d'abord, retrouvailles avec steph'... trop bien..



première destination, Viseu de jos, en train couchette première classe.. syle agatha christie.. Colombe s'y sent bien..

Présentation de l'équipe:
Colombe et Step

arrivée à Viseu de JOs où on retrouve Astrid de Denis

Nature roumaine...

le petit train que nous allons prendre.. dernier train à vapeur.. s'appelle Mocanita..

The Star

tout fonctionne avec des rails, voici le camion train...

on était parti pour la nature..

old fashion

une pause s'impose

la première maison en bois qui m'a séduite.. je l'ai pris 10 fois en photo, je ne savais pas que j'allais en voir 1000 de la sorte..
nous sommes à IEUD

Dimanche de pâques, habits traditionnels

les roumains mettent leur tombe alors qu'ils ne sont pas encore mort..

le petit pont de bois..

ferme

rando entre Ieud et Botiza

à botiza, les casseroles signifient qu'il y a une fille à marier dans la maison..

l'église en bois de Botiza

l'équipe de choc

Botiza

universal.. communist style..

La nature dans toute sa splendeur..

Sapanta, connu pour son bleu éponyme..

La pension de Sapanta

Le cimetierre joyeux de Sapanta, classé à l'unesco, les tombes sont personnalisées, un poème est écrit et retrace la vie du défunt, entre humour et réalité.. elles sont illustrées d'un dessin, sur fond du bleu célèbre de la ville.. un bijou de l'art naïf..unique je crois

lui était pompier..

lui aimait trop la Tuica (eau de vie locale)

lui était DJ, ou alors est mort écrasé sous un train..

vive le maïs

maison de Sapanta

éloigné de la ville, on a découvert un autre cimetière, loin des touristes, plus sauvage mais tout aussi beau.

Maramures trip...

On atterri ensuite à OCNA SUGATAG, après une randonnée l'après midi, qui se termine sous la pluie!! on décide le lendemain d'aller à la foire hebdomadaire! on ne regrettera pas..quelle belle foire!!

d'un côté c'est le marché aux bestiaux:

vendeuse de Tuica, dégustation possible!

Stef a trouvé son chapeau pour l'été

pur ensemble de siège! je suis jalouse!!

épices et féculents en tous genres...

les tops models du village

pesé à l'ancienne

des buffles..

Enfin, nous décidons de retourner vers la civilisation...direction Baia Mare, en stop, puis CLuj en train.. en tout 1 journée de voyage!!

les couleurs de cluj, sous la ^pluie

le théâtre national

l'oeil de l'église orthodoxe

la face obscure de Cluj... le cercle militaire, en plein centre ville

l'hotel Napoca, qui a fait peur à stef!!

chez Stef , la blonde, avec adrien, pause détente..

préparation du dîner..

stef' la belle blonde

les cafés de Cluj..

Grand désert!

Bon alors j'ai déserté on dirait..
en réalité, je voudrais faire mes récits de voyage en les illustrant de photos, et bien sûr, comme il faut toujours qu'il y ait un souci matériel, je n'ai pas le câble pour transférer mes photos sur mon ordinateur! éhéhé!

enfin, bon depuis les Maramures, il y eu Istanbul avec Colombe! excellent, mais là encore, rien de vaut un reportage photo, j'espère faire ça dans la semaine!

Demain fête du bilingue à Iasi, délégation moldave chez nous...présentation des travaux d'élèves..on va voir!

ça sent plus que la fin.. le bac approche aussi, donc la tension monte, et on me sollicite pour beaucoup de choses, boulot, projets en tout genre, correction d'examen, oraux à faire passer.. bref , je travail le week-end du 24 et du 25...super! mercredi je pars à Bucarest pour une dernière réunion de service.. pas le temps de s'ennuyer!

Niveau culturel ça bouge bien en ce moment, du 14 ou 18 nous avons eu droit à un festival de happening et de performances- cela consiste en plusieurs petites formes, danse, théâtre de rue, installation sonore par Ludic'art, peinture, défilé de mode (j'ai fait la mannequin!!sisi c'est vrai!)!Bref on a bien rigolé car le thème était plutôt joyeux et les participants également tous de bon aloi!
Une partie de mes bagages est partie avec Ludic'art en camion, vroum vroum direction Montpellier.. j'aurais plus qu'à aller les chercher là bas!!

je prépare une ptite fête de départ..

à bientôt chers tous..
- 12 jours..

Maramures

récit de voyage à venir dans les prochains jours..

merci de patienter encore un peu...

d'ici là je vous envoie quelques pensées chaleureuses et affectueuses..

bises...

Lorca

Distribuţie: Federico Garcia Lorca (Catrinel Bejenariu), Ramon Ruiz Alonso - torţionarul (Nicolae Ionescu), Margarita Xirgu – actriţa celelebră (Irina Scutariu), Dioscoro Galindo Gonzalez – învăţătorul (Gelu Zaharia), O actriţă bătrână (Silvia Popa), Un ziarist şi un preot (Dan Narcis), Carlos şi Felipe – auxiliari lui Alonso (Vlad Baba şi George Corodeanu), Claudio şi Fernando - tineri actori (Vlad Baba şi George Corodeanu), Gabi şi Elvis - ţigani, O dansatoare de flamenco (Laure Anne Roche) şi Un motociclist (Cristian Vacoş), un cal (Mirela) şi două găini.

Când Lorca muri în acea noapte fără lună, 280 de persoane fuseseră deja împuşcate în cimitirul din Granada. În timpul celor trei ani de represiune au sfârşit între zidurile sale mai mult de 2000 de victime. Asta fără a lua în calcul nenumăratele asasinate comise în oraşe şi împrejurimi. Moartea poetului în contextul general al acestei represiuni nu are deci nimic excepţional. În acelaşi fel au murit sute de profesori, consilieri municipali, avocaţi, medici. Lorca, care a fost totdeauna de partea oamenilor simpli, a murit ca şi ei, precum milioanele de muncitori sacrificaţi la Granada şi în regiune. Franchiştii erau hotărâţi să omoare toţi partizanii Frontului Popular, iar pentru ei autorul cărţii Yerma, „anticatolicul” Lorca, „pederastul murdar”, cum îl numeau burghezii bine văzuţi din oraş, era indezirabil prin excelenţă.

Spectacolul LORCA beneficiază de descoperiri recente în cea ce priveşte circumstanţele în care a fost torturat şi împuşcat poetul din Granada. Trebuie să ne reamintim că opera lui a fost interzisă spre publicare timp de 40 de ani în vremea lui Franco. Textul nostru reconstituie ultimele zile de suferinţă ale lui Lorca într-un context de război civil. E vorba de Spania din anul 1936, şi totuşi situaţia din România de azi este asemănătoare. E vorba de naţionalism, de religie, de toleranţă şi de diferenţă.

Suntem într-o sală de spectacol, dar însuşi teatrul este pus sub semnul întrebării.

Benoît Vitse, director Ateneul Tătăraşi

Mihaela Albianu, Relaţii cu publicul, Ateneul Tătăraşi

Tel. 0741 279 741, 0232 261 846, int. 112, 0332.425.724

DemAin

...demain vacances officielles, même si je suis déjà en vacances!
demain, steph' arrive à Iasi!
part dans les maramures.. région du nord de la Roumanie connue pour fêter Pâques dans le respect de la tradition, connue également pour son authenticité dans l'architecture, églises et maisons en bois, et pour son hospitalité...

demain, j'aurai enfin un appareil photo!

demain, demain....

dernier week-end...

...et oui, dernier week-end avant les vacances, dernier week-end de représentation avec Lorca,
dernier week-end avant que stéphanie arrive, dernier week-end avant de sentir que la fin approche sérieusement, c'était la dernière réunion à Bucarest..

sinon information spéciale: Fantomette s'est froissée un muscle.. elle est un peu gênée par la douleur et espère que la représentation de ce soir va bien se passer..

La situation en Roumanie s'est calmée, L'OTAN est finie, les anarchistes et autres ne sont plus recherchés et traqués par la police roumaine!! Les journalistes se réveillent un peu..
Selon le reporter Benoit, c'est en Ukraine que la situation devient grave, ils assistent là bas à une montée du nationalisme et à des actes racistes fréquents, violents et parfois meurtriers...
On entend pas souvent parler de ce qu'il se passe là bas, pourtant ...

Semaines des cafés à Iasi.. Septamana cafenelor

1er concert:

Miercuri, 16 aprilie, 20h, Club Sundays
Zeroscape, Babylon Pression, Dirty Shirt

Concert :
- de death metalDirty Shirt, groupe Roumain
- de punk Babylon Pression, groupe marseillais
- de reggae metal Zeroscape, Groupe canadien..

Décoiffant... j'avais mis un bonnet à Bretelles..
j'ai quelques bleus! mais ce fut une belle découverte musicale et:: physique!

découvrez les!

Libérée.. mais pas encore libre!

et oui, les deux premières représentations ont eu lieu ce week-end, beaucoup d'émotions, de sensations, agréables ou moins agréables... beaucoup de gens, de félicitations, de verres, de stress, de mots, d'applaudissements, de remerciements, de sommeil en retard,... tout ça en un week-end ! Oui c'est possible..

la première fut un peu merdique selon moi, voire catastrophique.. j'ai d'ailleurs essuyé quelques critiques journalistiques, qui ne m'atteignent pas non, non, c'est vrai!je suis en béton moi!!
Mais la seconde fut très bonne, enfin j'ai dansé, alors que pendant la première je crois que j'ai plutôt pensé, ou essayé de ne pas penser, peu importe le résultat, ce fut foireux!!
Mais le dimanche , oui vraiment c'était bien..

J'ai enfin repris un rythme de vie à peu normal ce qui veut dire que je suis chez moi plus de 10 heures pas jours, et que je peux dormir normalement! Du coup le travail me rappelle à l'ordre, le bac approchant, réunion de service à Bucarest vendredi, et calendrier serré avec les élèves..

Le temps alterne entre des journées magnifiques à 25 ° pendant lesquelles mon nez, et surtout mes yeux me rappellent avec filouterie que les pollens sont arrivés! et des journées où il pleut non-stop... on se croirait presque en Bretagne! d'ailleurs l'autre jour j'ai acheté des rillettes de saumon Hénaff.... venu tout droit du Finistère!! J'ai failli sortir en Kway dehors mais non, il faut pas déconner quand même...

quand il fait beau je regrette vraiment de ne pas avoir d'appareil photo, car le printemps a amené toutes sortes de fleurs, tulipes, jonquilles, et les arbres sont plein de couleurs... Iasi est une ville très fleurie, j'ai l'impression d'être dans une autre ville parfois...hummmm et les terrasses qui s'organisent, les jours qui rallongent, vivement que les beaux jours s'installent pour de bons!

J'ai découvert que Coppola avait tourné un film en Roumanie "youth without youth", ou l'homme sans âge, (beaucoup moions poétique en français) adapté d'un romain de Mircea Eliade, grand auteur roumain.. je vais me mettre à la recherche de ce film!

dans 2 semaines c'est les vacances!!! Stéphanie arrive et commence une série de voyages: le nord de la Roumanie, Istanbul début mai, puis week-end à Chisinau en république Moldave!! quel beau programme, motivant pour achever ces dernières longues journées qui me séparent de mes prochaines vacances...

Sinon, je mange français régulièrement, et je dois dire que c'est vraiment meilleur, José nous ramène de la tomme, du beaufort et autres merveilles gastronomique directement importées de Savoie.. que c'est bon!




ps: les parents and co aka le motards décoiffé Bon voyage chez les anglais! bonjour aux autres membres de la smala, émigrés sur ces côtes de la perfide albienne, ou albane je ne sais plus...!! (clin d'oeil a daddy!)

Première le 12 avril, 19h.. Lorca

tout est dit: samedi 12 avril à 19h, sera créée la pièce Lorca, pour laquelle nous travaillons et répétons sans relâche depuis quelques jours. Le texte est très beau, très fort, très poétique à certains moments car il reprend des extraits de pièce et de poèmes de Lorca. C'est aussi une pièce très engagée, qui dénonce le régime franquiste, le racisme, les dégâts que peuvent causer le prosélytisme, l'extrémisme religieux, politique, l'intolérance,etc.
Je crois déceler dans certains passages quelques messages personnels de Benoit, à La Roumanie... je crois que à travers cette pièce, il dit parfois, ce qu'il pense, d'une façon très subtile..
De mon côté ça va aussi, je me débrouille avec mon Flamenco, qui je l'espère va embraser le public, dans tous les cas, ça sera un grand moment pour moi!!
j'ai un rôle assez spécial je représente la mort, j'incarne la puissance, la force qui va venir prendre l'âme de Lorca, et en même temps, je suis comme un ombre, un fantôme.. pas facile hein!
mais bon, quand on est sur scène on ne réfléchit pas à tout ça, on y va c'est tout! et c'est beaucoup plus facile qu'on ne l'imagine, et ça passe hyper vite!
j'ai hâte...

rendez-vous après cette première, qui sera, libératrice je pense...

roulez écolo

pour découvrir une gamme de produits qui permettent de rouler écolo..
www.rezwan.myffi.biz/c-3-mpg-products.aspx

Sommet de L'OTAN à Bucarest

Pour tous ceux qui le savent pas... c'est du 2 au 4 avril..
période déconseillée pour visiter la région!
quelques manifestations anti otan sont prévues, mais rien de méchant..
tout a été bien controlé...

Tous ces grands messieurs sont réunis dans le Palais du fou! comprendre le palais du parlement, ancien palais du dictateur Caucescu.. étrange situation... burlesque ou grotesque..peu importe..finalement le but est d'en avoir plein les yeux..!

Jolie masacarade pour pas grand chose..

pffff...

dire ce qu'on pense en Roumanie?

tout a commencé par une caméra cachée dans une projection "sous-terraine", (comprenez, au sous-sol!) de L'ateneu à tatarasi. Tous les samedis après-midi, des documentaires y sont diffusés, gratuitement. Certes, la tonalité de ces documentaires est souvent alternatives, moins classiques que ce que l'on aurait l'habitude de voir sur certaines chaines, mais en rien prosélytes! Des journalistes de la TVR, télé national roumaine sont venus en caméra cachée un samedi après-midi, ils ont ensuite prétendu que se tramait en ces lieux une organisation anarchiste, dont Benoit Vitse, le directeur de l'Ateneu , était le chef!!
Le journal local de Iasi se saisit du scoop, et renchérit... pour preuve, Vitse va au concert de Punk! il est anarchiste!! Allons donc..Je tiens à préciser que je fréquente l'aténeu, et donc Benoit... et que en plus j'étais moi aussi au concert de punk.. suis-je anarchiste?Peut-être, je vais y réfléchir..
finalement, cette information devient de plus en plus intéressante aux yeux des journalistes roumains qui appellent Benoit pour lui demander des renseignements.. alors, il l'interroge sur le sommet de l'Otan qui se tient en ce moment même à Bucarest, et là, Benoit dit qu'il est Anti Otan car ils ont bombardé des villages entiers avec vieux et enfants.. que n'avait-il pas dit là.. ces paroles lui valent 3 pages dans Gardianul journal national roumain..

Au delà des opinions de Benoit, de l'attitude stupide des autorités roumaines qui se plient en 4 pour le sommet de l'OTAN alors qu'il y aurait tant de choses plus importantes à faire...la vraie question qui se pose c'est la liberté de pensée et d'expression en Roumanie. Finalement, au regard des attitudes outrées prises par les journalistes et ceux qui les soutiennent , la conclusion affligeante est qu'on n'a pas le droit d'être anarchiste, ni d'être anti Otan en Roumanie! Peu importe si être anarchiste a un sens.. il ne faut tout simplement pas l'être... tout comme l'homosexualité d'ailleurs.. hier encore une élève m'expliquait que l'homosexualité était un problème génétique..

Que penser d'une telle mentalité? Les roumains ne veulent pas qu'on les juge sur tel ou tel comportements qu'ils ont... mais sont-ils ouverts? A-t-on le droit de penser ce qu'on veut en Roumanie? Là est la vraie question de fond. J'irais même plus loin en demandant à ceux qui ont décidé de l'entrée de la Roumanie dans L'UE s'ils considèrent que ce pays respecte les droites de l'homme?

l'article sur Benoit Vitse..en roumain..mais bon certaines choses peuvent être comprises:
http://www.gardianul.ro/2008/04/01/actualitate-c24/benoit_vitse_sunt_anti_nato_pentru_ca_a_bombardat_sate_intregi_de_batr_ni_si_copii_-s111694.html

Benoit Vitse quitte son poste de directeur et aussi la roumanie, fin juin, dans de telles conditions, on peut le comprendre, il part sans trop de regret.. mais qui va oser le remplacer, qui va avoir le courage de continuer à faire vivre le peu d'art et de culture qui vivote à Iasi...

Rien n'est gagné...tout reste à faire dans ce pays, si seulement c'est possible..

Atelier didactique

La francophonie, c'est aussi beaucoup de réflexion sur comment diffuser le français, et cela passe évidemment beaucoup le rayonnement de la langue au secondaire et à l'université.
Dans ce cadre beaucoup d'ateliers didactiques, ont lieu la semaine prochaine.
je suis invitée à participer à un forum à Bucarest appelé "Innover en Français". Le nom parle de lui même, il s'agit donc de promouvoir un enseignement innovant, qui par cela, pourrait faire la différence et pourrait attirer d'autres élèves, d'autres probables francophones! Beaucoup de gens participent à ce forum très interessant. J'y participe en tant que spectatrice, mais j'anime également un atelier avec deux de mes collègues roumaines. Je pense que c'est une bonne expérience, de participer et d'animer. ... à suivre

Danse, Bande dessinée et .. didactique!

La mission est en plein boom!
le moi de mars est le mois où tout se passe à Iasi, donc c'est très actif! ce n'est pas toujours le cas il faut en profiter!!

tout d'abord le mois de mars est le mois de la francophonie, donc pour un français expatrié, et de surcroit professeur de français, c'est un moment particulier. nous sommes les représentants de cette francophonie et nous devons l'honorer de quelques manières..

J'ai profité de la venue de deux artistes, auteurs de bande dessinée, en visite à Iasi dans le cadre d'un atelier à l'université, pour les inviter au lycée pour présenter la bande dessinée aux élèves roumains. pour eux c'est quelque chose de nouveau, la bande dessinée est absente du paysage livresque de la Roumanie, pas d'auteur donc, et très peu de lecteur. Olivier Bron et Simon Liberman sont donc venus en dire à peu plus à ce sujet aux élèves. une conférence de deux petites heures leur a permis de découvrir un rapide panorama de la bd franco-belge, des débuts jusqu'à maintenant. Ce fut une belle présentation, et cela m'a donnée l'idée de préparer un document dédié aux élèves étrangers, sur l'histoire de la bande dessinée. En faisant des liens avec l'histoire, et ainsi les mouvements littéraires, philosphiques, ou encore socials. Je crois que l'on peut en quelques sortes découvrir un peu l'histoire contemporaine d'après guerre en suivant l'évolution de la bande dessinée. j'espère pouvoir faire ce travail Simon et Olivier qui sont une mine d'informations précieuses pour une néophyte comme moi!
Par la suite ils ont proposé d'animer un atelier qui s'est déroulé de la façon suivante:
- un peu de vocabulaire
- présentation de leurs travaux
-Atelier: chaque élève doit dessiner une vignette de 9X9 cm, la liberté est totale
- Ils forment des groupe de 2 ou de 3, et récupèrent 2 vignettes, ou 3, qui ne sont pas les leurs
- vignettes constituent le cœur d'un trame à laquelle il doive trouver un début et une chute
- à la fin, on regarde les résultats, on regarde quelle histoire fonctionne ou pas, les deux animateurs ont porté un regard tendre mais juste sur ces premières œuvres, je les en remercie.

Ce travail un peu surpris les élèves, mais ils ont bien joué le jeu. Aucun talent de dessinateur n'a été pressenti, néanmoins, ils ont tous bien réussi à créer une trame narrative.

Ce genre de travail, et la découverte de cet univers, où le mot, la langue, ont une toute autre valeur, très elliptique, mais très précise, est très enrichissante pour moi, et je ne sais pas encore comment, mais je pense que je vais par la suite continuer à l'utiliser. De plus, cela apporte une dimension nouvelle à la classe de langue, qui devient plus ludique, plus créative. Les élèves ont besoin de ça, malheureusement, il n'en bénéficie que très rarement.

Merci encore à Simon Liberman et à Olivier Bron, voilà quelques sites où vous pouvez voir leur travaux:

www.libermanparis.com.

www.numo.fr

www.troglodyte.eu


Du coté de la Danse ça va toujours. quelques moments de doutes, et de douleurs physiques, mais aussi de questionnements sur mes qualités de danseuse de Flamenco, néanmoins je pense que dans l'ensemble cela va être assez beau. La robe que j'ai porté est magnifique.. reste à voir si je vais pouvoir danser avec!
nous avons chorégraphié 3 moments de 2-3 minutes chaque, très Flamenco, donc très difficile pour moi. beaucoup de jeux de pieds, de mains, de choses toute plus belles et plus folles les unes que les autres. Mais Ady mon Chorégraphe est vraiment impressionnant. il a dansé pour le chorégraphe de Mickael Jackson! héhé
POur la suite j'ai demandé quelque chose de plus proche de ce que j'ai l'habitude de faire à savoir de la danse contemporaine, c'est donc plus facile pour moi, et beaucoup plus agréable. c'est comme remettre un vieux jean's. J'ai assisté à une répétition avec les acteurs hier, c'est beaucoup de boulot, grosse pièce. L'actrice principale a abandonné lundi.. chaos total mardi, mais c'est reparti.. dans 3 semaines c'est la première...

voilà là où je fais de la danse :

http://www.ateneu-iasi.go.ro/

pour la partie didactique j'ai fait un autre poste..

-