puis CLuj en train.. en tout 1 journée de voyage!!

les couleurs de cluj, sous la ^pluie

le théâtre national

l'oeil de l'église orthodoxe

la face obscure de Cluj... le cercle militaire, en plein centre ville

l'hotel Napoca, qui a fait peur à stef!!

chez Stef , la blonde, avec adrien, pause détente..

préparation du dîner..

stef' la belle blonde

les cafés de Cluj..

Grand désert!

2008-05-18T22:55:00.002+03:00

Bon alors j'ai déserté on dirait..
en réalité, je voudrais faire mes récits de voyage en les illustrant de photos, et bien sûr, comme il faut toujours qu'il y ait un souci matériel, je n'ai pas le câble pour transférer mes photos sur mon ordinateur! éhéhé!

enfin, bon depuis les Maramures, il y eu Istanbul avec Colombe! excellent, mais là encore, rien de vaut un reportage photo, j'espère faire ça dans la semaine!

Demain fête du bilingue à Iasi, délégation moldave chez nous...présentation des travaux d'élèves..on va voir!

ça sent plus que la fin.. le bac approche aussi, donc la tension monte, et on me sollicite pour beaucoup de choses, boulot, projets en tout genre, correction d'examen, oraux à faire passer.. bref , je travail le week-end du 24 et du 25...super! mercredi je pars à Bucarest pour une dernière réunion de service.. pas le temps de s'ennuyer!

Niveau culturel ça bouge bien en ce moment, du 14 ou 18 nous avons eu droit à un festival de happening et de performances- cela consiste en plusieurs petites formes, danse, théâtre de rue, installation sonore par Ludic'art, peinture, défilé de mode (j'ai fait la mannequin!!sisi c'est vrai!)!Bref on a bien rigolé car le thème était plutôt joyeux et les participants également tous de bon aloi!
Une partie de mes bagages est partie avec Ludic'art en camion, vroum vroum direction Montpellier.. j'aurais plus qu'à aller les chercher là bas!!

je prépare une ptite fête de départ..

à bientôt chers tous..
- 12 jours..

Maramures

2008-05-07T00:33:00.001+03:00

récit de voyage à venir dans les prochains jours..

merci de patienter encore un peu...

d'ici là je vous envoie quelques pensées chaleureuses et affectueuses..

bises...

2008-05-07T00:20:00.006+03:00

Lorca

Distribuţie: Federico Garcia Lorca (Catrinel Bejenariu), Ramon Ruiz Alonso - torţionarul (Nicolae Ionescu), Margarita Xirgu – actriţa celelebră (Irina Scutariu), Dioscoro Galindo Gonzalez – învăţătorul (Gelu Zaharia), O actriţă bătrână (Silvia Popa), Un ziarist şi un preot (Dan Narcis), Carlos şi Felipe – auxiliari lui Alonso (Vlad Baba şi George Corodeanu), Claudio şi Fernando - tineri actori (Vlad Baba şi George Corodeanu), Gabi şi Elvis - ţigani, O dansatoare de flamenco (Laure Anne Roche) şi Un motociclist (Cristian Vacoş), un cal (Mirela) şi două găini.

Când Lorca muri în acea noapte fără lună, 280 de persoane fuseseră deja împuşcate în cimitirul din Granada. În timpul celor trei ani de represiune au sfârşit între zidurile sale mai mult de 2000 de victime. Asta fără a lua în calcul nenumăratele asasinate comise în oraşe şi împrejurimi. Moartea poetului în contextul general al acestei represiuni nu are deci nimic excepţional. În acelaşi fel au murit sute de profesori, consilieri municipali, avocaţi, medici. Lorca, care a fost totdeauna de partea oamenilor simpli, a murit ca şi ei, precum milioanele de muncitori sacrificaţi la Granada şi în regiune. Franchiştii erau hotărâţi să omoare toţi partizanii Frontului Popular, iar pentru ei autorul cărţii Yerma, „anticatolicul” Lorca, „pederastul murdar”, cum îl numeau burghezii bine văzuţi din oraş, era indezirabil prin excelenţă.

Spectacolul LORCA beneficiază de descoperiri recente în cea ce priveşte circumstanţele în care a fost torturat şi împuşcat poetul din Granada. Trebuie să ne reamintim că opera lui a fost interzisă spre publicare timp de 40 de ani în vremea lui Franco. Textul nostru reconstituie ultimele zile de suferinţă ale lui Lorca într-un context de război civil. E vorba de Spania din anul 1936, şi totuşi situaţia din România de azi este asemănătoare. E vorba de naţionalism, de religie, de toleranţă şi de diferenţă.

Suntem într-o sală de spectacol, dar însuşi teatrul este pus sub semnul întrebării.

Benoît Vitse, director Ateneul Tătăraşi

Mihaela Albianu, Relaţii cu publicul, Ateneul Tătăraşi

Tel. 0741 279 741, 0232 261 846, int. 112, 0332.425.724

DemAin

2008-04-24T16:41:00.004+03:00

...demain vacances officielles, même si je suis déjà en vacances!
demain, steph' arrive à Iasi!
part dans les maramures.. région du nord de la Roumanie connue pour fêter Pâques dans le respect de la tradition, connue également pour son authenticité dans l'architecture, églises et maisons en bois, et pour son hospitalité...

demain, j'aurai enfin un appareil photo!

demain, demain....

dernier week-end...

2008-04-19T11:39:00.005+03:00

...et oui, dernier week-end avant les vacances, dernier week-end de représentation avec Lorca,
dernier week-end avant que stéphanie arrive, dernier week-end avant de sentir que la fin approche sérieusement, c'était la dernière réunion à Bucarest..

sinon information spéciale: Fantomette s'est froissée un muscle.. elle est un peu gênée par la douleur et espère que la représentation de ce soir va bien se passer..

La situation en Roumanie s'est calmée, L'OTAN est finie, les anarchistes et autres ne sont plus recherchés et traqués par la police roumaine!! Les journalistes se réveillent un peu..
Selon le reporter Benoit, c'est en Ukraine que la situation devient grave, ils assistent là bas à une montée du nationalisme et à des actes racistes fréquents, violents et parfois meurtriers...
On entend pas souvent parler de ce qu'il se passe là bas, pourtant ...

Semaines des cafés à Iasi.. Septamana cafenelor

2008-04-17T13:20:00.004+03:00

1er concert:

Miercuri, 16 aprilie, 20h, Club Sundays
Zeroscape, Babylon Pression, Dirty Shirt

Concert :
- de death metalDirty Shirt, groupe Roumain
- de punk Babylon Pression, groupe marseillais
- de reggae metal Zeroscape, Groupe canadien..

Décoiffant... j'avais mis un bonnet à Bretelles..
j'ai quelques bleus! mais ce fut une belle découverte musicale et:: physique!

découvrez les!

Libérée.. mais pas encore libre!

2008-04-15T23:07:00.003+03:00

et oui, les deux premières représentations ont eu lieu ce week-end, beaucoup d'émotions, de sensations, agréables ou moins agréables... beaucoup de gens, de félicitations, de verres, de stress, de mots, d'applaudissements, de remerciements, de sommeil en retard,... tout ça en un week-end ! Oui c'est possible..

la première fut un peu merdique selon moi, voire catastrophique.. j'ai d'ailleurs essuyé quelques critiques journalistiques, qui ne m'atteignent pas non, non, c'est vrai!je suis en béton moi!!
Mais la seconde fut très bonne, enfin j'ai dansé, alors que pendant la première je crois que j'ai plutôt pensé, ou essayé de ne pas penser, peu importe le résultat, ce fut foireux!!
Mais le dimanche , oui vraiment c'était bien..

J'ai enfin repris un rythme de vie à peu normal ce qui veut dire que je suis chez moi plus de 10 heures pas jours, et que je peux dormir normalement! Du coup le travail me rappelle à l'ordre, le bac approchant, réunion de service à Bucarest vendredi, et calendrier serré avec les élèves..

Le temps alterne entre des journées magnifiques à 25 ° pendant lesquelles mon nez, et surtout mes yeux me rappellent avec filouterie que les pollens sont arrivés! et des journées où il pleut non-stop... on se croirait presque en Bretagne! d'ailleurs l'autre jour j'ai acheté des rillettes de saumon Hénaff.... venu tout droit du Finistère!! J'ai failli sortir en Kway dehors mais non, il faut pas déconner quand même...

quand il fait beau je regrette vraiment de ne pas avoir d'appareil photo, car le printemps a amené toutes sortes de fleurs, tulipes, jonquilles, et les arbres sont plein de couleurs... Iasi est une ville très fleurie, j'ai l'impression d'être dans une autre ville parfois...hummmm et les terrasses qui s'organisent, les jours qui rallongent, vivement que les beaux jours s'installent pour de bons!

J'ai découvert que Coppola avait tourné un film en Roumanie "youth without youth", ou l'homme sans âge, (beaucoup moions poétique en français) adapté d'un romain de Mircea Eliade, grand auteur roumain.. je vais me mettre à la recherche de ce film!

dans 2 semaines c'est les vacances!!! Stéphanie arrive et commence une série de voyages: le nord de la Roumanie, Istanbul début mai, puis week-end à Chisinau en république Moldave!! quel beau programme, motivant pour achever ces dernières longues journées qui me séparent de mes prochaines vacances...

Sinon, je mange français régulièrement, et je dois dire que c'est vraiment meilleur, José nous ramène de la tomme, du beaufort et autres merveilles gastronomique directement importées de Savoie.. que c'est bon!

ps: les parents and co aka le motards décoiffé Bon voyage chez les anglais! bonjour aux autres membres de la smala, émigrés sur ces côtes de la perfide albienne, ou albane je ne sais plus...!! (clin d'oeil a daddy!)

Première le 12 avril, 19h.. Lorca

2008-04-10T22:35:00.002+03:00

tout est dit: samedi 12 avril à 19h, sera créée la pièce Lorca, pour laquelle nous travaillons et répétons sans relâche depuis quelques jours. Le texte est très beau, très fort, très poétique à certains moments car il reprend des extraits de pièce et de poèmes de Lorca. C'est aussi une pièce très engagée, qui dénonce le régime franquiste, le racisme, les dégâts que peuvent causer le prosélytisme, l'extrémisme religieux, politique, l'intolérance,etc.
Je crois déceler dans certains passages quelques messages personnels de Benoit, à La Roumanie... je crois que à travers cette pièce, il dit parfois, ce qu'il pense, d'une façon très subtile..
De mon côté ça va aussi, je me débrouille avec mon Flamenco, qui je l'espère va embraser le public, dans tous les cas, ça sera un grand moment pour moi!!
j'ai un rôle assez spécial je représente la mort, j'incarne la puissance, la force qui va venir prendre l'âme de Lorca, et en même temps, je suis comme un ombre, un fantôme.. pas facile hein!
mais bon, quand on est sur scène on ne réfléchit pas à tout ça, on y va c'est tout! et c'est beaucoup plus facile qu'on ne l'imagine, et ça passe hyper vite!
j'ai hâte...

rendez-vous après cette première, qui sera, libératrice je pense...

roulez écolo

2008-04-07T23:13:00.003+03:00

pour découvrir une gamme de produits qui permettent de rouler écolo..
www.rezwan.myffi.biz/c-3-mpg-products.aspx

Sommet de L'OTAN à Bucarest

2008-04-02T23:25:00.002+03:00

Pour tous ceux qui le savent pas... c'est du 2 au 4 avril..
période déconseillée pour visiter la région!
quelques manifestations anti otan sont prévues, mais rien de méchant..
tout a été bien controlé...

Tous ces grands messieurs sont réunis dans le Palais du fou! comprendre le palais du parlement, ancien palais du dictateur Caucescu.. étrange situation... burlesque ou grotesque..peu importe..finalement le but est d'en avoir plein les yeux..!

Jolie masacarade pour pas grand chose..

pffff...

dire ce qu'on pense en Roumanie?

2008-04-01T18:25:00.002+03:00

tout a commencé par une caméra cachée dans une projection "sous-terraine", (comprenez, au sous-sol!) de L'ateneu à tatarasi. Tous les samedis après-midi, des documentaires y sont diffusés, gratuitement. Certes, la tonalité de ces documentaires est souvent alternatives, moins classiques que ce que l'on aurait l'habitude de voir sur certaines chaines, mais en rien prosélytes! Des journalistes de la TVR, télé national roumaine sont venus en caméra cachée un samedi après-midi, ils ont ensuite prétendu que se tramait en ces lieux une organisation anarchiste, dont Benoit Vitse, le directeur de l'Ateneu , était le chef!!
Le journal local de Iasi se saisit du scoop, et renchérit... pour preuve, Vitse va au concert de Punk! il est anarchiste!! Allons donc..Je tiens à préciser que je fréquente l'aténeu, et donc Benoit... et que en plus j'étais moi aussi au concert de punk.. suis-je anarchiste?Peut-être, je vais y réfléchir..
finalement, cette information devient de plus en plus intéressante aux yeux des journalistes roumains qui appellent Benoit pour lui demander des renseignements.. alors, il l'interroge sur le sommet de l'Otan qui se tient en ce moment même à Bucarest, et là, Benoit dit qu'il est Anti Otan car ils ont bombardé des villages entiers avec vieux et enfants.. que n'avait-il pas dit là.. ces paroles lui valent 3 pages dans Gardianul journal national roumain..

Au delà des opinions de Benoit, de l'attitude stupide des autorités roumaines qui se plient en 4 pour le sommet de l'OTAN alors qu'il y aurait tant de choses plus importantes à faire...la vraie question qui se pose c'est la liberté de pensée et d'expression en Roumanie. Finalement, au regard des attitudes outrées prises par les journalistes et ceux qui les soutiennent , la conclusion affligeante est qu'on n'a pas le droit d'être anarchiste, ni d'être anti Otan en Roumanie! Peu importe si être anarchiste a un sens.. il ne faut tout simplement pas l'être... tout comme l'homosexualité d'ailleurs.. hier encore une élève m'expliquait que l'homosexualité était un problème génétique..

Que penser d'une telle mentalité? Les roumains ne veulent pas qu'on les juge sur tel ou tel comportements qu'ils ont... mais sont-ils ouverts? A-t-on le droit de penser ce qu'on veut en Roumanie? Là est la vraie question de fond. J'irais même plus loin en demandant à ceux qui ont décidé de l'entrée de la Roumanie dans L'UE s'ils considèrent que ce pays respecte les droites de l'homme?

l'article sur Benoit Vitse..en roumain..mais bon certaines choses peuvent être comprises:
http://www.gardianul.ro/2008/04/01/actualitate-c24/benoit_vitse_sunt_anti_nato_pentru_ca_a_bombardat_sate_intregi_de_batr_ni_si_copii_-s111694.html

Benoit Vitse quitte son poste de directeur et aussi la roumanie, fin juin, dans de telles conditions, on peut le comprendre, il part sans trop de regret.. mais qui va oser le remplacer, qui va avoir le courage de continuer à faire vivre le peu d'art et de culture qui vivote à Iasi...

Rien n'est gagné...tout reste à faire dans ce pays, si seulement c'est possible..

Atelier didactique

2008-03-21T12:04:00.002+02:00

La francophonie, c'est aussi beaucoup de réflexion sur comment diffuser le français, et cela passe évidemment beaucoup le rayonnement de la langue au secondaire et à l'université.
Dans ce cadre beaucoup d'ateliers didactiques, ont lieu la semaine prochaine.
je suis invitée à participer à un forum à Bucarest appelé "Innover en Français". Le nom parle de lui même, il s'agit donc de promouvoir un enseignement innovant, qui par cela, pourrait faire la différence et pourrait attirer d'autres élèves, d'autres probables francophones! Beaucoup de gens participent à ce forum très interessant. J'y participe en tant que spectatrice, mais j'anime également un atelier avec deux de mes collègues roumaines. Je pense que c'est une bonne expérience, de participer et d'animer. ... à suivre

Danse, Bande dessinée et .. didactique!

2008-03-21T11:37:00.005+02:00

La mission est en plein boom!
le moi de mars est le mois où tout se passe à Iasi, donc c'est très actif! ce n'est pas toujours le cas il faut en profiter!!

tout d'abord le mois de mars est le mois de la francophonie, donc pour un français expatrié, et de surcroit professeur de français, c'est un moment particulier. nous sommes les représentants de cette francophonie et nous devons l'honorer de quelques manières..

J'ai profité de la venue de deux artistes, auteurs de bande dessinée, en visite à Iasi dans le cadre d'un atelier à l'université, pour les inviter au lycée pour présenter la bande dessinée aux élèves roumains. pour eux c'est quelque chose de nouveau, la bande dessinée est absente du paysage livresque de la Roumanie, pas d'auteur donc, et très peu de lecteur. Olivier Bron et Simon Liberman sont donc venus en dire à peu plus à ce sujet aux élèves. une conférence de deux petites heures leur a permis de découvrir un rapide panorama de la bd franco-belge, des débuts jusqu'à maintenant. Ce fut une belle présentation, et cela m'a donnée l'idée de préparer un document dédié aux élèves étrangers, sur l'histoire de la bande dessinée. En faisant des liens avec l'histoire, et ainsi les mouvements littéraires, philosphiques, ou encore socials. Je crois que l'on peut en quelques sortes découvrir un peu l'histoire contemporaine d'après guerre en suivant l'évolution de la bande dessinée. j'espère pouvoir faire ce travail Simon et Olivier qui sont une mine d'informations précieuses pour une néophyte comme moi!
Par la suite ils ont proposé d'animer un atelier qui s'est déroulé de la façon suivante:
- un peu de vocabulaire
- présentation de leurs travaux
-Atelier: chaque élève doit dessiner une vignette de 9X9 cm, la liberté est totale
- Ils forment des groupe de 2 ou de 3, et récupèrent 2 vignettes, ou 3, qui ne sont pas les leurs
- vignettes constituent le cœur d'un trame à laquelle il doive trouver un début et une chute
- à la fin, on regarde les résultats, on regarde quelle histoire fonctionne ou pas, les deux animateurs ont porté un regard tendre mais juste sur ces premières œuvres, je les en remercie.

Ce travail un peu surpris les élèves, mais ils ont bien joué le jeu. Aucun talent de dessinateur n'a été pressenti, néanmoins, ils ont tous bien réussi à créer une trame narrative.

Ce genre de travail, et la découverte de cet univers, où le mot, la langue, ont une toute autre valeur, très elliptique, mais très précise, est très enrichissante pour moi, et je ne sais pas encore comment, mais je pense que je vais par la suite continuer à l'utiliser. De plus, cela apporte une dimension nouvelle à la classe de langue, qui devient plus ludique, plus créative. Les élèves ont besoin de ça, malheureusement, il n'en bénéficie que très rarement.

Merci encore à Simon Liberman et à Olivier Bron, voilà quelques sites où vous pouvez voir leur travaux:

www.libermanparis.com.

www.numo.fr

www.troglodyte.eu

Du coté de la Danse ça va toujours. quelques moments de doutes, et de douleurs physiques, mais aussi de questionnements sur mes qualités de danseuse de Flamenco, néanmoins je pense que dans l'ensemble cela va être assez beau. La robe que j'ai porté est magnifique.. reste à voir si je vais pouvoir danser avec!
nous avons chorégraphié 3 moments de 2-3 minutes chaque, très Flamenco, donc très difficile pour moi. beaucoup de jeux de pieds, de mains, de choses toute plus belles et plus folles les unes que les autres. Mais Ady mon Chorégraphe est vraiment impressionnant. il a dansé pour le chorégraphe de Mickael Jackson! héhé
POur la suite j'ai demandé quelque chose de plus proche de ce que j'ai l'habitude de faire à savoir de la danse contemporaine, c'est donc plus facile pour moi, et beaucoup plus agréable. c'est comme remettre un vieux jean's. J'ai assisté à une répétition avec les acteurs hier, c'est beaucoup de boulot, grosse pièce. L'actrice principale a abandonné lundi.. chaos total mardi, mais c'est reparti.. dans 3 semaines c'est la première...

voilà là où je fais de la danse :

http://www.ateneu-iasi.go.ro/

pour la partie didactique j'ai fait un autre poste..

quelques nouvelles...

2008-03-12T18:20:00.003+02:00

rien n'a change, toujours pas le web, donc je suis toujours si peu fidèle a mon blog... j espère que vous êtes plus fidèle que moi... pas l'impression.. pas nouveau message cette semaine.. snif!

bref, petit coup de pompe hier et aujourd'hui.. un temps pourri pendant quelques jours, beaucoup de travail, une répétition désastreuse hier, et marre d'être toujours dans cet internat.. d'habiter ou je travaille.. mais bon, le soleil est revenu, et ça va mieux!

le week-end dernier, Yvon Le Men, poète breton, Lannionais de surcroit, est venu a Iasi, ce fut une belle rencontre autour de la poésie. C'était également une situation un peu cocasse.. deux lannionais qui se rencontrent pour la première fois a Iasi! pas banal!

je lui ai achete un livre qui parle de Lannion, de Perros, des 7 iles et de Molène... pour prévenir du mal du pays!

sinon rien de nouveau a l'est... mise a part un colis que je vais réceptionner demain.. je ne sais pas encore ce que c'est..

je n'ai toujours pas récupère ma batterie d'appareil photo, donc toujours pas de photos... grrrrr

bisous bisous

salut-salut

2008-03-05T15:57:00.005+02:00

bon oui je suis complètement absente en ce moment, mais il y a eu d'abord un débarquement de français à Iasi, mes parents, puis Charlie...
et entre temps, Internet m'a lâché, résultat, je ne suis plus du tout sur le web, si ce n'est pour surveiller mes emails de temps a autre.. vous m'excuserez pour les accents, mais sur les claviers roumains, en QWERTY, pas d'accents qui tiennent..
tout va bien, le printemps est la, bientôt l'été il parait même.. on nous a annonce plus de 20 degrés d'ici quelques semaines.
j'ai commence a apprendre le Flamenco pour incarner la mort dans le spectacle sur Lorca... quelle aventure! Mes élèves sont toujours la, fidèles a leur énergie si particulière.. et les projets ne cessent d'avancer que ce soit pour les mois a venir ou cet ete..
- création du t-shirt pour le RSS; rez1 sun 6tem
- projet humanitaire enclenche pour l'asso qui m'a contacte pour trouver des contacts sur Iasi, ils vont venir rencontrer des enfants démunis et leur apporter du matériel scolaire, ludique, etc...
- partir cet ete pour poursuivre cette action???

je viendrais avec des photos prochainement..

big bisous a tous..

ps: 1 Emilie, ne t'inquiète pas, pour les bonbons, ils seront toujours bons quand je reviendrai en juin non??
2: Blandine, merci pour les photos et ton petit mot, bisous a vous 3
3 Sue, j'ai découvert ton message il y a peu de temps, merci d'être passé, gros bises a toi et a toute la clic des diaouls!!

bises a tous ceux que je n'ai pas nommé

On se réveille... et c'est tout blanc..

2008-02-19T09:08:00.002+02:00

Souvent, en Roumanie, on se réveille, et c'est tout blanc, comme ce matin... c'est agréable, la neige adoucit les mœurs ici..plus calme, moins noir...
Ma petite aventure continue, pleine de nouvelles rencontres tout autant surprenante les unes que les autres.
Au fil d'une rencontre me voilà embarquée dans une aventure incroyable: je vais danser dans une pièce de théâtre sur Frederico Garcia Lorca; ce poète espagnol, assassiné sous franco en 36.
Pour Benoit, le metteur en scène, et créateur de cette pièce, il s'agit en même temps de rendre hommage à cet artiste qu'était Lorca, et de provoquer le public en osant un parallèle entre l'espagne de l'époque et la Roumanie actuelle. Le sous-titre du spectacle étant: il aimait les tziganes, il était communiste et homosexuel, et vous auriez voulu qu'il vive...
oui oui, on s'attend à un scandale, ou du moins à une certaine animation...
C'est vrai qu'en Roumanie actuellement, être homosexuel n'est pas chose évidente, étant donné qu'on dit encore aux enfants que c'est une maladie! La situation des tziganes est plus compliquée, mais dans l'ensemble, les roumains et les tziganes ne s'aiment pas, et donc ne reconnaissent ni ne tolèrent les richesses de la culture de l'autre...
Donc voilà pour le moment, je pourrai en parler pendant des heures mais je n'ai pas trop le temps..

Papa et maman arrive jeudi soir.. donc je suis assez occupée pour préparer mes cours et m'avancer pour partir faire du ski ce week-end!! -dans une mini station avec 2 pistes!!-

Charlie arrive lundi 25 pour une semaine.. tout le monde vient en même temps.. bonheur!

Au niveau de ma mission ici, notre chèr Bac Bilingue, nous avons été à une réunion début février à Bucarest sur l'épreuve anticipée de français, c'est-à-dire le TPE. Nous étions conviés à intervenir. J'ai préparé une intervention avec Sorina et une autre avec Ioana. C'était assez stressant, ça m'a sappé mes vacances, mais une fois passée c'était une belle expérience. Une sorte de baptème d'intervention professionnelle.. j'ai l'habitude de parler devant les enfants mais devant les adultes c'était une première. Mais bon cette réunion était très intéressante.. et malgré tous les soucis qu'il y a au niveau de l'organisation de ce projet, elle a montré qu'on pouvait un peu y croire. Des conclusion assez claires ont été tirées et ça m'a permis aussi de mieux comprendre ce projet.. même si je sais qu'on est déjà en février.
Autre ambiance le week-end pour un stage sur la préparation et l'évaluation au bac de français, relatée par les collègues qui m'ont racontée qu'elles se sont offusquées de la surnotation..mais tous les autres professeurs leur disait de se taire: "il faut que le bac soit une réussite", "il faut mettre des bonnes notes pour que les élèves restent"... et pendant la pause , quelques collègues qui viennent: "on est d'accord avec vous, mais il ne faut rien dire"... résultat, tout le monde aura son bac, peu importe le niveau.. que penser alors de ce bac, aura-t-il une légitimité? Comment continuer à préparer ses élèves quand on sait que quoiqu'il arrive, les élèves auront tous un 9 ou un 10... ici meme si on rend copie blanche on a 4.. parce qu'on a rendu quelque chose...

Bucovine

2008-02-12T12:58:00.000+02:00

bonjour bonjour...
silence radio ces derniers temps, mais un emploi du temps assez chargé et des problèmes de connexion Internet!
Les temps forts des ces dernières semaines ont été un voyage en Bucovine, j'ai mis les photos en Diaporama. La Bucovine se trouve au Nord de la Roumanie, on y est très proche de la nature... c'est aussi la région des monastères peints du XV et XVIe siècles.
Partis un peu à l'aventure, nous avons dormi chez l'habitant, des gens qui nous offert plus que leur hospitalité. Le dimanche matin, nous avons fait une ballade en traineau à cheval. Le rêve.. photos à l'appui.

plus la prochaine fois...

qu'un cas power

2008-02-01T00:42:00.000+02:00

ils se reconnaitront...
dédicace à la bande des "qu'un cas", où il n'y en pas un pour rattraper l'autre...
et voilà, vous êtes tous kinka...
après 50 ans de conneries bien tassées, vous devez être bien fatigués!
et on vous souhaite de doubler la mise.
parmi, vos plus belles bêtises, nous, vos enfants!
mais on vous remercie au passage, pétition à l'appui!
fêtez ça dignement, en pensant à nous!
si loin, mais si proche en réalité,
la vie nous lie, par la force des choses, à vous,
et vous à nous...
même virtuellement!

qui sera malade cette année?
qui a essayé d'arrêter de fumer? de boire? de réfléchir .. oups pardon!

allez,
au nom de la familia,
on vous aime...

comme dirait, feu Carlos, fils de Dolto,
On s'embrasse, comme des fous, BIG BISOUS..............

gRRRRRRRRRRRRRRR

2008-01-30T12:01:00.000+02:00

je suis très énervée aujourd'hui!
je suis allée au lycée pour rien aujourd'hui et j'ai horreur de ça!
il y a des réparations dans le lycée et il n'y avait pas assez de salle pour tous! le comble!
on m'a proposé de discuter 5 min avec les élèves dans une classe ou il y a avait des terminales!
génial...
en plus c'est la classe de 10ème assez difficile avec laquelle j'essaie de monter un projet, je ne les ai vu qu'une fois en janvier, il y a toujours quelque chose qui empêche le cours d'avoir lieu!
ensuite je devais faire un cours qui doit me servir d'analyse pour un dossier de fac!
j'étais énervée à l idée de la tournure que prenait les évènements.
quand la prof de la classe de terminal a vu mon énervement, elle a commencé à s'énerver après moi, en me disant que c'était pour tout le monde pareil ... la leçon de morale! merci du cadeau! je voulais me barrer elle m'a dit "on n'abandonne pas", on cherche une salle! on a trouvé une salle ou il y avait d'autres élèves! génial..
je suis partie, je ne travaille pas dans ces conditions!
du coup j'ai perdu 2 h de ma matinée et je suis très en colère! et énervé de ce lycée soi disant le plus prestigieux de la ville! où tout n'est que apparence et faux semblants .. en réalité c'est un gros bordel permanent...
autre exemple: ils ont inauguré une nouvelle bibliothèque, coktail, champagne.. le jour de l'inauguration il y avait des beaux ordi sur les tables, je me suis dit génial! on va pouvoir faire des recherches! en fait non, les ordi n'étaient là que pour le coktail! pour faire , 2h après ils étaient retournés en salle d'informatique, où il faut réserver 5 mois à l'avance pour espérer avoir la salle.. c'est ridicule et très représentatif de la réalité roumaine!
par devant ça fait bien, par derrière... attention!

voilà c'était mon coup de gueule!

VITE!! Luttons pour la survie des cafés concerts..

2008-01-27T20:16:00.000+02:00

Si vous aimez les petits concerts dans les bars, si vous soutenez les artistes locaux, qui débutent ou confirmés... Enfin si vous voulez signer c'est là, cliquez sur le titre,
où allez sur:


 ">http://www.lapetition.com/sign1.cfm?numero=1438

En ce temps là... sous Caeucescu....

2008-01-27T18:32:00.000+02:00

- les enfants devaient apprendre par cœur les fonctions des hommes politiques du régime;
- personne ne pouvait sortir du territoire, donc un professeur de français, bien souvent, n'était jamais allé en France;
- un programme était établi pour regarder la télévision (2h par jour), pour utiliser l'électricité... la nuit était noire et silencieuse;
- il y avait un choix très restreint de vêtements et de couleurs: tout était gris... les hommes avaient le choix entre une chemise grise ou bleue, les femmes portaient du gris, du noir, parfois du blanc... et un peu de rouge!;
- le week-end, les voitures circulaient de la manière suivante: un week-end sur 2 les chiffres pairs, l'autre week-end, les chiffres impairs de l'immatriculation;
- il fallait faire la queue pendant des heures pour une ration de pain, de lait ou de sucre...
- les gens n'étaient pas pauvres mais il n'y avait rien dans les magasins, il y avait d'ailleurs peu de magasin;
- pas de loisir, très peu d'hôtel et de restaurant réservés à quelques exceptions...
-"il fallait rembourser les dettes de l'état";
- les gens avaient un double discours, ce qu'ils disaient en public, ce qu'ils disaient entre intimes, les portes et les volets clos..
- les 20 dernières années, plus personne n'y croyait..
- les gens écoutait "Europe libre", une radio dissidente diffusée depuis la suisse par des roumains en exil.

pentru ca nu se poate fara a faci nimic....

2008-01-27T18:23:00.000+02:00

Stimate domnule / Stimatǎ doamnǎ,

A-Galon este o asociaţie tânǎrǎ, înfiinţatǎ în februarie 2006, cu sediul la Peumerit, în regiunea Sud Finistère, Franţa. Principalul sǎu obiectiv constǎ în ajutorul reciproc între popoare, trimiterea de fonduri, colectate sub formǎ de donaţii, şi organizarea de activitǎţi distractive, artistice şi festive.

Din 2005, A-galon vine în România pentru aducerea de fonduri (echipament şcolar, informatic, medical, ludic, vestimentar... o tonǎ în 2006 !) şi pentru a participa la festivaluri organizate în beneficiul copiilor nevoiaşi.

Vara aceasta ne îndreptǎm cǎtre ţǎrile din est, mai ales cǎtre România, unde cǎutǎm contacte (spitale, orfelinate, centre care adǎpostesc copii aflându-se în dificultate), pentru a aduce donaţiile colectate aici şi, dacǎ este posibil, sǎ organizǎm, la faţa locului, activitǎţi distractive (concerte, spectacole, festivaluri...) cu scopul de a pune în valoare actorii locali si organizaţiile lor.

Pentru aceasta, am avea nevoie de o listǎ detaliatǎ a nevoilor dumneavoastrǎ, pentru a şti cu exactitate ce anume sǎ colectǎm ca material şcolar, pedagogic, artistic şi ludic, jucǎrii, produse de igienǎ sau de primǎ necesitate...

O prezentare detaliatǎ a acţiunilor noastre, a proiectelor aflate în derulare precum şi anunţurile seratelor noastre cu scop caritabil o puteţi gǎsi pe site-ul nostru, aflat încǎ în decurs de perfecţionare : http://agalon.ifrance.com. Dacǎ vreunul dintre aceste proiecte vǎ intereseazǎ, vǎ rugǎm sǎ ne contactaţi cât mai curând la adresa de e-mail : a.galon@yahoo.fr sau telefonând, în Franţa, doamnei preşedinte Melle Pira la numǎrul 00 33 6 84 10 18 07 sau în România, domnişoarei Laure-Anne Roche la telefon 07 31 88 49 80 sau pe e-mail : loranemail@gmail.com.

Cu multǎ stimǎ,

PIRA Annabel

Preşedinte A-Galon

Parce qu'on ne peut pas rester dans rien faire

2008-01-27T17:40:00.000+02:00

Association A-Galon

kersco

29710 PEUMERIT le 21 juin 2007

06 84 10 18 07 à Peumerit

a.galon@yahoo.fr

Madame , Monsieur,

A-Galon est une jeune association, créée en Février 2006, basée à Peumerit dans le Sud Finistère. Son objectif principal est l’entraide entre les peuples, l’acheminement de matériel, collecté sous forme de dons, et l’animation sur place sous forme d’activités artistiques et festives.

Depuis 2005, A-galon se rend en Roumanie pour acheminer du matériel (scolaire, informatique, médical, ludique, vestimentaire …une tonne en 2006 !) et participer à des festivals pour les enfants démunis.

Cet été ,nous retournons vers les pays de l'est, en particulier, la Roumanie, où nous cherchons des contacts ( hôpitaux, orphelinats, centres accueillant les enfants en difficultés), afin de leur apporter du matériel que nous récolterons ici, et si possible de créer sur place des animations ( concert, spectacle, festival...), afin de mettre en valeur les acteurs locaux et leurs organismes.

Nous avons besoin pour cela d'une liste détaillée de vos besoins, afin de savoir quoi collecter plus précisément comme matériel médical, scolaire, pédagogique, artistique et ludique ,ainsi que jouets ou produits d’hygiène et de première nécessité...

Vous trouverez le détail de nos actions, de nos projets en cours et les annonces de nos soirées de solidarité sur notre site internet encore à l’état d’ébauche :http://agalon.ifrance.com . Si un de ces projets vous intéresse, merci de nous contacter au plus vite sur a.galon@yahoo.fr ou en téléphonant en France à la présidente Melle Pira au 00 33 6 84 10 18 07 ou en Roumanie à Laure-anne Roche au 07 31 88 49 80, email : loranemail@gmail.com .

Veuillez agréer, monsieur, madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

PIRA Annabel

Présidente d'A-Galon

New... diapo!

2008-01-22T21:20:00.000+02:00

En découvrant le blog de frère.. parti en GB...
et oui on voyage pas mal dans la famille!
j'ai découvert la nouvelle fonction de mon blog: le diaporama!
Cela va révolutionner mon blog.. fini les téléchargements un à un.. maintenant diaporama!
si c'est pas moderne !

allez bon voyage frèro...
Profite bien de Canterburry!
Si le temps le permet, on essaiera de passer, mais pas de promesse dans la vent!
et j'espère tu voir visiter mon blog de temps à autre...

kiss kiss bang bang..

Buna Ziua

2008-01-20T11:34:00.000+02:00

La tapisserie psychédélique d'un resto à Sibiu...

A vous donner envie de vomir..

Voyage en train vers Sighisoara... avec une connaissace!

La cité médiévale de SIghisoara

La plus haute tour de Sighisoara

Bonjour à tous,
je me suis faite un peu attendre ces derniers temps, mais j'avoue que la rentrée a été agitée.
Tout D'abord il a fallu revenir ici, et le trajet prend une journée et une escale à Paris, et puis il faut reprendre ses marques, encaisser les différences de températures, et retourner travailler!! bouhh.........

Je commencerai par le boulot, car c'est quand même pour ça que je suis là! Ravie de revoir collègues et élèves, je me suis relancée gaiement dans mes préparations de cours! Jusqu'au 1 er février c'est la fin du 1 er trimestre, c'est donc un peu plus relaxe pour certains, et plus tendus pour d'autres qui doivent remonter leurs notes. J'ai commencé à travailler des exposés avec les classes de 10 e ( 2nde) .. ils doivent travailler sur des chansons françaises, et ce n'est pas gagné car ils ont commencé par me dire que la chanson française c'était nulle, et qu'ils préféraient traduire des textes anglais!! Bref, j'ai fait S.O.S Stef, qui m'a fournie en bon rock français, et je leur ai fait une compil' rocko, punko, français, avec aussi des chanteurs à textes ( Brel, Brassens, Piaf)! ainsi que les têtes raides, les ogres de barback entre autres dont nous pouvons être fiers.. Verdict mercredi prochain!
La semaine dernière j'ai remplacé une prof. J'ai donc pu me mettre dans la peau d'un prof de français, enfin surtout dans son emploi du temps... 18h de cours au total et parfois 6 h de cours à la suite c'est crevant! J'ai eu beaucoup de situations nouvelles à gérer:
- Les CM2, j'ai confisqué 1 téléphone portable, un cahier d'informatique, j'ai mis une élève à la porte 5 min... Bref.. néanmoins ils sont toujours volontaires pour écrire au tableau et répondre aux questions! Je les ai eu 2 heures... mais je les ai bien aimés!
- Les 9e, que j'ai eu 3h, mais elles je les connais bien, ce sont les bilingues, pas de soucis. Géo et français au programme... Elles sont un peu molles, mais bon..
- Les 10e, les (2nde), je crois que c'est le pire niveau, enfin dans le sens où ils sont vraiment ingerables , insolents et j'en foutiste.. au programme petits mecs qui n'écoutent rien et filles maquillées à la truelle qui écoutent leur Ipod...chouette! Avec eux, j'avoue avoir capitulé... Je mets ça sur le compte de l'horaire, 12-13h le vendredi... ils ne voulaient pas travailler.
- Une classe de 11ème, très très nombreuse.. mais en les stimulant un peu, nous avons réussi à discuter autour d'un texte. dans cette classe, j'ai appris que certains élèves se faisaient de l'argent en revandant des sujets de bac avec les corrigés.. interessant..et aussi qu'ils n'avaient d'avis sur rien!
- Les 12è, après en avoir mis 4 dehors ( ce que je ne dois pas faire car s'ils leur arrivent quelque chose, je suis responsable.. donc je ne le referai plus!) cours de littérature très intéressant, certains ont un très bon niveau et sont très intéressés. J'ai bien aimé cette classe.

En fait, les quelques problèmes de discipline qu'il a pu avoir dans ces classes est du au fait que je ne suis pas leur prof, ils ont donc du abuser de la situation! Pour se faire écouter il faut installer une relation de confiance, tout en étant ferme, et puis bien sur, ça marche tellement mieux quand on est la personne qui note ! En tous les cas je l'espère pour Cristina, la prof que j'ai remplacée! Mais j'en suis presque convaincue. Au fond , ils ne sont pas méchants, ils sont juste en crise d'ado! Je vais revoir la classe de 12ème, car certains préparent le bac de français.

Donc après tout ça, ce week-end je l'attendais vivement pour me reposer!

Je me suis reposée moyennement jusqu'à maintenant, car je participe à l'enregistrement de verbes français pour un collègue prof qui fait un CD Rom de conjugaison. Du coup hier après midi, je suis allée au studio! Mais c'est marrant car c'est la première fois que j'allais dans un studio d'enregistrement!

Avec la compagnie de théâtre, nous montons une pièce de Tzara. Le cœur à gaz. Je pense avoir un rôle assez important car le metteur en scène n'aime pas que ça soit mal prononcé.. alors il ne laisse moins parler les roumains... Je vais jouer, et danser, ça fait longtemps que je n'ai pas dansé, ça me fait un peu peur ce programme, mais bon, on verra demain! Répétition le lundi. Le problème c'est que la pièce ne me parle pas du tout.. c'est un texte sans queue ni tête, c'est dada! C'est spécial. Nous préparons la pièce pour mi-mars, c'est la semaine de francophonie. Si la pièce marche bien, il se pourrait qu'on aille la jouer ailleurs! Mais vu le texte, je suis un peu perplexe!

Autre projet en ce moment, j'ai accepté d'aider une association humanitaire à trouver des contacts en Roumanie pour un voyage cet été. Ce sont pour certains des gens que je connais, donc je leur file un petit coup de main. Ils sont déjà venus en Roumanie les 2 années passées. Voilà, j'en dirai plus qu'en ça aura avancé!

Comme vous le voyez je ne manque pas d'occupation! Je dois en plus préparer des dossiers pour la fac de Nantes, commencer à rédiger un rapport sur mon expérience ici pour le MAE et le fac..

le temps passe!
ce repede trece timpul! da!
plus vite qu'au mois d' Octobre quand j'arrivais juste.
Maintenant ici, j'ai mes marques, je suis presque chez moi! sauf qu'il me manque ma famille et mes amis, mais je suis bien ici! Je suis déjà presque à la moitié de mon séjour ici, je sens que le temps va s'accélérer les mois qui viennent!

sur ce, bonne journée!

ps: Adeline, papa m'a envoyé votre lettre ici, merci pour la photo! Bonjour à toute la famille!
Drill: merci pour ton passage dans mon cyber space! gros bisous à vous 2!
Mélanie: bonne année à toi ma belle! et bravo pour le message!

et hop!

2008-01-10T21:03:00.000+02:00

Ca y est, je suis de retour au pays de la neige, des chiens errants et du pain sans croute!
Oui je sais , je dit des conneries, mais je suis rentrée, et je suis submergée de boulot, la rentrée, les remplacements, les emplois du temps qui ne coïncident plus.. arg alors je craque un peu!

Je commence l'année par une pointe d'humour: petite devinette, comment s'appelle le Mc do en Roumanie..??
!
!
!!
!
!!
!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!
et non vous ne revez pas! Mc Louf!
je suis donc au pays du Mc Louf!
on a bien rigolé le jour où on a découvert ça!

j'enchaine avec quelques photos, ici un repas, pour la Saint Nicolas, avec des collègues, qui sont aussi des copains!

on s'est bien régalé!

le noël des étudiants, bien arrosés et plus, comment dire... du n'importe quoi!
on avait notre fut de Noël...

et voilà comment ça finit...avachi dans le canapé,

ou en concours de chapeaux...

le lendemain, la neige a commencé à tomber et ne s'est pas arrêtée pendant 4 jours....

du coup on s'occupe comme on peut!

meilleurs voeux à tous...

2008-01-06T14:43:00.000+02:00

C'est le silence radio depuis quelques jours, voire quelques semaines... parce que je suis en France et que je n'ai rien a raconter qui ai un rapport direct avec la Roumanie et mon job là bas. Je rentre le 9 janvier, je profite donc de mes derniers jours en France pour profiter de mes amis, de la bonne bouffe et des températures positives!
Je vous souhaite également à tous mes meilleurs voeux 2008 : santé bonheur, projets et exploits, amour et pleins de bonnes choses qui vont avec!

à bientôt...

- 10°C à Iasi.. bienvenue Gabriel!

2007-12-17T17:57:00.000+02:00

Et oui, vous ne rêvez pas, vous lisez bien! Et encore, il parait que c'est pire l'hiver...Mais n'est-on pas déjà en hiver.. il faut croire que non!
ça ne m'empêche pas d'être active, aujourd'hui j'ai donné mes cours, mais c'étaient les derniers avant les vacances, alors on a pas vraiment travaillé.. Demain ça va être la même, c'est mon dernier jour officiel car je pars mercredi après-midi!

Au programme sport et détente pour attaquer en forme les prochaines semaines qui vont être supra mouvementées..

J'ai aussi une annonce à passer: La famille Roche s'est agrandie, Gabriel est mon 5ème petit cousin !
félicitations au papa et bien sûr à la maman! C'est un joli cadeau de Noël pour vous, plein de bonheur, de bisous et d'amour à vous trois...J'espère vous voir en 2008!

il neige...

2007-12-16T20:33:00.000+02:00

Et oui ça y est l'hiver est bien installé ici à Iasi...
Depuis vendredi soir il neige sans arrêt, il y a bien entre 20 et 30 cm de neige à présent, c'est un bien joli cadeau de Noël pour tous, car tout semble plus beau sous la neige. Les rues sont calmes, les gens rigolent, font des bonhommes de neige, des batailles ou même font des chutes mémorables!! C'est vraiment agréable de vivre sous la neige. C'est une nouvelle expérience pour moi, et j'aime bien ça.

Charlie est parti ce matin, à l'heure qu'il est il doit attendre son avion et sera en France dans quelques heures. Je retrouve ma solitude, mais seulement pour quelques jours car je rentre en France mercredi.

La semaine dernière s'est très bien déroulée, j'étais super contente de retrouver mes élèves, même s'ils n'étaient pas vraiment à leur affaire car ils étaient en période d'examen. Les lycéens ont des sortes de partiels, les examens trimestriels, fin décembre. Ils étaient anxieux, et énervés. Dans des lycées ils ont organisé un grand spectacle vendredi, c'était sympa. Vendredi soir j'ai été voir un spectacle de danse, et là le directeur du théâtre m'a fait rencontrer une dame qui donne des cours de danse, je vais peut être avoir l'opportunité de prendre des cours avec elle ou du moins d'avoir une salle pour aller danser. Sinon, avec la compagnie de théâtre, je vais sûrement avoir un rôle chorégraphique dans une pièce en mars. C'est à voir, car pour l'instant je n'ai pas été emballée par leur travail on verra. Benoit Vitse m'a aussi parlée d'un rôle de danse, dans une future pièce sur Garcia Lorca, mais j'ai peur que ça soit trop compliqué pour moi, car lui monte des spectacles professionnels.. je ne sais pas si j'aurais le temps, et le niveau. En même temps, ça serait une super expérience ! On verra..

Le temps passe si vite.. Je n'en reviens pas . Quand je pense que je serais en France dans 4 jours.. c'est incroyable.

J'ai rencontré Mariana jeudi, une ancienne professeur reconvertie dans le milieu associatif. Elles s'occupe des enfants: elle a crée une sorte d'école de journalisme ( pour le week end) où les enfants apprennent à écrire mais aussi acquiert une façon de penser, beaucoup plus profonde que ce qui est proposé dans le système éducatif roumain, qui, en fidèle instrument du pouvoir, limite le développement intellectuel des enfants... Réfléchir, oui, mais pas trop, car sinon il y a risque que le peuple prenne conscience de trop de choses.. j'exagère dirons certains, mais à y réfléchir on en est pas loin. Et si vous discutez avec Mariana, elle sera d'accord!
Elle est aussi la brigitte bardot de Iasi, ayant créer le seul centre d'accueil et de soin pour animaux blessés et abandonnés. Or à Iasi, comme partout en Roumanie, les animaux ont un sort tragique: il y a des milliers de chiens dans la rue, ils sont affamés, malades et souvent torturés par les humains. Ils sont aussi parfois tués. Le gouvernement ne fait rien pour aider ces associations qui proposent de stériliser gratuitement les chiens. Mariana ne voit jamais l'argent de la mairie; de même que les gens ont comportement étrange. Ils refusent de faire stériliser leurs animaux, et puis lorsque la chienne ou la chatte accouche, ils déposent les petits devant la porte de l'association. Problème de mentalité, de conscience, de responsabilité ou peut être simple connerie...Le roumain considère un animal comme un objet, l'exemple le pire c'est le cheval: un cheval est fait pour tirer une charrette, lorsque le cheval est vieux, maigre et faible, il ne sert plus à rien, alors le paysan ne veut plus dépenser pour le nourrir. Que fait-il? Il abandonne le cheval, dans la rue ( ça fait bizarre au début, mais c'est très courant de voir des chevaux seuls, errants dans la ville ) , ou alors dans la fôret, les pattes liées pour ne pas qu'il s'échappe. Le cheval meurt de faim, de froid ou alors, il se fait manger par les chiens de la forêt, affamés eux aussi. Si vous êtes sensibles, ne lisez pas la suite: parfois même, le cheval est abandonné dans la dechetterie, pleine de chiens errants, et là même scénario, il se fait manger. Vous lisez bien, les chevaux sont donnés en pâture aux chiens... c'est incroyable mais vrai.
si vous êtes sensibles au sort de ces animaux vous pouvez visiter le site de l'association de MARIANA, vous pouvez adopter des chiens et des chats, que l'association amène en France.
http://www.pupazadintei-iasi.ro/

bon allez pour finir sur une note plus gaie : une fois j'ai même croisé un bouc! J'ai compris l'expression "puer comme un bouc"! mais je pense que ce bouc s'était échappé d'une ferme voisine! enfin j'espère, c'était plutôt hallucinant!!

je suis toujours en mission!!

2007-12-12T08:36:00.000+02:00

désolée pour le silence radio, mais comme vous pouvez l'imaginer, depuis que j'ai retrouvé Charlie je suis pas mal occupée!
IL est arrivé comme prévu le 30, mais avec 2 heures de retard, c'est à dire à 3H 30 du mat'! très pratique comme heure! Mais bon l'essentiel est qu'il soit finalement arrivé! Le lendemain samedi nous sommes restés un peu à Bucarest, il faisait un temps superbes et nous avons préféré la ballade aux musées. Mais en une après-midi on a pas vu grand chose, c'est tellement grand! On est resté dans les quartiers du centre, l'unique quartier piéton, Lipscani, et je vous jure que àa fait du bien à Bucarest, où les voitures pullulent et où les klaxons s'y donnent à cœur joie... Bref un peu de calme dans cette ville de fou. En fin d'après midi nous avons pris le train pour Brasov, début de la Transylvannie. A travers les vitres, nous voyons la neige.. grande émotion pour Charlie, moi je commence à avoir l'habitude...

Arrivée à Brasov nous rencontrons par hasard Violette dans le bus! on se donne rendez-vous plus tard, avec le reste de la troupe, car nous allons nous installer dans un hôtel. Nous prenons le taxi, un monsieur qui a cru qu'il pouvait nous entubé! manque de pot avec mon super niveau de roumain maintenant j'arrive même à faire peur au chauffeur et a lui faire comprendre que je pas née de la dernière pluie! résultat il nous casse le prix de la course! Quand même! Pour les roumains, dès que vous êtes étrangers.. vous êtes un potentiel larbin.. enfin c'est de bonne guerre.. surtout quand on voit la vie qu'ils mènent ici..
bref, on s'installe dans un hôtel assez sympa, boisson offerte, machine à laver, internet;.. notre chambre est supra kitch! mais on a une cuisine personnelle, c'est bien pour se faire à manger et éviter le resto!
Enfin ça commence mal car nous avons rendez-vous avec une armada de français dans un resto du centre de Brasov. Pizzeria dégueu au passage! Ça fait plaisir de revoir certaines frimousses et d'en rencontrer d'autres. On finit par aller fêter l'anniversaire de Charlie dans un bar Paris-Panam, et ouais.. on est bien en Roumanie! La note sera tellement salée (on était 12) qu'en cadeau Charlie aura une tour Eiffel porte clef! Génial!!! On rentre, fatigués, mais heureux!

Le lendemain nous attaquons la visite touristique: direction Bran! Après avoir attendu 2 bus pendant environ 1h 30 ( on est dimanche ), nous prenons le bus pour Bran, et après 40 minutes environ on arrive. Il y a encore plein de neige. On commence par la visite des maisons traditionnelles, c'est vraiment sympa. Puis on visite le château. Moi qui le connais déjà, je suis encore sous le charme. Bon il est vrai que nous manquons un peu d'informations. Le passionné d'histoire ne sera certainement pas rassasié.. mais bon le charme opère pour séduire le touriste d'un jour. Malheureusement, les roumains, ont, je ne sais pour quelle raison, associés ce château à la légende de Dracula et le business draculesque bat son plein;.. dommage! Les roumains ne savent pas exploiter leurs richesses! néanmoins ce fut une belle journée pour fêter les 26 ans de Charlie.. dans un château de prince et de princesse...!Après cette belle ballade, nous décidons de rentrer, bien fatigués, et bien décidés à utiliser notre cuisine personnelle! c'est ce qu'on fera! On se couche, car le lendemain, on part pour Sibiu!

2h 30 pour faire à peine 150 KMS, nous arrivons à Sibiu aux alentours de 15h 30. Comme d'hab, on s'installe dans une pension pour nous soulager de nos bagages! Cette fois la pension est super agréable à tous points de vue, le lit est grand et a l'air confortable, salle de bain, télé.. les tarifs hors saison sont plus que corrects pour cette petite pension située en plein de cœur de la vieille ville.. devenue hypra touristique: je vous rappelle que en 2007, Sibiu était l'une des capitale culturelle européenne, résultat, les prix ont flambé! Donc nous commençons une rapide ballade avant que la nuit ne tombe... vers 18h, autour d'un thé, nous apprenons la nouvelle:Charlie est admis à son examen! quelle nouvelle!!! Charlie n'en revient pas.. on décide d'aller fêter ça dans un restaurant! Et c'est ce qu'on a fait, on est allé dans un resto où les serveurs servent en habits traditionnels accompagnés d'un orchestre.. Trop sympa. on a bien mangé et on a bien arrosé l'admissibilité de Charlie à coup de Tuica ( sorte de Schnaps, c'est l'alcool traditionnel ici.. et ça réchauffe les étiquettes! ). Pour finir, un petit tour au marché de Noel nous a rappelé encore une fois que les fêtes approchent...

Le lendemain on se réveille, motivés pour visiter un peu Sibiu et ensuite partir pour Sighisoara! ( ça fait un peu indien comme nom, mais c'est bien en Roumanie. Nous nous balladons à peu près 2 heures à Sibiu, découvrant des courts datant du XV, XVI , XVII et XVIIème siècles. Passées les rues lustrées du centre, nous retrouvons la Roumanie telle que nous avons l'habitude de la voir.. routes pleines d'aspérités, déchets, publicité dévorante, et regards intrigués... mais toujours, les couleurs des maisons restes vivaces! et nous décollons : La mission train commence...
On prend d'abord un train dit "personnal", c'est les pires train que vous pouvez prendre en Roumanie, ils s'arrêtent partout, dans des endroits où vous vous demandez vraiment si c'est une gare... et ils sont en général très lents et vieux!! donc notre premier voyage c'est Sibiu-Medias.. 90 kms: 1H 30!! on arrive à Medias.. enfin! la gare de donne pas vraiment envie de rester très longtemps.. on se réfugie dans un café pour boire un truc chaud et patienter tranquillement jusqu'à l'heure de notre correspondance. 1h plus tard nous prenons dans un train "personnal" encore! pour Sighisoara.. mais là ça va plus vite, 3/4 d'h après on est arrivé. Nous avons réservé une pension tout près de la gare, justement, pour nous simplifier la vie.. on se trompe une fois de direction mais ensuite on trouve facilement notre charmant hôtel. Nous sommes attendus et quelqu'un nous conduit illico dans une grande et belle chambre! on est un peu fatigué avec tout ça.. mais on décide tout de même d'aller découvrir la citadelle de nuit.. Ce fut une expérience sympa.. avancer pas à pas, sans carte, dans un endroit totalement inconnu! De nuit déjà nous sommes vraiment conquis par le style moyen-âgeux de cette ville. On s'y croit vraiment.. les routes pavées, les autres non = chemins de boue!, les couleurs, et le bois partout, les escaliers, les remparts... ça donne une ambiance vraiment particulière.. On ne restera pas longtemps, après une soupe, nous rentrons nous coucher.

Le lendemain, je me réveille, super impatiente de voir la citadelle de jour!! Et c'est vraiment quelque chose.. la magie opère: de jour, les couleurs vives des maisons viennent rajouter un petit quelque chose à cette atmosphère si spéciale. Il est 10h, et la citadelle vit encore au rythme des enfants de son école, située au cœur même de la citée. Ça la rend vivante, et en même temps, si unique, si vieille, si noble; avec Charlie on imagine les carrioles qui passent et la galère pour certains dans les chemins de boue!! on monte tout en haut, par un escalier couvert: et là surprise, il y a un collège - lycée! Plus loin se trouve un église. On croisera la route d'un homme parlant français là haut. On redescend, sur la place c'est la marché des enfants. Nous sommes les 6 décembre et un prêtre orthodoxe raconte l'histoire de saint Nicolas. Nous visitons le musée de la ville, trop mignon, placé dans la haute tour de 64 m de haut! à l'intérieur plusieurs choses: meubles, anciennes panoplies de médecins, dentistes, etc, et au dernier étage on peut voir l'horloge de la tour! C'est impressionnant. Des personnages vivent au rythme de cette montre géante: un personnage pour chaque jour apparait sur la façade nord et sur l'autre façade, l'ange de la nuit et l'ange du jour apparaissent ou disparaissent à 4h et à 16h. C'est assez unique.
la nuit tombe. Nous décidons de rentrer pour nous coucher tôt, car le lendemain nous prenons le train pour Cluj à 3h 55...

réveil à 3h, on arrive impec à la gare... et là la dame nous annonce que le train à 40 minutes de retard.. heureusement qu'on a de quoi manger, on se fait un petit déj... on attend, la gare est toute neuve, comme beaucoup de gare en Roumanie, elle est en rénovation.. le sol est si lustré qu'il est supra glissant et dangereux! c'est change des trottoirs tout pourris et des routes toutes cabossées! Belle la gare, mais vide, rien, pas de bancs, pas de toilettes, pas de magasins... je ne souhaite à personne d'avoir 5h à attendre ici.. bref; enfin le train arrive; dehors on gèle; on monte dans le train, qui est bondé, 27 degrés... horrible;. Charlie dort bien, j'attends, je discute avec mon voisin, un monsieur qui travaille dans une fabrique d'outils. Il me dit que son patron est français.. tiens tiens.. On arrive à Cluj vers 8h, et là, quelle bonne surprise lorsqu'on m'annonce qu'il n'y a pas de consigne pour les bagages!! tout notre plan tombe à l'eau, car nous avions prévu de laisser nos affaires à la consigne pour la journée, visiter, rejoindre Stef, et reprendre notre train de nuit pour rentrer à Iasi.. Sur le coup on est atterré.. il y a des consignes dans toutes les gares.. sauf à Cluj.. on décide d'aller boire un café pour nous réconcilier avec la vie, et là, Stef, a fait un truc génial, digne des films américains! j'étais en train d'hésiter à lui envoyer un message, si tôt, j'avais donc mon téléphone dans les mains lorsqu'elle m'a téléphonée!!
"- ben alors vous êtes arrivés!!"
- oui mais pas de consignes ici!
- bon ben venez déposer vos bagages chez moi..."
En 5 min, tout s'arrange, la vie est bien faite parfois... on prend donc le taxi direction chez stef. Petit déjeuner, et on part, elle pour ses cours, et nous accompagnés de Simoné ( ça s'écrit Simone, mais en français, ça porte à confusion!! ) , son copain italien, pour une visite de Cluj... on a bien marché et bien visité.. Cluj est vraiment une belle ville, avec la marque des villes de Transylvannie, l'architecture est agréable et le centre ville piéton est plus grand que celui de Iasi;(Enfin c'est pas dur!) on a visité un cimetière sur une colline, vraiment sympa: les bars à Cluj sont vraiment plus agréables qu'à Iasi, plus décorés, plus raffinés, on dit que Cluj est une ville plus internationale.. on a fini la journée par aller au ciné, c'était les festival du film francophone, donc film français, puis diner, et retour à la gare pour une dernière virée en train: direction Iasi.

Et voilà, retour à la case départ, avec en prime un Charlie dans les bagages... ce fut un beau voyage. Tout s'est bien passé et nous n'avons eu que des bonnes surprises tout au long de ces journées..(je sais que j'ai oublié ma recharge de téléphone à Sighisoara, seul point noir..). Une nouvelle semaine de cours m'attend!

Préparartion au voyage! Claude Chichin est mort..

2007-11-29T10:04:00.000+02:00

Cette semaine était une semaine de reprise.. reprise des cours, mais ça a été!j'étais même contente de retrouver mes élèves, seul souci l'absentéisme... c'est un truc de ouf! j'ai jamais vu ça! hier j'avais une classe de term, ils préparent le bac quand même! et ben ils étaient 2, du coup, avec la prof, on les a renvoyés chez eux avec du boulot à faire! super!... et j'ai l'impression que ça va aller de pire en pire.. ils préfèrent bosser chez eux! et il y en a plein qui sèchent les cours...les parents ferment les yeux.. que faire, que dire, les virer ça n'est pas solution, les engueuler ça sert à rien; bref gros dilemme..
Sinon, demain c'est le grand départ pour Bucarest, et oui encore! mais cette fois je vais chercher Charlie!!son anniversaire étant dimanche 2 décembre, je lui ai préparé un petit voyage en Transylvannie:
Brasov, Sibiu, Sighisoara, Cluj, et retour à Iasi... Si c'est pas un beau cadeau ça! Je suis si contente qu'il ait pu venir me voir, ça va être une sacré fête! les prochaines nouvelles seront donc "Nos nouvelles"!! bisous!
ps didou: la classe ton message en roumain!
ps anna: merci pour ta visite! reviens souvent!
ps blandine: t'es trop belle!
ps à tous: gros bisous, va pup!

photos de bucarest ...

2007-11-29T09:46:00.000+02:00

retrouvailles... au café!

cornelia et jonathan

Adriane et moi

l'école centrale de Bucarest: joli jardin

toilettes insolites!

Adriane!

L'hotel Triumph, style communiste!

affiche

moi et Adriane

Fantômette is back!

2007-11-26T16:09:00.000+02:00

Salut!
Et oui je suis de retour! et je constate avec bonheur que vous avez laissé des messages pendant mon absence! J'ai donc bien fait de mettre le mode d'emploi! Pour être honnete, vous étiez nombreux à me dire: mais comment on fait pour laisser des messages!
Maintenant vous n'avez plus d'excuses!
Alors les nouvelles, elles sont toujours aussi fraiches, mais très bonnes!
Je reviens de Bucarest où j'ai passé environ 1 semaine. Le but premier de ce voyage était double, voir triple!
Tout d'abord, nous ( les stagiaires FLE) étions convoqués à une réunion avec les coordonnateurs du réseau bilingue pour faire le point sur les différents problèmes d'organisation, d'administration...; on fait c'était vraiment long et ch....! bla bla bla bla bla bli..
Mais bon, je pense que c'était bien pour les professeurs roumains de pouvoir en parler et aussi de se rencontrer. L'après midi, c'était notre réunion, avec nos chefs Bucarestois! bla bla..une réunion intéressante qui cette fois nous concernait directement, notre installation, notre mission, etc...mais beaucoup trop courte!

Ensuite, commence une stage de formation de 3 jours : habilitation à être membre du jury pour le DELF/DALF ( genre Cambridge mais en français pour ceux qui connaissent, c'est des examen de français souvent demandés pour venir étudier en France par exemple) . Donc voilà, hyper intense... Mais ça sera toujours un plus, et du coup du boulot en tant que jury et correcteur de ces examens en mars et en mai.

Et puis c'était surtout l'occasion de tous se retrouver à Bucarest! Vu qu'on est un peu éparpillé dans la Roumanie, et que certains, dont moi, sont un peu excentrés!! si si regardez la carte.. Iasi c'est bien calé en haut à droite! Du coup on a bien profité de ces quelques jours pour visitez, sortir et bien sûr pour discuter de tout ce qu'on vit ici, chose assez unique!
J'ai eu le plaisir de retrouver une de mes collègues de l'an passé: salut Adri! qui est aussi en Roumanie pour un stage et qui a été rattachée à notre projet.
Bon, pour les visites c'était un peu juste, car on finissait vraiment tard, et il faisait déjà nuit, disons qu'on a surtout visité les bars! mais je retourne à Bucarest Vendredi ::::: Charlie is coming!! on aura peut-être l'occasion d'en voir plus, mais le problème de Bucarest, c'est comme toutes les capitales: c'est cher et grand!! we'll see!

au niveau photos je n'ai pas grand chose, si ce n'est quelques têtes de mes collègues!! à suivre!

La transylvannie, Suite et fin..

2007-11-12T19:46:00.000+02:00

Le dimanche, à notre plus grande joie nous nous réveillons sous 10 cm de neige bien épaisse!! Julie, qui vient de Chambéry se sent pousser des ailes, elle est comme un poisson dans l'eau! Quel bonheur pour nous tous.. tout devient si beau sous la neige!
Après un bon petit déjeuner, nous partons visiter le château de Bran, qui a été habité par différents rois, reines ou grands noms de l'histoire.. Je ne détaille pas , ça serait trop long! Si ça vous interesse vraiment, demandez- moi! Ou venez ici!
C'est vraiment un très beau château, intimiste, qui rassemble beaucoup de meubles, et accessoires d'époque. Il y a même un petit passage secret! La viste se fait en 3/4 d'heure. La neige donne encore plus de charme à ce petit château qui m'a vraiment séduit..On se croirait vraiment dans un autre temps.. j'espère pouvoir y retourner, et y amener ceux qui vont venir me voir!!

quelques photos:

plus de photos sur mon blog http://laurette22fr.spaces.live.com/

Week-end en Transylvannie, suite

2007-11-12T19:29:00.000+02:00

Le lendemain Samedi,après une nuite un peu grise pour tout le monde, nous partons vers 8 h du matin pour SIBIU, capitale culturelle 2007. Sibiu est à 160 KMS de brasov, mais il nous faut 3h bonnes heures de voyage, compte tenu de l'état des routes!!

Sibiu est une ville magnifique, cité médiévale, appelée à tort "saxonne", ici ont vécu et vivent encore beaucoup d'allemands. Contrairement à Brasov, la ville a conservé une forme arrondie ou ovoïde des remparts qui l'entourent. ( Brasov est davantage géométrique) . Quel plaisir de voir un centre-ville qui a survécu aux ravages du communisme.
Beaucoup des maisons sont des maisons historiques. Certaines sont des bars, des musées, ou autres boutiques. Etant donné que c'est la capitale culturelle, il y a beaucoup d'animations.
Le soir, un concert de Scorpions, et oui le vrai groupe de papi du rock, était donné!! Après la première partie d'un groupe roumain, nous avons donc eu droit à un concert rassemblait des milliers de personne sur la place publique!! C'était assez unique! Même si je suis pas fan de Scorpions..Nous avons poliment écouter la première partie roumaine, puis parties boire un vin chaud, nous avons loupé le début de Scorpions. En sortant du café, nous avons néanmoins entendu les 2 tubs que tout le monde connait! C'est le principal!! Puis retour vers 11h à Bran, arrivée vers 2h passé!

quelques photos:

Un week-end en Transylvannie

2007-11-12T18:38:00.000+02:00

Vendredi à 8h, le car scolaire quitte Iasi en direction de la Transylvannie. Outre l'ambiance colonie de vacances due au "voyage de classe" auquel nous participons, la musique à fond, d'une qualité plus que médiocre, et la conduite assez spotive de notre chauffeur, tout est réuni pour passer un bon moment! Le car est ultra moderne, Julie, une française rencontrée ici m'accompagne dans cette aventure et le programme est alléchant.

Après environ 7 heures de route, (et quelle route! ) nous arrivons à Brasov.C'est une ville très touristique car elle est située dans les carpates, non loin d'une station de ski (poiana) et très connue pour son architecture. ( pourtant ça n'est pas du tout la plus belle ville du coin... ) . nous nous arrêtons donc pour 3 heures à Brasov. C'est la première fois que je vois une autre ville de moldavie et je suis sous le charme. Les maisons colorées, les rues piétonnes ( inexistantes à Iasi ) et une architecturevraiment différente. Quand on vit à Iasi, on pourrait dire qu'à brasov on ne se croit pas en Roumanie.. Mais c'est là une bien grande méconnaissance du reste de cette belle région!

Le soir nous rentrons à Bran, où nous logeons dans une pension au cadre buccolique...
voilà la vue de notre chambre:

Here comes WINTER

2007-11-07T16:59:00.000+02:00

bon ben tout est dit...
ça caille méchament depuis quelques jours!
Aujourd'hui il a même neigé!!
Je suis partagée entre la joie de voir la neige et la non-joie... je ne trouve pas de mots exact pour dire ce que je ressens.. ( ce n'est pas de la tristesse, ni de la colère.. disons qu'en langage jeune, "ça me fait pas marrer d'être sous la neige!!") voilà.. et puis il fait nuit à 17h! Je vous raconte pas l'ambiance, on a envie de se mettre sous la couette, disons envrion 15 heurs sur 24!!
Enfin , les autres heures sont plutôt agréables! Et en vérité, neige et froid ne m'empêche pas de sortir.. emmitoufflée dans mon manteau, un gros châle en laine écossaise ( merci maman) et un chapka de compèt' ( merci mat) .. comme ça je ne sors pas seule !! manque que la buzette qui s'est fait la malle..(private joke.. sorry..)

Bref, mon expérience suit son cours et devient de plus en plus sérieuse.. j'ai plein de copies à corriger! Et je vois le regard des élèves changer.. au fur et à mesure qu'ils comprennent que je vais leur mettre des notes, c'est fou ce qu'un petit chiffre sur un bout de papier peut changer votre relation avec une personne.
Ca devient aussi de plus en plus interessant car je suis de plus en plus au fait des rouages de l'enseignement roumain, des habitudes des professeurs, de leur conception de l'enseigenemt. Sorina, ma boss, m'explique beaucoup de choses, sans langue de bois ni tabou et ça me permet d'avoir un regard juste et critique sur cette société que j'apprends à découvrir au jour le jour. Cela me permet de remettre mes jugements quand à MA société.. qu'on " nous les français" critique souvent, surtout quand on n'a jamais été voir ailleurs.. plus je voyage, et plus je vous dis, EN FRANCE ON EST BIEN QUAND MEME...!! bien sur, on peut toujours trouvé plein de choses à dire sur tout, mais n'oublions pas que nous avons la chance d'être français, à bien des points de vue. Disons que c'est encore mieux d'être français et de pouvoir voyager, car c'est là qu'on s'en rend le plus compte. Quand on est installé dans notre confort.. on oublie que c'est du confort, et moi la première j'avoue..., ça devient la normalité, et finalement on râle pour des broutilles.. je sais vous me direz: c'est le progrès! vouloir plus, penser plus. nananana..
bref je sais pas ce qui me prends de dire tout ça; je n'en avais pas du tout l'intention à la base.. mais bon, c'est dit, je ne l'effacerai donc pas! tout ça est à méditer! je sais que mes nombreux amis baroudeurs auront des choses à dire!

Oui, en fait, je disais car ici, l'enseignement n'amène pas beaucoup les jeunes à réfléchir, à argumenter. C'est presque du formatage. On vous donne A et B, et on vous donne le chemin pour aller de A à B. On ne laisse pas vraiment les élèves trouver leur propre chemin.. c'est dommage. mais une révolution est en cours! et notamment grâce au bac bilingue franco- roumain! ( je fais de la pub !) car les épreuves sont faites sur le modèle français, à savoir les questions de comphrénsion, l'essai argumentatif, etc. Ceux qui ne sont pas ne filière billingue ne commencent l'argumentation qu'en terminal. Mais cette révolution, pour certains professeurs, est impossible à envisager! D'où des situations complexes voir cocasses et même périlleuses dans la collaboration..

Bon, j'arrête avec ça!
Vendredi je pars en week end à Sibiu, capitale culturelle 2007 de la ROumanie!
je pense que ça va etre un beau voyage...
Je vous en dirais davantage la semaine prochaine..;

d'ici là, gros bisous à tous..
vous me manquez tous...
merci pour vos petits messages en tous genres..

bisous

quelques photos vite fait

2007-11-04T16:40:00.000+02:00

Iasi

La tendance roumaine: Build the future... des immeubles poussent partout, tout est en rénovation ici...

une marque de voiture insolite

définitivement la belle saison..

La DACIA, emblême nationale!

le bâtiment ou je vis Galati, les bords du Danube

vue de ma chambre

automne

Automne

l'hebdo

2007-10-30T16:37:00.000+02:00

Je profite que ma connexion internet marche pour vous donner des nouvelles!
Une semaine s'est écoulée sans que je vous donne les infos locales!
Tout d'abord je suis très contente de savoir, et de voir par les commentaires, que mon blog a de la visite! Je remercie la famille Blouët qui m'a rapidement demasquée, malgré mon beau costume de fantômette! Et puis aussi ma super tata régine qui devient une cyber tata... et puis vous tous que je ne nomme pas parce que .. pas le temps!
Donc depuis la semaine dernière, les feuilles continuent à tomber de façon inquiétante, nous avons changé d'heure, ce qui fait qu'aux alentours de 17h, la nuit commence à tomber! BRRR,
j'ai attrapé un rhume, il fait froid, mais beau et c'est halloween ici aussi!!

Niveau boulot, les projets des premières se précisent et le travail de préparation au Bac avance bien.. malgré un nombre de questions qui émergent chaque semaine et qui nous fait, nous, moi, eux mes collègues, les élèves, etc perdrent parfois notre latin... mais dans l'ensemble, une bonne collaboration permet de répondre finalement aux questions!
Mais c'est vrai, que ce bac bilingue, aurait peut-être mérité une année de méditation supplémentaire, et surtout de préparation "administrative et logistique" afin d'éviter d'avoir à gérer des situations complexes au cours de l'année.. et de le faire avant! Car ce sont avant tous les professeurs qui trinquent, et bien sûr aussi les élèves, alors qu'ils se sont déjà mis sur le dos, une charge de travail supplémentaire...
En même temps, attendre un an, n'aurait peut-etre pas fait avancer les choses au niveau administratif et logistique.. car le ministère de l'éducation en Roumanie.. c'est quelque chose!!
Au moins là, il faut apporter des réponses rapidement car le bac est en cours... mais bon est-ce vraiment la bonne méthode... nous n'aurons certainement pas la réponse cette année!

Aujourd'hui j'ai réussi à faire parler une classe "morte et muette", remplie d'élèves " pas intéréssés, dormant sur leur chaise". Succès garantie des activités ludiques! La prof qui m'accompagnait a été très contente de cette activité, et je pense qu'elle s'en servira dans le futur.
C'est aussi ça mon travail, leur proposer mon savoir- faire... qui n'est pas du tout le même que celui des enseignements roumains. A savoir qu'ils n'ont pas de cours de didactique..! Et qu'il commence à peine à developper la pratique communicative. ( pour ceux qui connaissent un peu l'enseignement des langues). Ils sont adeptes du cours très magistral, du par coeur en histoire, et du texte à trous en langue...des pratiques depuis longtemps critiquées en France, et ailleurs.
Bref, au moins on peut dire que je me sens utile.

Déjà presque un mois que je suis partie... Je commence à avoir envie de vous revoir, mais le mois de novembre me réserve des beaux moments et des belles surprises!
Les 9-10 et 11 nov. je pars en voyage avec des élèves, des profs et une étudiante française à Sibiu, capitale culturelle 2007. Il parait que c'est une ville magnifique. Nous allons dormir à Bran, là où il y a le chateau de dracula! du 20 au 24 je suis en formation à Bucarest où je vais retouver mes collègues français, ainsi qu'Adrianne, une Nantaise, en cours avec moi!! qui est en Roumanie aussi et qui a été intégrée au projet!
Et puis cerise sur le gateau, Charlie atterit le 23 ou plutôt le 24 nov à 1H50! à Bucarest!! Il reste 2 semaines. Donc tout ce beau programme me donne plus que le moral!

je vous embrasse tous, et d'ici les prochaines nouvelles, portez vous bien!

4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile

2007-10-23T22:29:00.000+03:00

Je reviens du cinéma ou j'ai été voir 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile ( 4 mois, 3 semaines et 2 jours) , réalisé par un roumain, né à Iasi, c'est là où j'habite, c'est la classe !, Cristian Mungiu. Ce film a eu la palme d'or à Cannes en mai 2007.

en fait je veux surtout vous dire que j'ai été le voir en roumain! et c'est ça la double classe!
bon j'ai pas tout capté... mais j'ai compris l'essentiel! conclusion c'est un film qu'on peut plus ou moins voir sans comprendre, enfin, j'exagère, avec moi il y a avait une roumanie qui racontait en gros à ma voisine ce qui se disait, laquelle voisine me résumait la situation...

c'était mon baptême de cinéma en Roumanie! salle bruyante, son pourri.. c'est pas le gaumont ni le quatorza! mais ça a son charme. Il y a un balcon, mais il faut payer plus cher.

Mais bon le film en lui même est pas mal, mais il m'a semblé des fois pas abouti.. un peu brouillon! peut-etre que c'était fait exprès!

banalités

2007-10-23T15:30:00.001+03:00

Je ne vous ai pas informés sur les diverses banalités qui diffèrent de la France!
exemples:
- les boites aux lettres sont rouges!
- les cabines téléphoniques sont bleues:

-les noms des rues sont indiqués comme ça:

-mais pour d'autres choses, c'est un pays comme tous les autres...:

A donf'

2007-10-20T12:42:00.000+03:00

salut à tous!!

Je n'ai pas écrit grand chose ces derniers temps, car je suis plus qu'occupée!!
Du coup je ne sais pas trop par où commencer...

Tout d'abord j'ai eu toutes une séries de petits bonheurs cette semaine, qui ont fait beaucoup dans ma petite vie ici:
Je suis bien installée mais je manquais un peu de meubles dans ma grande chambre de 20 m2!!
- alors j'ai eu droit à une table supplémentaire dans ma modeste chambre! jusque là j'en avais qu'une pour travailler et manger.. or les deux activités ne vont guère ensemble!
- on m'a montré aussi une sorte de commode qui me serait destinée... mais depuis mardi elle est toujours dans le couloir et pas dans ma chambre.. parait qu'il faut la nettoyer... mais bon, c'est déjà bien, je sais qu'elle existe, elle m'attend...ou est-ce plutôt moi qui l'attend.. enfin bref!
- quoi d'autres: je me suis inscrite à un club de sport... ça fait du bien de se défouler!
autre grand bonheur:
- j'ai trouvé des cours de roumains!! alors ça c'est génial! puisque je vais enfin pouvoir commencer à comprendre mes élèves...
- et puis du coup j'ai rencontré d'autres étrangers, des erasmus! et donc des français es!!
Du coup ça débouche sur des perspectives festives...
- sinon au niveau du boulot ça va toujours, même si je suis de plus en plus débordée de boulot, mais je m'en sors plutot bien je pense, et je crois que les élèves et les professeurs m'apprécient- enfin c'est ce que je ressens pour le moment...
- je commence à recevoir du courrier! grand merci Stef' !!! et big dédicace en RSS! ( Raisin sound system power!!)
...
voilà sinon au rayon des frayeurs il y a eu le moment où ma connexion internet m' a lachée, et ce un jeudi, le jour où Charlie et moi entrons en cyber connection.. j'ai cru que j'allais me transformer en cable et passer à traver l'ordi... bref, enfin tout ça c'est réglé! c'est là qu'on se rend compte qu'on est dépendant des autres et de la hi tech! horrible sensation, dure réalité..
Enfin, c'est maintenant un mauvais souvenir!

Week end à Galati

2007-10-15T10:15:00.000+03:00

Je reviens de ma première mission week end hors de Iasi. J'étais à Galati ( Prononcer Galatz), une ville au sud Ouest de Iasi. Je suis allée chez Vanessa, qui fait la même chose que moi mais à Galati et que j'ai rencontré à Bucarest les premiers jours.
Bon, Galati, c'est une grande ville industrielle, et tout le décor qui va avec! Usines, grande cheminés fumantes.. tout ça, ça fait un peu peur au début!
Mais on a pris du bon temps toutes les deux, on s'est balladé près du Danube et on s'est réconforté en allant au resto - c'est vraiment pas chèr! Vanessa a un appart fort sympathique, avec télé donc on en "je" ai regardé le match de rugby...Voilà pour le week end.

Les belles maisons de Iasi

2007-10-11T17:15:00.000+03:00

Je suis dans un quartier où le premier truc qui m'a marquée c'est les maisons! Je vous laisse regarder...

Vive les couleurs! c'est une des maisons collée au Lycée, on ne le voit pas bien mais elle a un super jardin plein de roses de toutes les couleurs.. malheureusement elle a aussi un super grillage autour qui gâche ma photo!

La maison rouge:

la maison de la panthère rose!
Celle là ne rend pas très bien mais en réalité elle a beaucoup de charme:

THE MISSION

2007-10-09T19:20:00.000+03:00

oui, en effet, c'est ça la vraie question que vous vous posez tous.... ( enfin certains du moins)! Quelle est la mission de fantômette en Roumanie?

Je suis chargée d'un mission que l'on pourrait qualifier d'éducative et de culturelle. Je suis employé par le ministère des affaires étrangères français. Je travaille en collaboration avec des français qui travaillent au Servive de coopération culturelle et d'action culturelle (SCAC) , dit "attachés de coopération culturel, ou attachés de coopération pour le français", en général ce sont des professeurs certifiés ou des diplomates,détachés de la fonction publique française à l'étranger, et bien sur avec des professeurs roumains, et indirectement aussi avec le ministère de l'éducation roumain ( inspecteur entre autres).

Depuis environ 4 - 5 années, le SCAC met en place un bac bilingue franco-roumain en Roumanie. Ce projet n'est pas une idée née comme ça par hasard, il faut savoir qu'il existe déjà beaucoup de partenariats entre la france et la Roumanie, et que les roumains sont très francophiles. Vous seriez surpris de voir que beaucoup de roumains parlent le français, bien et même très bien. Bien sûr ce n'est pas le cas des français... Aujourd'hui, l'anglais tend à gagner de la popularité mais presque 50 % des jeunes apprennent encore le français en langue seconde. Donc ce projet, a d'abord été comme son nom l'indique un "projet", c'est à dire que les modalités de sa mise en place étaient testées, proposées, etc dans des lycées "pilotes"... Ainsi d'autres fantômettes ont été envoyées en mission pour suivre ce projet et soutenir les équipes françaises et roumaines dans le progrès de ce projet.

Ainsi l'année dernière, pour la première année, les élèves de première ont passé l'épreuve anticipée du bac bilingue. C'est donc la première promotion d'élèves qui vont sortir avec le bac bilingue franco-roumain en poche. Cette année ces élèves sont en terminal, et une deuxième promotion d'élèves préparent le bac bilingue!
Donc le projet n'est plus un projet ! Et le but du SCAC qui a porté ce projet à bout de bras est de se retirer peu à peu pour laisser le ministère de l'éducation roumain s'en chager de façon autonome... ce qui n'est pas encore gagné... bref. ( je ne devrais pas dire ça mais bon ..)

Moi dans tout cela, je suis sensée aider les professeurs roumains et les élèves bien sûr à y voir plus clair dans ce bac bilingue, car ce bac est calqué sur le bac français. Il faut savoir que les méthodes d'enseignement et d'évaluation en Roumanie ne sont pas du tout les même qu'en France. Ici c'est plutôt vieille école: on se tait, on ne questionne pas le prof, on apprend par coeur et on recrache! (Je répète texto ce que des prof "modernes" d'ici m'ont dit car dans le département de français je n'ai comme collègues que des profs ouverts, et de fait informés et formés à d'autres méthodes, puisqu'ils participent au projet). Résultat, l'épreuve anticipée de première qui est une sorte de travail en groupe de réfléxion genre TPE, pour un élève roumain c'est tout nouveau! Et vous imagninez que c'est la panique lorsque vous lui parlez de problématisation, de plan, d'arguments et tout ça!

Donc pour en revenir à ma mission, j'accompagne les élèves de première dans la réalisation de ce travail en groupe ( 3 ou 5 / groupe), qu'il présenteront de façon collective lors d'une fête de l'école, et de façon individuelle lors de l'examen du bac. Pour faire un travail collectif et cohérent, chaque classe choisit un thème, puis les groupes sont des sous-thèmes. Exemple, ma classe de première littéraire a choisi " le corps" comme thème. Passionant, surtout que la prof avec qui je travaille est aussi prof de théâtre... bref, tout ça est une autre histoire. Mon autre classe est scientifique et travaille sur "le jeu". Enfin, j'ai une troisième classe dans un autre lycée qui travaille sur "l'alimentation, la santé , le goût".

A cela s'ajoute les heures que je consacre aux terminales qui passent le bac bilingue... ils ont 3 épreuves en français, un oral, un écrit ( compréhension et essai) et un exposé d'un matière non linguistique ( maths ou histoire par ex.) en français! ils sont donc un peu paniqués, et je les comprends, mais je suis là pour les aider à préparer tout ça! Je vais aussi dans les 2 lycées!
je travaille aussi avec les terminales qui passent le bac roumain mais qui préparent une épreuve en français...

Enfin il m'arrive de donner des cours de français à des professeurs de matières non linguistiques, style biologie ou mathématiques, car ils doivent eux-mêmes dispenser des cours en français et certains ont des difficultés...

voilà , j'ai fait le tour en gros de ma mission ici! Comme vous pouvez le constater, Fantômette a du pain sur la planche!

Je remercie ceux qui ont tout lu jusque là! chapeau!

Retour prévu....

2007-10-08T18:23:00.000+03:00

... le 19 décembre, 18h45 heure parisienne!

Elle est à peine arrivée qu'elle ne pense qu'à repartir pensez-vous!
C'est surtout que les prix des billets d'avion sont excessivement chers à Noël et que je m'y suis prise à l'avance pour ne pas me ruiner!
En plus ma boss, qui est super cool, Sorina m'a autorisée à déborder un peu pour payer un peu moins chèr... donc, je rentre le 19 décembre et repars le 9 janvier, ce qui me laissera du temps pour voir un max de famille et de potes! Je sens que le nouvel an va tout déchirer cette année!

voilà, autrement dans le genre potins, aujourd'hui j'ai trouvé la laverie automatique ( pour laver mon costume!) et je me suis ouvert un compte roumain! ouais... avec 0 ron ( la monnaie d'ici) dessus ! ouais! ( c'est pour les remboursements de l'ambassade des fantômettes en mission!) .

Sinon il fait un temps magnifique, c'est un peu l'été indien ici... je vais acheter un appareil photo prochainement pour vous faire partager les belles couleurs de l'automne roumain. Pour tout vous dire j'attends ma paye qui est en retard!
Ce beau temps doit certainement jouer sur ma bonne humeur et mon bien être ici... c'est vraiment sympa.

Sinon j'ai fait ma rentrée aujourd'hui et ça s'est très bien passé. Je vais travailler avec des élèves sur le thème du "corps", ( ça tombe vraiment bien, ça me passionne; pour ceux qui ont suivi mes recherches à la fac sur la danse!); on doit faire un gros travail qu'ils présenteront à la fin de l'année. Avec d'autres je vais travailler l'oral - ces derniers passent le bac de français à la fin de l'année- .
mais je vais rédiger un article où j'explique tout ça.

à suivre.......

Premier week end à Iasi

2007-10-06T19:03:00.000+03:00

et bien pour un premier week end, ça se passe plutôt bien!
j'avoue que j'avoue un peu de ma connection internet dans la chambre qui me permet
de papoter avec ceux qui moisissent comme moi, sur le net!
et je vois qu'on est pas mal en fait... c'est aussi du au fait que je connais pas mal d'expatriés comme moi!
big biz à guillaume et anne lise en chine, et à vous tous ! en france!!
bref!
Donc je bouine comme on dit par chez moi!
Je décore ma chambre, je me fais de la bonne popotte!
Et comme j'ai mon guide du routard, -merci charlie-, je visite les cafés les plus proches!
Et puis ben là il est 19h , et il fait déjà nuit noire.... alors je suis rentrée! c'est vrai à l'est, il fait nuit plus tôt! j'imagine pas ce que ça va être quand on va changer d'heure....il va faire nuit à 16H30... horrible! j'ai déjà l'impression d'être à noël...
A part ça, la ville est très agréable, même plutôt classe je dirais, au niveau de l'architecture, bien sur on voit que Caucescu est passé dans le coin, mais il y a encore quelques quartiers typiques et des belles bâtisses comme les églises et le palais culturel! La ville est bâtie sur 7 collines alors ça grimpe, mais du coup on a des jolis panoramas.
Aujourd'hui, malheureusement, il pleut, c'est un peu plus triste, mais je suis quand même sous le charme de ma ville d'accueil pour ces 8 mois à venir...
Il ne me reste plus qu'à faire des rencontres, parce que là c'est vrai que à part ma colloque, qui est très sympa d'ailleurs, je ne connais pas grand monde! mais bon comme dit Stef', "faut que je me mette dans une optique de travail!" j'adore!

désolé, pour l'instant c'est pas très palpitant et ça tourne plus autour du "je raconte ma life" mais promis ça va changer!
Lundi je commence le boulot...

gros bisous à tous, pensez moi à moi! écrivez moi!

Par contre j'ai pas géré..

2007-10-04T18:56:00.000+03:00

oui je suis nulle parce que dans le déménagement j'ai "égaré" mon appareil photo!
résultat sois j'en rachète un autre mais ça n'est pas vraiment dans mon budget.. sois vous n'aurez pas de photos et moi non plus d'ailleurs!!!...

à réfléchir.....

Ca y est ( bis)

2007-10-04T18:28:00.001+03:00

cette fois ça y est j'y suis et je vais en plus vous raconter deux trois trucs....

L'autre message est en quelques sortes un leurre, un faux, vide! en fait je n'ai pas fait exprès mais après coup j'ai trouvé ça marrant pour énerver les impatients... quoique je ne sois pas vraiment convaincu qu'il y est tant d'accrocs que ça à mon blog perso!

Bref donc je suis arrivée à Iasi mercredi matin à 5H4O... mais avant ça il a fallu que je prenne le train de Nantes à Paris, puis que j'aille dormir à Vanves chez Emilie, manu et romane ( wink)!
J'ai eu la chance de voir Police en concert... cela m'a permis de bien me changer les idées!! Ensuite il a fallu que je prenne le taxi, puis le RER, et encore 2 avions.... et j'étais à Bucuresti lundi vers 16H30 heure locale ( c'est à dire une heure de plus que chez vous!)
Après cette journée de fous, nous nous sommes posés et le lendemain nous avons enchainé une journée entière de réunion à l'institut français de bucarest. ( Je pense que c'est en quelque sorte l'Ambassade de France où quelque chose qui y est fortement rattaché!)
Là, l'ensemble de l'équipe des "attachés de coopération pour le français", c'est à dire mes boss français nous on expliqué en long et en large notre mission... ! très interessant mais très long. Je vous en dirais davantage sur le projet dans un autre message.
Le soir, chacun se rendait sur son lieu d'affectation. Nous étions trois à prendre un train de nuit, donc on s'est balladé un peu dans Bucarest, mais bon inutile de préciser qu'on était bien fatigué!
je vous passe les détails de toutes les péripéties qu'il nous est arrivées, en plus à trois, c'est comme si c'était multiplié par trois, chacun a eu droit à sa dose de petite surprise! ( moi en locurence ce fut ma carte bancaire qui m'a fait faux bond les premiers jours.... elle était boudée de tous les distrib'.. du coup j'ai emprunté,, vendu ma valise, volé - nan je plaisante!)

Donc bref 23 h arrive, et là je découvre le train de nuit, qui est très agréable ici. Il est très utilisé par les roumains et très développé. C'est surveillé, le contrôleur fournit draps et bouteilles d'eau, il y a des sanitaires - plus ou moins propres- mais avec des boule quiès, j'ai très bien dormi! en première classe, il y a un petit lavabo perso! et c'est tout mignon!!

Et voilà, à 5h40 , j'ai rencontré Sorina, qui est ma boss ici, elle est venue me chercher à la gare et m'a emmenée dans mon chez moi. Je me suis couchée et j'ai redormi... avant de repartir à la rencontre des autres professeurs avec lesquels je vais travailler. Premières rencontres et premiers contacts plus que positifs, les profs sont jeunes et très sympas, ils enfin "elles", il n'y a qu'un homme : jeannot!!! elles me prennent sous leurs ailes pour aller faire des courses, me montrer la poste, la gare, etc c'est donc très facile pour moi . Tout le monde au lycée parle très bien le français, même la directrice...

Aujourd'hui on a mis au point mon emploi du temps dans ce lycée et demain je vais rencontrer Ioana, la prof avec laquelle je vais travailler dans l'autre lycée pour mon autre emploi du temps.. mais apparemment je m'attends à travaille lundi, mardi, jeudi et vendredi... c'est dommage de ne pas avoir le lundi ou le vendredi.... tant pis.

à suivre........

Ben ça y est!!

2007-10-04T10:44:00.000+03:00

La date du départ!

2007-09-13T12:26:00.001+03:00

Aujourd'hui j'en sais plus sur mon départ: je pars donc le lundi 1er Octobre, 10H40, à Charles de Gaulle, transit par Vienne et arrivée vers 17H à Bucarest. Je pars avec 5 autres personnes qui sont en mission FLE comme moi, mais missioner dans d'autres villes. L'ambassade "attention" vient nous chercher, on dort à l'hotel. Le lendemain, le 2 octobre nous avons une réunion et chacun part sur son lieu d'affectation.... pour le début des hostilités....

Où vais-je? où suis-je???

2007-09-06T22:37:00.000+03:00

je vais, où je suis, tout en haut à droite: à IASI!

pour les motivés! ya moyen de venir me voir!!!

région fort sympathique

pourquoi ze blog?

2007-09-06T22:36:00.000+03:00

et bien oui! voilà, je suis une cyber fille! un fantome de la communication, ou plutot une fantomette!!

j'ai décidé d'ouvrir un blog car je pars en Roumanie pour 9 mois, et que j'ai envie de partager avec d'autres mon expérience là bas. C'est mon premier vrai "boulot" en tant que professeur de français, c'est donc important pour moi, à plusieurs niveaux. C'est aussi mon plus long séjour seule - je suis restée 3 mois en Hollande-. J'aurais donc l'envie et le besoin de communiquer, de vous lire, que vous me lisiez, etc. voilà pour mon premier billet, je vous en dirait plus au fur et à mesure, pour l'instant, c'est un peu flou pour moi, d'écrire sur un blog.... à bientot!