Et oui, vous ne rêvez pas, vous lisez bien! Et encore, il parait que c'est pire l'hiver...Mais n'est-on pas déjà en hiver.. il faut croire que non!
ça ne m'empêche pas d'être active, aujourd'hui j'ai donné mes cours, mais c'étaient les derniers avant les vacances, alors on a pas vraiment travaillé.. Demain ça va être la même, c'est mon dernier jour officiel car je pars mercredi après-midi!
Au programme sport et détente pour attaquer en forme les prochaines semaines qui vont être supra mouvementées..
J'ai aussi une annonce à passer: La famille Roche s'est agrandie, Gabriel est mon 5ème petit cousin !
félicitations au papa et bien sûr à la maman! C'est un joli cadeau de Noël pour vous, plein de bonheur, de bisous et d'amour à vous trois...J'espère vous voir en 2008!
lundi 17 décembre 2007
dimanche 16 décembre 2007
il neige...
Et oui ça y est l'hiver est bien installé ici à Iasi...
Depuis vendredi soir il neige sans arrêt, il y a bien entre 20 et 30 cm de neige à présent, c'est un bien joli cadeau de Noël pour tous, car tout semble plus beau sous la neige. Les rues sont calmes, les gens rigolent, font des bonhommes de neige, des batailles ou même font des chutes mémorables!! C'est vraiment agréable de vivre sous la neige. C'est une nouvelle expérience pour moi, et j'aime bien ça.
Charlie est parti ce matin, à l'heure qu'il est il doit attendre son avion et sera en France dans quelques heures. Je retrouve ma solitude, mais seulement pour quelques jours car je rentre en France mercredi.
La semaine dernière s'est très bien déroulée, j'étais super contente de retrouver mes élèves, même s'ils n'étaient pas vraiment à leur affaire car ils étaient en période d'examen. Les lycéens ont des sortes de partiels, les examens trimestriels, fin décembre. Ils étaient anxieux, et énervés. Dans des lycées ils ont organisé un grand spectacle vendredi, c'était sympa. Vendredi soir j'ai été voir un spectacle de danse, et là le directeur du théâtre m'a fait rencontrer une dame qui donne des cours de danse, je vais peut être avoir l'opportunité de prendre des cours avec elle ou du moins d'avoir une salle pour aller danser. Sinon, avec la compagnie de théâtre, je vais sûrement avoir un rôle chorégraphique dans une pièce en mars. C'est à voir, car pour l'instant je n'ai pas été emballée par leur travail on verra. Benoit Vitse m'a aussi parlée d'un rôle de danse, dans une future pièce sur Garcia Lorca, mais j'ai peur que ça soit trop compliqué pour moi, car lui monte des spectacles professionnels.. je ne sais pas si j'aurais le temps, et le niveau. En même temps, ça serait une super expérience ! On verra..
Le temps passe si vite.. Je n'en reviens pas . Quand je pense que je serais en France dans 4 jours.. c'est incroyable.
J'ai rencontré Mariana jeudi, une ancienne professeur reconvertie dans le milieu associatif. Elles s'occupe des enfants: elle a crée une sorte d'école de journalisme ( pour le week end) où les enfants apprennent à écrire mais aussi acquiert une façon de penser, beaucoup plus profonde que ce qui est proposé dans le système éducatif roumain, qui, en fidèle instrument du pouvoir, limite le développement intellectuel des enfants... Réfléchir, oui, mais pas trop, car sinon il y a risque que le peuple prenne conscience de trop de choses.. j'exagère dirons certains, mais à y réfléchir on en est pas loin. Et si vous discutez avec Mariana, elle sera d'accord!
Elle est aussi la brigitte bardot de Iasi, ayant créer le seul centre d'accueil et de soin pour animaux blessés et abandonnés. Or à Iasi, comme partout en Roumanie, les animaux ont un sort tragique: il y a des milliers de chiens dans la rue, ils sont affamés, malades et souvent torturés par les humains. Ils sont aussi parfois tués. Le gouvernement ne fait rien pour aider ces associations qui proposent de stériliser gratuitement les chiens. Mariana ne voit jamais l'argent de la mairie; de même que les gens ont comportement étrange. Ils refusent de faire stériliser leurs animaux, et puis lorsque la chienne ou la chatte accouche, ils déposent les petits devant la porte de l'association. Problème de mentalité, de conscience, de responsabilité ou peut être simple connerie...Le roumain considère un animal comme un objet, l'exemple le pire c'est le cheval: un cheval est fait pour tirer une charrette, lorsque le cheval est vieux, maigre et faible, il ne sert plus à rien, alors le paysan ne veut plus dépenser pour le nourrir. Que fait-il? Il abandonne le cheval, dans la rue ( ça fait bizarre au début, mais c'est très courant de voir des chevaux seuls, errants dans la ville ) , ou alors dans la fôret, les pattes liées pour ne pas qu'il s'échappe. Le cheval meurt de faim, de froid ou alors, il se fait manger par les chiens de la forêt, affamés eux aussi. Si vous êtes sensibles, ne lisez pas la suite: parfois même, le cheval est abandonné dans la dechetterie, pleine de chiens errants, et là même scénario, il se fait manger. Vous lisez bien, les chevaux sont donnés en pâture aux chiens... c'est incroyable mais vrai.
si vous êtes sensibles au sort de ces animaux vous pouvez visiter le site de l'association de MARIANA, vous pouvez adopter des chiens et des chats, que l'association amène en France.
http://www.pupazadintei-iasi.ro/
bon allez pour finir sur une note plus gaie : une fois j'ai même croisé un bouc! J'ai compris l'expression "puer comme un bouc"! mais je pense que ce bouc s'était échappé d'une ferme voisine! enfin j'espère, c'était plutôt hallucinant!!
Depuis vendredi soir il neige sans arrêt, il y a bien entre 20 et 30 cm de neige à présent, c'est un bien joli cadeau de Noël pour tous, car tout semble plus beau sous la neige. Les rues sont calmes, les gens rigolent, font des bonhommes de neige, des batailles ou même font des chutes mémorables!! C'est vraiment agréable de vivre sous la neige. C'est une nouvelle expérience pour moi, et j'aime bien ça.
Charlie est parti ce matin, à l'heure qu'il est il doit attendre son avion et sera en France dans quelques heures. Je retrouve ma solitude, mais seulement pour quelques jours car je rentre en France mercredi.
La semaine dernière s'est très bien déroulée, j'étais super contente de retrouver mes élèves, même s'ils n'étaient pas vraiment à leur affaire car ils étaient en période d'examen. Les lycéens ont des sortes de partiels, les examens trimestriels, fin décembre. Ils étaient anxieux, et énervés. Dans des lycées ils ont organisé un grand spectacle vendredi, c'était sympa. Vendredi soir j'ai été voir un spectacle de danse, et là le directeur du théâtre m'a fait rencontrer une dame qui donne des cours de danse, je vais peut être avoir l'opportunité de prendre des cours avec elle ou du moins d'avoir une salle pour aller danser. Sinon, avec la compagnie de théâtre, je vais sûrement avoir un rôle chorégraphique dans une pièce en mars. C'est à voir, car pour l'instant je n'ai pas été emballée par leur travail on verra. Benoit Vitse m'a aussi parlée d'un rôle de danse, dans une future pièce sur Garcia Lorca, mais j'ai peur que ça soit trop compliqué pour moi, car lui monte des spectacles professionnels.. je ne sais pas si j'aurais le temps, et le niveau. En même temps, ça serait une super expérience ! On verra..
Le temps passe si vite.. Je n'en reviens pas . Quand je pense que je serais en France dans 4 jours.. c'est incroyable.
J'ai rencontré Mariana jeudi, une ancienne professeur reconvertie dans le milieu associatif. Elles s'occupe des enfants: elle a crée une sorte d'école de journalisme ( pour le week end) où les enfants apprennent à écrire mais aussi acquiert une façon de penser, beaucoup plus profonde que ce qui est proposé dans le système éducatif roumain, qui, en fidèle instrument du pouvoir, limite le développement intellectuel des enfants... Réfléchir, oui, mais pas trop, car sinon il y a risque que le peuple prenne conscience de trop de choses.. j'exagère dirons certains, mais à y réfléchir on en est pas loin. Et si vous discutez avec Mariana, elle sera d'accord!
Elle est aussi la brigitte bardot de Iasi, ayant créer le seul centre d'accueil et de soin pour animaux blessés et abandonnés. Or à Iasi, comme partout en Roumanie, les animaux ont un sort tragique: il y a des milliers de chiens dans la rue, ils sont affamés, malades et souvent torturés par les humains. Ils sont aussi parfois tués. Le gouvernement ne fait rien pour aider ces associations qui proposent de stériliser gratuitement les chiens. Mariana ne voit jamais l'argent de la mairie; de même que les gens ont comportement étrange. Ils refusent de faire stériliser leurs animaux, et puis lorsque la chienne ou la chatte accouche, ils déposent les petits devant la porte de l'association. Problème de mentalité, de conscience, de responsabilité ou peut être simple connerie...Le roumain considère un animal comme un objet, l'exemple le pire c'est le cheval: un cheval est fait pour tirer une charrette, lorsque le cheval est vieux, maigre et faible, il ne sert plus à rien, alors le paysan ne veut plus dépenser pour le nourrir. Que fait-il? Il abandonne le cheval, dans la rue ( ça fait bizarre au début, mais c'est très courant de voir des chevaux seuls, errants dans la ville ) , ou alors dans la fôret, les pattes liées pour ne pas qu'il s'échappe. Le cheval meurt de faim, de froid ou alors, il se fait manger par les chiens de la forêt, affamés eux aussi. Si vous êtes sensibles, ne lisez pas la suite: parfois même, le cheval est abandonné dans la dechetterie, pleine de chiens errants, et là même scénario, il se fait manger. Vous lisez bien, les chevaux sont donnés en pâture aux chiens... c'est incroyable mais vrai.
si vous êtes sensibles au sort de ces animaux vous pouvez visiter le site de l'association de MARIANA, vous pouvez adopter des chiens et des chats, que l'association amène en France.
http://www.pupazadintei-iasi.ro/
bon allez pour finir sur une note plus gaie : une fois j'ai même croisé un bouc! J'ai compris l'expression "puer comme un bouc"! mais je pense que ce bouc s'était échappé d'une ferme voisine! enfin j'espère, c'était plutôt hallucinant!!
mercredi 12 décembre 2007
je suis toujours en mission!!
désolée pour le silence radio, mais comme vous pouvez l'imaginer, depuis que j'ai retrouvé Charlie je suis pas mal occupée!
IL est arrivé comme prévu le 30, mais avec 2 heures de retard, c'est à dire à 3H 30 du mat'! très pratique comme heure! Mais bon l'essentiel est qu'il soit finalement arrivé! Le lendemain samedi nous sommes restés un peu à Bucarest, il faisait un temps superbes et nous avons préféré la ballade aux musées. Mais en une après-midi on a pas vu grand chose, c'est tellement grand! On est resté dans les quartiers du centre, l'unique quartier piéton, Lipscani, et je vous jure que àa fait du bien à Bucarest, où les voitures pullulent et où les klaxons s'y donnent à cœur joie... Bref un peu de calme dans cette ville de fou. En fin d'après midi nous avons pris le train pour Brasov, début de la Transylvannie. A travers les vitres, nous voyons la neige.. grande émotion pour Charlie, moi je commence à avoir l'habitude...
Arrivée à Brasov nous rencontrons par hasard Violette dans le bus! on se donne rendez-vous plus tard, avec le reste de la troupe, car nous allons nous installer dans un hôtel. Nous prenons le taxi, un monsieur qui a cru qu'il pouvait nous entubé! manque de pot avec mon super niveau de roumain maintenant j'arrive même à faire peur au chauffeur et a lui faire comprendre que je pas née de la dernière pluie! résultat il nous casse le prix de la course! Quand même! Pour les roumains, dès que vous êtes étrangers.. vous êtes un potentiel larbin.. enfin c'est de bonne guerre.. surtout quand on voit la vie qu'ils mènent ici..
bref, on s'installe dans un hôtel assez sympa, boisson offerte, machine à laver, internet;.. notre chambre est supra kitch! mais on a une cuisine personnelle, c'est bien pour se faire à manger et éviter le resto!
Enfin ça commence mal car nous avons rendez-vous avec une armada de français dans un resto du centre de Brasov. Pizzeria dégueu au passage! Ça fait plaisir de revoir certaines frimousses et d'en rencontrer d'autres. On finit par aller fêter l'anniversaire de Charlie dans un bar Paris-Panam, et ouais.. on est bien en Roumanie! La note sera tellement salée (on était 12) qu'en cadeau Charlie aura une tour Eiffel porte clef! Génial!!! On rentre, fatigués, mais heureux!
Le lendemain nous attaquons la visite touristique: direction Bran! Après avoir attendu 2 bus pendant environ 1h 30 ( on est dimanche ), nous prenons le bus pour Bran, et après 40 minutes environ on arrive. Il y a encore plein de neige. On commence par la visite des maisons traditionnelles, c'est vraiment sympa. Puis on visite le château. Moi qui le connais déjà, je suis encore sous le charme. Bon il est vrai que nous manquons un peu d'informations. Le passionné d'histoire ne sera certainement pas rassasié.. mais bon le charme opère pour séduire le touriste d'un jour. Malheureusement, les roumains, ont, je ne sais pour quelle raison, associés ce château à la légende de Dracula et le business draculesque bat son plein;.. dommage! Les roumains ne savent pas exploiter leurs richesses! néanmoins ce fut une belle journée pour fêter les 26 ans de Charlie.. dans un château de prince et de princesse...!Après cette belle ballade, nous décidons de rentrer, bien fatigués, et bien décidés à utiliser notre cuisine personnelle! c'est ce qu'on fera! On se couche, car le lendemain, on part pour Sibiu!
2h 30 pour faire à peine 150 KMS, nous arrivons à Sibiu aux alentours de 15h 30. Comme d'hab, on s'installe dans une pension pour nous soulager de nos bagages! Cette fois la pension est super agréable à tous points de vue, le lit est grand et a l'air confortable, salle de bain, télé.. les tarifs hors saison sont plus que corrects pour cette petite pension située en plein de cœur de la vieille ville.. devenue hypra touristique: je vous rappelle que en 2007, Sibiu était l'une des capitale culturelle européenne, résultat, les prix ont flambé! Donc nous commençons une rapide ballade avant que la nuit ne tombe... vers 18h, autour d'un thé, nous apprenons la nouvelle:Charlie est admis à son examen! quelle nouvelle!!! Charlie n'en revient pas.. on décide d'aller fêter ça dans un restaurant! Et c'est ce qu'on a fait, on est allé dans un resto où les serveurs servent en habits traditionnels accompagnés d'un orchestre.. Trop sympa. on a bien mangé et on a bien arrosé l'admissibilité de Charlie à coup de Tuica ( sorte de Schnaps, c'est l'alcool traditionnel ici.. et ça réchauffe les étiquettes! ). Pour finir, un petit tour au marché de Noel nous a rappelé encore une fois que les fêtes approchent...
Le lendemain on se réveille, motivés pour visiter un peu Sibiu et ensuite partir pour Sighisoara! ( ça fait un peu indien comme nom, mais c'est bien en Roumanie. Nous nous balladons à peu près 2 heures à Sibiu, découvrant des courts datant du XV, XVI , XVII et XVIIème siècles. Passées les rues lustrées du centre, nous retrouvons la Roumanie telle que nous avons l'habitude de la voir.. routes pleines d'aspérités, déchets, publicité dévorante, et regards intrigués... mais toujours, les couleurs des maisons restes vivaces! et nous décollons : La mission train commence...
On prend d'abord un train dit "personnal", c'est les pires train que vous pouvez prendre en Roumanie, ils s'arrêtent partout, dans des endroits où vous vous demandez vraiment si c'est une gare... et ils sont en général très lents et vieux!! donc notre premier voyage c'est Sibiu-Medias.. 90 kms: 1H 30!! on arrive à Medias.. enfin! la gare de donne pas vraiment envie de rester très longtemps.. on se réfugie dans un café pour boire un truc chaud et patienter tranquillement jusqu'à l'heure de notre correspondance. 1h plus tard nous prenons dans un train "personnal" encore! pour Sighisoara.. mais là ça va plus vite, 3/4 d'h après on est arrivé. Nous avons réservé une pension tout près de la gare, justement, pour nous simplifier la vie.. on se trompe une fois de direction mais ensuite on trouve facilement notre charmant hôtel. Nous sommes attendus et quelqu'un nous conduit illico dans une grande et belle chambre! on est un peu fatigué avec tout ça.. mais on décide tout de même d'aller découvrir la citadelle de nuit.. Ce fut une expérience sympa.. avancer pas à pas, sans carte, dans un endroit totalement inconnu! De nuit déjà nous sommes vraiment conquis par le style moyen-âgeux de cette ville. On s'y croit vraiment.. les routes pavées, les autres non = chemins de boue!, les couleurs, et le bois partout, les escaliers, les remparts... ça donne une ambiance vraiment particulière.. On ne restera pas longtemps, après une soupe, nous rentrons nous coucher.
Le lendemain, je me réveille, super impatiente de voir la citadelle de jour!! Et c'est vraiment quelque chose.. la magie opère: de jour, les couleurs vives des maisons viennent rajouter un petit quelque chose à cette atmosphère si spéciale. Il est 10h, et la citadelle vit encore au rythme des enfants de son école, située au cœur même de la citée. Ça la rend vivante, et en même temps, si unique, si vieille, si noble; avec Charlie on imagine les carrioles qui passent et la galère pour certains dans les chemins de boue!! on monte tout en haut, par un escalier couvert: et là surprise, il y a un collège - lycée! Plus loin se trouve un église. On croisera la route d'un homme parlant français là haut. On redescend, sur la place c'est la marché des enfants. Nous sommes les 6 décembre et un prêtre orthodoxe raconte l'histoire de saint Nicolas. Nous visitons le musée de la ville, trop mignon, placé dans la haute tour de 64 m de haut! à l'intérieur plusieurs choses: meubles, anciennes panoplies de médecins, dentistes, etc, et au dernier étage on peut voir l'horloge de la tour! C'est impressionnant. Des personnages vivent au rythme de cette montre géante: un personnage pour chaque jour apparait sur la façade nord et sur l'autre façade, l'ange de la nuit et l'ange du jour apparaissent ou disparaissent à 4h et à 16h. C'est assez unique.
la nuit tombe. Nous décidons de rentrer pour nous coucher tôt, car le lendemain nous prenons le train pour Cluj à 3h 55...
réveil à 3h, on arrive impec à la gare... et là la dame nous annonce que le train à 40 minutes de retard.. heureusement qu'on a de quoi manger, on se fait un petit déj... on attend, la gare est toute neuve, comme beaucoup de gare en Roumanie, elle est en rénovation.. le sol est si lustré qu'il est supra glissant et dangereux! c'est change des trottoirs tout pourris et des routes toutes cabossées! Belle la gare, mais vide, rien, pas de bancs, pas de toilettes, pas de magasins... je ne souhaite à personne d'avoir 5h à attendre ici.. bref; enfin le train arrive; dehors on gèle; on monte dans le train, qui est bondé, 27 degrés... horrible;. Charlie dort bien, j'attends, je discute avec mon voisin, un monsieur qui travaille dans une fabrique d'outils. Il me dit que son patron est français.. tiens tiens.. On arrive à Cluj vers 8h, et là, quelle bonne surprise lorsqu'on m'annonce qu'il n'y a pas de consigne pour les bagages!! tout notre plan tombe à l'eau, car nous avions prévu de laisser nos affaires à la consigne pour la journée, visiter, rejoindre Stef, et reprendre notre train de nuit pour rentrer à Iasi.. Sur le coup on est atterré.. il y a des consignes dans toutes les gares.. sauf à Cluj.. on décide d'aller boire un café pour nous réconcilier avec la vie, et là, Stef, a fait un truc génial, digne des films américains! j'étais en train d'hésiter à lui envoyer un message, si tôt, j'avais donc mon téléphone dans les mains lorsqu'elle m'a téléphonée!!
"- ben alors vous êtes arrivés!!"
- oui mais pas de consignes ici!
- bon ben venez déposer vos bagages chez moi..."
En 5 min, tout s'arrange, la vie est bien faite parfois... on prend donc le taxi direction chez stef. Petit déjeuner, et on part, elle pour ses cours, et nous accompagnés de Simoné ( ça s'écrit Simone, mais en français, ça porte à confusion!! ) , son copain italien, pour une visite de Cluj... on a bien marché et bien visité.. Cluj est vraiment une belle ville, avec la marque des villes de Transylvannie, l'architecture est agréable et le centre ville piéton est plus grand que celui de Iasi;(Enfin c'est pas dur!) on a visité un cimetière sur une colline, vraiment sympa: les bars à Cluj sont vraiment plus agréables qu'à Iasi, plus décorés, plus raffinés, on dit que Cluj est une ville plus internationale.. on a fini la journée par aller au ciné, c'était les festival du film francophone, donc film français, puis diner, et retour à la gare pour une dernière virée en train: direction Iasi.
Et voilà, retour à la case départ, avec en prime un Charlie dans les bagages... ce fut un beau voyage. Tout s'est bien passé et nous n'avons eu que des bonnes surprises tout au long de ces journées..(je sais que j'ai oublié ma recharge de téléphone à Sighisoara, seul point noir..). Une nouvelle semaine de cours m'attend!
IL est arrivé comme prévu le 30, mais avec 2 heures de retard, c'est à dire à 3H 30 du mat'! très pratique comme heure! Mais bon l'essentiel est qu'il soit finalement arrivé! Le lendemain samedi nous sommes restés un peu à Bucarest, il faisait un temps superbes et nous avons préféré la ballade aux musées. Mais en une après-midi on a pas vu grand chose, c'est tellement grand! On est resté dans les quartiers du centre, l'unique quartier piéton, Lipscani, et je vous jure que àa fait du bien à Bucarest, où les voitures pullulent et où les klaxons s'y donnent à cœur joie... Bref un peu de calme dans cette ville de fou. En fin d'après midi nous avons pris le train pour Brasov, début de la Transylvannie. A travers les vitres, nous voyons la neige.. grande émotion pour Charlie, moi je commence à avoir l'habitude...
Arrivée à Brasov nous rencontrons par hasard Violette dans le bus! on se donne rendez-vous plus tard, avec le reste de la troupe, car nous allons nous installer dans un hôtel. Nous prenons le taxi, un monsieur qui a cru qu'il pouvait nous entubé! manque de pot avec mon super niveau de roumain maintenant j'arrive même à faire peur au chauffeur et a lui faire comprendre que je pas née de la dernière pluie! résultat il nous casse le prix de la course! Quand même! Pour les roumains, dès que vous êtes étrangers.. vous êtes un potentiel larbin.. enfin c'est de bonne guerre.. surtout quand on voit la vie qu'ils mènent ici..
bref, on s'installe dans un hôtel assez sympa, boisson offerte, machine à laver, internet;.. notre chambre est supra kitch! mais on a une cuisine personnelle, c'est bien pour se faire à manger et éviter le resto!
Enfin ça commence mal car nous avons rendez-vous avec une armada de français dans un resto du centre de Brasov. Pizzeria dégueu au passage! Ça fait plaisir de revoir certaines frimousses et d'en rencontrer d'autres. On finit par aller fêter l'anniversaire de Charlie dans un bar Paris-Panam, et ouais.. on est bien en Roumanie! La note sera tellement salée (on était 12) qu'en cadeau Charlie aura une tour Eiffel porte clef! Génial!!! On rentre, fatigués, mais heureux!
Le lendemain nous attaquons la visite touristique: direction Bran! Après avoir attendu 2 bus pendant environ 1h 30 ( on est dimanche ), nous prenons le bus pour Bran, et après 40 minutes environ on arrive. Il y a encore plein de neige. On commence par la visite des maisons traditionnelles, c'est vraiment sympa. Puis on visite le château. Moi qui le connais déjà, je suis encore sous le charme. Bon il est vrai que nous manquons un peu d'informations. Le passionné d'histoire ne sera certainement pas rassasié.. mais bon le charme opère pour séduire le touriste d'un jour. Malheureusement, les roumains, ont, je ne sais pour quelle raison, associés ce château à la légende de Dracula et le business draculesque bat son plein;.. dommage! Les roumains ne savent pas exploiter leurs richesses! néanmoins ce fut une belle journée pour fêter les 26 ans de Charlie.. dans un château de prince et de princesse...!Après cette belle ballade, nous décidons de rentrer, bien fatigués, et bien décidés à utiliser notre cuisine personnelle! c'est ce qu'on fera! On se couche, car le lendemain, on part pour Sibiu!
2h 30 pour faire à peine 150 KMS, nous arrivons à Sibiu aux alentours de 15h 30. Comme d'hab, on s'installe dans une pension pour nous soulager de nos bagages! Cette fois la pension est super agréable à tous points de vue, le lit est grand et a l'air confortable, salle de bain, télé.. les tarifs hors saison sont plus que corrects pour cette petite pension située en plein de cœur de la vieille ville.. devenue hypra touristique: je vous rappelle que en 2007, Sibiu était l'une des capitale culturelle européenne, résultat, les prix ont flambé! Donc nous commençons une rapide ballade avant que la nuit ne tombe... vers 18h, autour d'un thé, nous apprenons la nouvelle:Charlie est admis à son examen! quelle nouvelle!!! Charlie n'en revient pas.. on décide d'aller fêter ça dans un restaurant! Et c'est ce qu'on a fait, on est allé dans un resto où les serveurs servent en habits traditionnels accompagnés d'un orchestre.. Trop sympa. on a bien mangé et on a bien arrosé l'admissibilité de Charlie à coup de Tuica ( sorte de Schnaps, c'est l'alcool traditionnel ici.. et ça réchauffe les étiquettes! ). Pour finir, un petit tour au marché de Noel nous a rappelé encore une fois que les fêtes approchent...
Le lendemain on se réveille, motivés pour visiter un peu Sibiu et ensuite partir pour Sighisoara! ( ça fait un peu indien comme nom, mais c'est bien en Roumanie. Nous nous balladons à peu près 2 heures à Sibiu, découvrant des courts datant du XV, XVI , XVII et XVIIème siècles. Passées les rues lustrées du centre, nous retrouvons la Roumanie telle que nous avons l'habitude de la voir.. routes pleines d'aspérités, déchets, publicité dévorante, et regards intrigués... mais toujours, les couleurs des maisons restes vivaces! et nous décollons : La mission train commence...
On prend d'abord un train dit "personnal", c'est les pires train que vous pouvez prendre en Roumanie, ils s'arrêtent partout, dans des endroits où vous vous demandez vraiment si c'est une gare... et ils sont en général très lents et vieux!! donc notre premier voyage c'est Sibiu-Medias.. 90 kms: 1H 30!! on arrive à Medias.. enfin! la gare de donne pas vraiment envie de rester très longtemps.. on se réfugie dans un café pour boire un truc chaud et patienter tranquillement jusqu'à l'heure de notre correspondance. 1h plus tard nous prenons dans un train "personnal" encore! pour Sighisoara.. mais là ça va plus vite, 3/4 d'h après on est arrivé. Nous avons réservé une pension tout près de la gare, justement, pour nous simplifier la vie.. on se trompe une fois de direction mais ensuite on trouve facilement notre charmant hôtel. Nous sommes attendus et quelqu'un nous conduit illico dans une grande et belle chambre! on est un peu fatigué avec tout ça.. mais on décide tout de même d'aller découvrir la citadelle de nuit.. Ce fut une expérience sympa.. avancer pas à pas, sans carte, dans un endroit totalement inconnu! De nuit déjà nous sommes vraiment conquis par le style moyen-âgeux de cette ville. On s'y croit vraiment.. les routes pavées, les autres non = chemins de boue!, les couleurs, et le bois partout, les escaliers, les remparts... ça donne une ambiance vraiment particulière.. On ne restera pas longtemps, après une soupe, nous rentrons nous coucher.
Le lendemain, je me réveille, super impatiente de voir la citadelle de jour!! Et c'est vraiment quelque chose.. la magie opère: de jour, les couleurs vives des maisons viennent rajouter un petit quelque chose à cette atmosphère si spéciale. Il est 10h, et la citadelle vit encore au rythme des enfants de son école, située au cœur même de la citée. Ça la rend vivante, et en même temps, si unique, si vieille, si noble; avec Charlie on imagine les carrioles qui passent et la galère pour certains dans les chemins de boue!! on monte tout en haut, par un escalier couvert: et là surprise, il y a un collège - lycée! Plus loin se trouve un église. On croisera la route d'un homme parlant français là haut. On redescend, sur la place c'est la marché des enfants. Nous sommes les 6 décembre et un prêtre orthodoxe raconte l'histoire de saint Nicolas. Nous visitons le musée de la ville, trop mignon, placé dans la haute tour de 64 m de haut! à l'intérieur plusieurs choses: meubles, anciennes panoplies de médecins, dentistes, etc, et au dernier étage on peut voir l'horloge de la tour! C'est impressionnant. Des personnages vivent au rythme de cette montre géante: un personnage pour chaque jour apparait sur la façade nord et sur l'autre façade, l'ange de la nuit et l'ange du jour apparaissent ou disparaissent à 4h et à 16h. C'est assez unique.
la nuit tombe. Nous décidons de rentrer pour nous coucher tôt, car le lendemain nous prenons le train pour Cluj à 3h 55...
réveil à 3h, on arrive impec à la gare... et là la dame nous annonce que le train à 40 minutes de retard.. heureusement qu'on a de quoi manger, on se fait un petit déj... on attend, la gare est toute neuve, comme beaucoup de gare en Roumanie, elle est en rénovation.. le sol est si lustré qu'il est supra glissant et dangereux! c'est change des trottoirs tout pourris et des routes toutes cabossées! Belle la gare, mais vide, rien, pas de bancs, pas de toilettes, pas de magasins... je ne souhaite à personne d'avoir 5h à attendre ici.. bref; enfin le train arrive; dehors on gèle; on monte dans le train, qui est bondé, 27 degrés... horrible;. Charlie dort bien, j'attends, je discute avec mon voisin, un monsieur qui travaille dans une fabrique d'outils. Il me dit que son patron est français.. tiens tiens.. On arrive à Cluj vers 8h, et là, quelle bonne surprise lorsqu'on m'annonce qu'il n'y a pas de consigne pour les bagages!! tout notre plan tombe à l'eau, car nous avions prévu de laisser nos affaires à la consigne pour la journée, visiter, rejoindre Stef, et reprendre notre train de nuit pour rentrer à Iasi.. Sur le coup on est atterré.. il y a des consignes dans toutes les gares.. sauf à Cluj.. on décide d'aller boire un café pour nous réconcilier avec la vie, et là, Stef, a fait un truc génial, digne des films américains! j'étais en train d'hésiter à lui envoyer un message, si tôt, j'avais donc mon téléphone dans les mains lorsqu'elle m'a téléphonée!!
"- ben alors vous êtes arrivés!!"
- oui mais pas de consignes ici!
- bon ben venez déposer vos bagages chez moi..."
En 5 min, tout s'arrange, la vie est bien faite parfois... on prend donc le taxi direction chez stef. Petit déjeuner, et on part, elle pour ses cours, et nous accompagnés de Simoné ( ça s'écrit Simone, mais en français, ça porte à confusion!! ) , son copain italien, pour une visite de Cluj... on a bien marché et bien visité.. Cluj est vraiment une belle ville, avec la marque des villes de Transylvannie, l'architecture est agréable et le centre ville piéton est plus grand que celui de Iasi;(Enfin c'est pas dur!) on a visité un cimetière sur une colline, vraiment sympa: les bars à Cluj sont vraiment plus agréables qu'à Iasi, plus décorés, plus raffinés, on dit que Cluj est une ville plus internationale.. on a fini la journée par aller au ciné, c'était les festival du film francophone, donc film français, puis diner, et retour à la gare pour une dernière virée en train: direction Iasi.
Et voilà, retour à la case départ, avec en prime un Charlie dans les bagages... ce fut un beau voyage. Tout s'est bien passé et nous n'avons eu que des bonnes surprises tout au long de ces journées..(je sais que j'ai oublié ma recharge de téléphone à Sighisoara, seul point noir..). Une nouvelle semaine de cours m'attend!
jeudi 29 novembre 2007
Préparartion au voyage! Claude Chichin est mort..
Cette semaine était une semaine de reprise.. reprise des cours, mais ça a été!j'étais même contente de retrouver mes élèves, seul souci l'absentéisme... c'est un truc de ouf! j'ai jamais vu ça! hier j'avais une classe de term, ils préparent le bac quand même! et ben ils étaient 2, du coup, avec la prof, on les a renvoyés chez eux avec du boulot à faire! super!... et j'ai l'impression que ça va aller de pire en pire.. ils préfèrent bosser chez eux! et il y en a plein qui sèchent les cours...les parents ferment les yeux.. que faire, que dire, les virer ça n'est pas solution, les engueuler ça sert à rien; bref gros dilemme..
Sinon, demain c'est le grand départ pour Bucarest, et oui encore! mais cette fois je vais chercher Charlie!!son anniversaire étant dimanche 2 décembre, je lui ai préparé un petit voyage en Transylvannie:
Brasov, Sibiu, Sighisoara, Cluj, et retour à Iasi... Si c'est pas un beau cadeau ça! Je suis si contente qu'il ait pu venir me voir, ça va être une sacré fête! les prochaines nouvelles seront donc "Nos nouvelles"!! bisous!
ps didou: la classe ton message en roumain!
ps anna: merci pour ta visite! reviens souvent!
ps blandine: t'es trop belle!
ps à tous: gros bisous, va pup!
Sinon, demain c'est le grand départ pour Bucarest, et oui encore! mais cette fois je vais chercher Charlie!!son anniversaire étant dimanche 2 décembre, je lui ai préparé un petit voyage en Transylvannie:
Brasov, Sibiu, Sighisoara, Cluj, et retour à Iasi... Si c'est pas un beau cadeau ça! Je suis si contente qu'il ait pu venir me voir, ça va être une sacré fête! les prochaines nouvelles seront donc "Nos nouvelles"!! bisous!
ps didou: la classe ton message en roumain!
ps anna: merci pour ta visite! reviens souvent!
ps blandine: t'es trop belle!
ps à tous: gros bisous, va pup!
photos de bucarest ...
retrouvailles... au café!
cornelia et jonathan
Adriane et moi
l'école centrale de Bucarest: joli jardin
toilettes insolites!
Adriane!
L'hotel Triumph, style communiste!
affiche
moi et Adriane
cornelia et jonathan
Adriane et moi
l'école centrale de Bucarest: joli jardin
toilettes insolites!
Adriane!
L'hotel Triumph, style communiste!
affiche
moi et Adriane
lundi 26 novembre 2007
Fantômette is back!
Salut!
Et oui je suis de retour! et je constate avec bonheur que vous avez laissé des messages pendant mon absence! J'ai donc bien fait de mettre le mode d'emploi! Pour être honnete, vous étiez nombreux à me dire: mais comment on fait pour laisser des messages!
Maintenant vous n'avez plus d'excuses!
Alors les nouvelles, elles sont toujours aussi fraiches, mais très bonnes!
Je reviens de Bucarest où j'ai passé environ 1 semaine. Le but premier de ce voyage était double, voir triple!
Tout d'abord, nous ( les stagiaires FLE) étions convoqués à une réunion avec les coordonnateurs du réseau bilingue pour faire le point sur les différents problèmes d'organisation, d'administration...; on fait c'était vraiment long et ch....! bla bla bla bla bla bli..
Mais bon, je pense que c'était bien pour les professeurs roumains de pouvoir en parler et aussi de se rencontrer. L'après midi, c'était notre réunion, avec nos chefs Bucarestois! bla bla..une réunion intéressante qui cette fois nous concernait directement, notre installation, notre mission, etc...mais beaucoup trop courte!
Ensuite, commence une stage de formation de 3 jours : habilitation à être membre du jury pour le DELF/DALF ( genre Cambridge mais en français pour ceux qui connaissent, c'est des examen de français souvent demandés pour venir étudier en France par exemple) . Donc voilà, hyper intense... Mais ça sera toujours un plus, et du coup du boulot en tant que jury et correcteur de ces examens en mars et en mai.
Et puis c'était surtout l'occasion de tous se retrouver à Bucarest! Vu qu'on est un peu éparpillé dans la Roumanie, et que certains, dont moi, sont un peu excentrés!! si si regardez la carte.. Iasi c'est bien calé en haut à droite! Du coup on a bien profité de ces quelques jours pour visitez, sortir et bien sûr pour discuter de tout ce qu'on vit ici, chose assez unique!
J'ai eu le plaisir de retrouver une de mes collègues de l'an passé: salut Adri! qui est aussi en Roumanie pour un stage et qui a été rattachée à notre projet.
Bon, pour les visites c'était un peu juste, car on finissait vraiment tard, et il faisait déjà nuit, disons qu'on a surtout visité les bars! mais je retourne à Bucarest Vendredi ::::: Charlie is coming!! on aura peut-être l'occasion d'en voir plus, mais le problème de Bucarest, c'est comme toutes les capitales: c'est cher et grand!! we'll see!
au niveau photos je n'ai pas grand chose, si ce n'est quelques têtes de mes collègues!! à suivre!
Et oui je suis de retour! et je constate avec bonheur que vous avez laissé des messages pendant mon absence! J'ai donc bien fait de mettre le mode d'emploi! Pour être honnete, vous étiez nombreux à me dire: mais comment on fait pour laisser des messages!
Maintenant vous n'avez plus d'excuses!
Alors les nouvelles, elles sont toujours aussi fraiches, mais très bonnes!
Je reviens de Bucarest où j'ai passé environ 1 semaine. Le but premier de ce voyage était double, voir triple!
Tout d'abord, nous ( les stagiaires FLE) étions convoqués à une réunion avec les coordonnateurs du réseau bilingue pour faire le point sur les différents problèmes d'organisation, d'administration...; on fait c'était vraiment long et ch....! bla bla bla bla bla bli..
Mais bon, je pense que c'était bien pour les professeurs roumains de pouvoir en parler et aussi de se rencontrer. L'après midi, c'était notre réunion, avec nos chefs Bucarestois! bla bla..une réunion intéressante qui cette fois nous concernait directement, notre installation, notre mission, etc...mais beaucoup trop courte!
Ensuite, commence une stage de formation de 3 jours : habilitation à être membre du jury pour le DELF/DALF ( genre Cambridge mais en français pour ceux qui connaissent, c'est des examen de français souvent demandés pour venir étudier en France par exemple) . Donc voilà, hyper intense... Mais ça sera toujours un plus, et du coup du boulot en tant que jury et correcteur de ces examens en mars et en mai.
Et puis c'était surtout l'occasion de tous se retrouver à Bucarest! Vu qu'on est un peu éparpillé dans la Roumanie, et que certains, dont moi, sont un peu excentrés!! si si regardez la carte.. Iasi c'est bien calé en haut à droite! Du coup on a bien profité de ces quelques jours pour visitez, sortir et bien sûr pour discuter de tout ce qu'on vit ici, chose assez unique!
J'ai eu le plaisir de retrouver une de mes collègues de l'an passé: salut Adri! qui est aussi en Roumanie pour un stage et qui a été rattachée à notre projet.
Bon, pour les visites c'était un peu juste, car on finissait vraiment tard, et il faisait déjà nuit, disons qu'on a surtout visité les bars! mais je retourne à Bucarest Vendredi ::::: Charlie is coming!! on aura peut-être l'occasion d'en voir plus, mais le problème de Bucarest, c'est comme toutes les capitales: c'est cher et grand!! we'll see!
au niveau photos je n'ai pas grand chose, si ce n'est quelques têtes de mes collègues!! à suivre!
lundi 12 novembre 2007
La transylvannie, Suite et fin..
Le dimanche, à notre plus grande joie nous nous réveillons sous 10 cm de neige bien épaisse!! Julie, qui vient de Chambéry se sent pousser des ailes, elle est comme un poisson dans l'eau! Quel bonheur pour nous tous.. tout devient si beau sous la neige!
Après un bon petit déjeuner, nous partons visiter le château de Bran, qui a été habité par différents rois, reines ou grands noms de l'histoire.. Je ne détaille pas , ça serait trop long! Si ça vous interesse vraiment, demandez- moi! Ou venez ici!
C'est vraiment un très beau château, intimiste, qui rassemble beaucoup de meubles, et accessoires d'époque. Il y a même un petit passage secret! La viste se fait en 3/4 d'heure. La neige donne encore plus de charme à ce petit château qui m'a vraiment séduit..On se croirait vraiment dans un autre temps.. j'espère pouvoir y retourner, et y amener ceux qui vont venir me voir!!
quelques photos:
plus de photos sur mon blog http://laurette22fr.spaces.live.com/
Après un bon petit déjeuner, nous partons visiter le château de Bran, qui a été habité par différents rois, reines ou grands noms de l'histoire.. Je ne détaille pas , ça serait trop long! Si ça vous interesse vraiment, demandez- moi! Ou venez ici!
C'est vraiment un très beau château, intimiste, qui rassemble beaucoup de meubles, et accessoires d'époque. Il y a même un petit passage secret! La viste se fait en 3/4 d'heure. La neige donne encore plus de charme à ce petit château qui m'a vraiment séduit..On se croirait vraiment dans un autre temps.. j'espère pouvoir y retourner, et y amener ceux qui vont venir me voir!!
quelques photos:
plus de photos sur mon blog http://laurette22fr.spaces.live.com/
Week-end en Transylvannie, suite
Le lendemain Samedi,après une nuite un peu grise pour tout le monde, nous partons vers 8 h du matin pour SIBIU, capitale culturelle 2007. Sibiu est à 160 KMS de brasov, mais il nous faut 3h bonnes heures de voyage, compte tenu de l'état des routes!!
Sibiu est une ville magnifique, cité médiévale, appelée à tort "saxonne", ici ont vécu et vivent encore beaucoup d'allemands. Contrairement à Brasov, la ville a conservé une forme arrondie ou ovoïde des remparts qui l'entourent. ( Brasov est davantage géométrique) . Quel plaisir de voir un centre-ville qui a survécu aux ravages du communisme.
Beaucoup des maisons sont des maisons historiques. Certaines sont des bars, des musées, ou autres boutiques. Etant donné que c'est la capitale culturelle, il y a beaucoup d'animations.
Le soir, un concert de Scorpions, et oui le vrai groupe de papi du rock, était donné!! Après la première partie d'un groupe roumain, nous avons donc eu droit à un concert rassemblait des milliers de personne sur la place publique!! C'était assez unique! Même si je suis pas fan de Scorpions..Nous avons poliment écouter la première partie roumaine, puis parties boire un vin chaud, nous avons loupé le début de Scorpions. En sortant du café, nous avons néanmoins entendu les 2 tubs que tout le monde connait! C'est le principal!! Puis retour vers 11h à Bran, arrivée vers 2h passé!
quelques photos:
Sibiu est une ville magnifique, cité médiévale, appelée à tort "saxonne", ici ont vécu et vivent encore beaucoup d'allemands. Contrairement à Brasov, la ville a conservé une forme arrondie ou ovoïde des remparts qui l'entourent. ( Brasov est davantage géométrique) . Quel plaisir de voir un centre-ville qui a survécu aux ravages du communisme.
Beaucoup des maisons sont des maisons historiques. Certaines sont des bars, des musées, ou autres boutiques. Etant donné que c'est la capitale culturelle, il y a beaucoup d'animations.
Le soir, un concert de Scorpions, et oui le vrai groupe de papi du rock, était donné!! Après la première partie d'un groupe roumain, nous avons donc eu droit à un concert rassemblait des milliers de personne sur la place publique!! C'était assez unique! Même si je suis pas fan de Scorpions..Nous avons poliment écouter la première partie roumaine, puis parties boire un vin chaud, nous avons loupé le début de Scorpions. En sortant du café, nous avons néanmoins entendu les 2 tubs que tout le monde connait! C'est le principal!! Puis retour vers 11h à Bran, arrivée vers 2h passé!
quelques photos:
Un week-end en Transylvannie
Vendredi à 8h, le car scolaire quitte Iasi en direction de la Transylvannie. Outre l'ambiance colonie de vacances due au "voyage de classe" auquel nous participons, la musique à fond, d'une qualité plus que médiocre, et la conduite assez spotive de notre chauffeur, tout est réuni pour passer un bon moment! Le car est ultra moderne, Julie, une française rencontrée ici m'accompagne dans cette aventure et le programme est alléchant.
Après environ 7 heures de route, (et quelle route! ) nous arrivons à Brasov.C'est une ville très touristique car elle est située dans les carpates, non loin d'une station de ski (poiana) et très connue pour son architecture. ( pourtant ça n'est pas du tout la plus belle ville du coin... ) . nous nous arrêtons donc pour 3 heures à Brasov. C'est la première fois que je vois une autre ville de moldavie et je suis sous le charme. Les maisons colorées, les rues piétonnes ( inexistantes à Iasi ) et une architecturevraiment différente. Quand on vit à Iasi, on pourrait dire qu'à brasov on ne se croit pas en Roumanie.. Mais c'est là une bien grande méconnaissance du reste de cette belle région!
Le soir nous rentrons à Bran, où nous logeons dans une pension au cadre buccolique...
voilà la vue de notre chambre:
Après environ 7 heures de route, (et quelle route! ) nous arrivons à Brasov.C'est une ville très touristique car elle est située dans les carpates, non loin d'une station de ski (poiana) et très connue pour son architecture. ( pourtant ça n'est pas du tout la plus belle ville du coin... ) . nous nous arrêtons donc pour 3 heures à Brasov. C'est la première fois que je vois une autre ville de moldavie et je suis sous le charme. Les maisons colorées, les rues piétonnes ( inexistantes à Iasi ) et une architecturevraiment différente. Quand on vit à Iasi, on pourrait dire qu'à brasov on ne se croit pas en Roumanie.. Mais c'est là une bien grande méconnaissance du reste de cette belle région!
Le soir nous rentrons à Bran, où nous logeons dans une pension au cadre buccolique...
voilà la vue de notre chambre:
mercredi 7 novembre 2007
Here comes WINTER
bon ben tout est dit...
ça caille méchament depuis quelques jours!
Aujourd'hui il a même neigé!!
Je suis partagée entre la joie de voir la neige et la non-joie... je ne trouve pas de mots exact pour dire ce que je ressens.. ( ce n'est pas de la tristesse, ni de la colère.. disons qu'en langage jeune, "ça me fait pas marrer d'être sous la neige!!") voilà.. et puis il fait nuit à 17h! Je vous raconte pas l'ambiance, on a envie de se mettre sous la couette, disons envrion 15 heurs sur 24!!
Enfin , les autres heures sont plutôt agréables! Et en vérité, neige et froid ne m'empêche pas de sortir.. emmitoufflée dans mon manteau, un gros châle en laine écossaise ( merci maman) et un chapka de compèt' ( merci mat) .. comme ça je ne sors pas seule !! manque que la buzette qui s'est fait la malle..(private joke.. sorry..)
Bref, mon expérience suit son cours et devient de plus en plus sérieuse.. j'ai plein de copies à corriger! Et je vois le regard des élèves changer.. au fur et à mesure qu'ils comprennent que je vais leur mettre des notes, c'est fou ce qu'un petit chiffre sur un bout de papier peut changer votre relation avec une personne.
Ca devient aussi de plus en plus interessant car je suis de plus en plus au fait des rouages de l'enseignement roumain, des habitudes des professeurs, de leur conception de l'enseigenemt. Sorina, ma boss, m'explique beaucoup de choses, sans langue de bois ni tabou et ça me permet d'avoir un regard juste et critique sur cette société que j'apprends à découvrir au jour le jour. Cela me permet de remettre mes jugements quand à MA société.. qu'on " nous les français" critique souvent, surtout quand on n'a jamais été voir ailleurs.. plus je voyage, et plus je vous dis, EN FRANCE ON EST BIEN QUAND MEME...!! bien sur, on peut toujours trouvé plein de choses à dire sur tout, mais n'oublions pas que nous avons la chance d'être français, à bien des points de vue. Disons que c'est encore mieux d'être français et de pouvoir voyager, car c'est là qu'on s'en rend le plus compte. Quand on est installé dans notre confort.. on oublie que c'est du confort, et moi la première j'avoue..., ça devient la normalité, et finalement on râle pour des broutilles.. je sais vous me direz: c'est le progrès! vouloir plus, penser plus. nananana..
bref je sais pas ce qui me prends de dire tout ça; je n'en avais pas du tout l'intention à la base.. mais bon, c'est dit, je ne l'effacerai donc pas! tout ça est à méditer! je sais que mes nombreux amis baroudeurs auront des choses à dire!
Oui, en fait, je disais car ici, l'enseignement n'amène pas beaucoup les jeunes à réfléchir, à argumenter. C'est presque du formatage. On vous donne A et B, et on vous donne le chemin pour aller de A à B. On ne laisse pas vraiment les élèves trouver leur propre chemin.. c'est dommage. mais une révolution est en cours! et notamment grâce au bac bilingue franco- roumain! ( je fais de la pub !) car les épreuves sont faites sur le modèle français, à savoir les questions de comphrénsion, l'essai argumentatif, etc. Ceux qui ne sont pas ne filière billingue ne commencent l'argumentation qu'en terminal. Mais cette révolution, pour certains professeurs, est impossible à envisager! D'où des situations complexes voir cocasses et même périlleuses dans la collaboration..
Bon, j'arrête avec ça!
Vendredi je pars en week end à Sibiu, capitale culturelle 2007 de la ROumanie!
je pense que ça va etre un beau voyage...
Je vous en dirais davantage la semaine prochaine..;
d'ici là, gros bisous à tous..
vous me manquez tous...
merci pour vos petits messages en tous genres..
bisous
ça caille méchament depuis quelques jours!
Aujourd'hui il a même neigé!!
Je suis partagée entre la joie de voir la neige et la non-joie... je ne trouve pas de mots exact pour dire ce que je ressens.. ( ce n'est pas de la tristesse, ni de la colère.. disons qu'en langage jeune, "ça me fait pas marrer d'être sous la neige!!") voilà.. et puis il fait nuit à 17h! Je vous raconte pas l'ambiance, on a envie de se mettre sous la couette, disons envrion 15 heurs sur 24!!
Enfin , les autres heures sont plutôt agréables! Et en vérité, neige et froid ne m'empêche pas de sortir.. emmitoufflée dans mon manteau, un gros châle en laine écossaise ( merci maman) et un chapka de compèt' ( merci mat) .. comme ça je ne sors pas seule !! manque que la buzette qui s'est fait la malle..(private joke.. sorry..)
Bref, mon expérience suit son cours et devient de plus en plus sérieuse.. j'ai plein de copies à corriger! Et je vois le regard des élèves changer.. au fur et à mesure qu'ils comprennent que je vais leur mettre des notes, c'est fou ce qu'un petit chiffre sur un bout de papier peut changer votre relation avec une personne.
Ca devient aussi de plus en plus interessant car je suis de plus en plus au fait des rouages de l'enseignement roumain, des habitudes des professeurs, de leur conception de l'enseigenemt. Sorina, ma boss, m'explique beaucoup de choses, sans langue de bois ni tabou et ça me permet d'avoir un regard juste et critique sur cette société que j'apprends à découvrir au jour le jour. Cela me permet de remettre mes jugements quand à MA société.. qu'on " nous les français" critique souvent, surtout quand on n'a jamais été voir ailleurs.. plus je voyage, et plus je vous dis, EN FRANCE ON EST BIEN QUAND MEME...!! bien sur, on peut toujours trouvé plein de choses à dire sur tout, mais n'oublions pas que nous avons la chance d'être français, à bien des points de vue. Disons que c'est encore mieux d'être français et de pouvoir voyager, car c'est là qu'on s'en rend le plus compte. Quand on est installé dans notre confort.. on oublie que c'est du confort, et moi la première j'avoue..., ça devient la normalité, et finalement on râle pour des broutilles.. je sais vous me direz: c'est le progrès! vouloir plus, penser plus. nananana..
bref je sais pas ce qui me prends de dire tout ça; je n'en avais pas du tout l'intention à la base.. mais bon, c'est dit, je ne l'effacerai donc pas! tout ça est à méditer! je sais que mes nombreux amis baroudeurs auront des choses à dire!
Oui, en fait, je disais car ici, l'enseignement n'amène pas beaucoup les jeunes à réfléchir, à argumenter. C'est presque du formatage. On vous donne A et B, et on vous donne le chemin pour aller de A à B. On ne laisse pas vraiment les élèves trouver leur propre chemin.. c'est dommage. mais une révolution est en cours! et notamment grâce au bac bilingue franco- roumain! ( je fais de la pub !) car les épreuves sont faites sur le modèle français, à savoir les questions de comphrénsion, l'essai argumentatif, etc. Ceux qui ne sont pas ne filière billingue ne commencent l'argumentation qu'en terminal. Mais cette révolution, pour certains professeurs, est impossible à envisager! D'où des situations complexes voir cocasses et même périlleuses dans la collaboration..
Bon, j'arrête avec ça!
Vendredi je pars en week end à Sibiu, capitale culturelle 2007 de la ROumanie!
je pense que ça va etre un beau voyage...
Je vous en dirais davantage la semaine prochaine..;
d'ici là, gros bisous à tous..
vous me manquez tous...
merci pour vos petits messages en tous genres..
bisous
dimanche 4 novembre 2007
quelques photos vite fait
Iasi
La tendance roumaine: Build the future... des immeubles poussent partout, tout est en rénovation ici...
La tendance roumaine: Build the future... des immeubles poussent partout, tout est en rénovation ici...
une marque de voiture insolite
définitivement la belle saison..
La DACIA, emblême nationale!
vue de ma chambre
automne
Automne
mardi 30 octobre 2007
l'hebdo
Je profite que ma connexion internet marche pour vous donner des nouvelles!
Une semaine s'est écoulée sans que je vous donne les infos locales!
Tout d'abord je suis très contente de savoir, et de voir par les commentaires, que mon blog a de la visite! Je remercie la famille Blouët qui m'a rapidement demasquée, malgré mon beau costume de fantômette! Et puis aussi ma super tata régine qui devient une cyber tata... et puis vous tous que je ne nomme pas parce que .. pas le temps!
Donc depuis la semaine dernière, les feuilles continuent à tomber de façon inquiétante, nous avons changé d'heure, ce qui fait qu'aux alentours de 17h, la nuit commence à tomber! BRRR,
j'ai attrapé un rhume, il fait froid, mais beau et c'est halloween ici aussi!!
Niveau boulot, les projets des premières se précisent et le travail de préparation au Bac avance bien.. malgré un nombre de questions qui émergent chaque semaine et qui nous fait, nous, moi, eux mes collègues, les élèves, etc perdrent parfois notre latin... mais dans l'ensemble, une bonne collaboration permet de répondre finalement aux questions!
Mais c'est vrai, que ce bac bilingue, aurait peut-être mérité une année de méditation supplémentaire, et surtout de préparation "administrative et logistique" afin d'éviter d'avoir à gérer des situations complexes au cours de l'année.. et de le faire avant! Car ce sont avant tous les professeurs qui trinquent, et bien sûr aussi les élèves, alors qu'ils se sont déjà mis sur le dos, une charge de travail supplémentaire...
En même temps, attendre un an, n'aurait peut-etre pas fait avancer les choses au niveau administratif et logistique.. car le ministère de l'éducation en Roumanie.. c'est quelque chose!!
Au moins là, il faut apporter des réponses rapidement car le bac est en cours... mais bon est-ce vraiment la bonne méthode... nous n'aurons certainement pas la réponse cette année!
Aujourd'hui j'ai réussi à faire parler une classe "morte et muette", remplie d'élèves " pas intéréssés, dormant sur leur chaise". Succès garantie des activités ludiques! La prof qui m'accompagnait a été très contente de cette activité, et je pense qu'elle s'en servira dans le futur.
C'est aussi ça mon travail, leur proposer mon savoir- faire... qui n'est pas du tout le même que celui des enseignements roumains. A savoir qu'ils n'ont pas de cours de didactique..! Et qu'il commence à peine à developper la pratique communicative. ( pour ceux qui connaissent un peu l'enseignement des langues). Ils sont adeptes du cours très magistral, du par coeur en histoire, et du texte à trous en langue...des pratiques depuis longtemps critiquées en France, et ailleurs.
Bref, au moins on peut dire que je me sens utile.
Déjà presque un mois que je suis partie... Je commence à avoir envie de vous revoir, mais le mois de novembre me réserve des beaux moments et des belles surprises!
Les 9-10 et 11 nov. je pars en voyage avec des élèves, des profs et une étudiante française à Sibiu, capitale culturelle 2007. Il parait que c'est une ville magnifique. Nous allons dormir à Bran, là où il y a le chateau de dracula! du 20 au 24 je suis en formation à Bucarest où je vais retouver mes collègues français, ainsi qu'Adrianne, une Nantaise, en cours avec moi!! qui est en Roumanie aussi et qui a été intégrée au projet!
Et puis cerise sur le gateau, Charlie atterit le 23 ou plutôt le 24 nov à 1H50! à Bucarest!! Il reste 2 semaines. Donc tout ce beau programme me donne plus que le moral!
je vous embrasse tous, et d'ici les prochaines nouvelles, portez vous bien!
Une semaine s'est écoulée sans que je vous donne les infos locales!
Tout d'abord je suis très contente de savoir, et de voir par les commentaires, que mon blog a de la visite! Je remercie la famille Blouët qui m'a rapidement demasquée, malgré mon beau costume de fantômette! Et puis aussi ma super tata régine qui devient une cyber tata... et puis vous tous que je ne nomme pas parce que .. pas le temps!
Donc depuis la semaine dernière, les feuilles continuent à tomber de façon inquiétante, nous avons changé d'heure, ce qui fait qu'aux alentours de 17h, la nuit commence à tomber! BRRR,
j'ai attrapé un rhume, il fait froid, mais beau et c'est halloween ici aussi!!
Niveau boulot, les projets des premières se précisent et le travail de préparation au Bac avance bien.. malgré un nombre de questions qui émergent chaque semaine et qui nous fait, nous, moi, eux mes collègues, les élèves, etc perdrent parfois notre latin... mais dans l'ensemble, une bonne collaboration permet de répondre finalement aux questions!
Mais c'est vrai, que ce bac bilingue, aurait peut-être mérité une année de méditation supplémentaire, et surtout de préparation "administrative et logistique" afin d'éviter d'avoir à gérer des situations complexes au cours de l'année.. et de le faire avant! Car ce sont avant tous les professeurs qui trinquent, et bien sûr aussi les élèves, alors qu'ils se sont déjà mis sur le dos, une charge de travail supplémentaire...
En même temps, attendre un an, n'aurait peut-etre pas fait avancer les choses au niveau administratif et logistique.. car le ministère de l'éducation en Roumanie.. c'est quelque chose!!
Au moins là, il faut apporter des réponses rapidement car le bac est en cours... mais bon est-ce vraiment la bonne méthode... nous n'aurons certainement pas la réponse cette année!
Aujourd'hui j'ai réussi à faire parler une classe "morte et muette", remplie d'élèves " pas intéréssés, dormant sur leur chaise". Succès garantie des activités ludiques! La prof qui m'accompagnait a été très contente de cette activité, et je pense qu'elle s'en servira dans le futur.
C'est aussi ça mon travail, leur proposer mon savoir- faire... qui n'est pas du tout le même que celui des enseignements roumains. A savoir qu'ils n'ont pas de cours de didactique..! Et qu'il commence à peine à developper la pratique communicative. ( pour ceux qui connaissent un peu l'enseignement des langues). Ils sont adeptes du cours très magistral, du par coeur en histoire, et du texte à trous en langue...des pratiques depuis longtemps critiquées en France, et ailleurs.
Bref, au moins on peut dire que je me sens utile.
Déjà presque un mois que je suis partie... Je commence à avoir envie de vous revoir, mais le mois de novembre me réserve des beaux moments et des belles surprises!
Les 9-10 et 11 nov. je pars en voyage avec des élèves, des profs et une étudiante française à Sibiu, capitale culturelle 2007. Il parait que c'est une ville magnifique. Nous allons dormir à Bran, là où il y a le chateau de dracula! du 20 au 24 je suis en formation à Bucarest où je vais retouver mes collègues français, ainsi qu'Adrianne, une Nantaise, en cours avec moi!! qui est en Roumanie aussi et qui a été intégrée au projet!
Et puis cerise sur le gateau, Charlie atterit le 23 ou plutôt le 24 nov à 1H50! à Bucarest!! Il reste 2 semaines. Donc tout ce beau programme me donne plus que le moral!
je vous embrasse tous, et d'ici les prochaines nouvelles, portez vous bien!
mardi 23 octobre 2007
4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile
Je reviens du cinéma ou j'ai été voir 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile ( 4 mois, 3 semaines et 2 jours) , réalisé par un roumain, né à Iasi, c'est là où j'habite, c'est la classe !, Cristian Mungiu. Ce film a eu la palme d'or à Cannes en mai 2007.
en fait je veux surtout vous dire que j'ai été le voir en roumain! et c'est ça la double classe!
bon j'ai pas tout capté... mais j'ai compris l'essentiel! conclusion c'est un film qu'on peut plus ou moins voir sans comprendre, enfin, j'exagère, avec moi il y a avait une roumanie qui racontait en gros à ma voisine ce qui se disait, laquelle voisine me résumait la situation...
c'était mon baptême de cinéma en Roumanie! salle bruyante, son pourri.. c'est pas le gaumont ni le quatorza! mais ça a son charme. Il y a un balcon, mais il faut payer plus cher.
Mais bon le film en lui même est pas mal, mais il m'a semblé des fois pas abouti.. un peu brouillon! peut-etre que c'était fait exprès!
en fait je veux surtout vous dire que j'ai été le voir en roumain! et c'est ça la double classe!
bon j'ai pas tout capté... mais j'ai compris l'essentiel! conclusion c'est un film qu'on peut plus ou moins voir sans comprendre, enfin, j'exagère, avec moi il y a avait une roumanie qui racontait en gros à ma voisine ce qui se disait, laquelle voisine me résumait la situation...
c'était mon baptême de cinéma en Roumanie! salle bruyante, son pourri.. c'est pas le gaumont ni le quatorza! mais ça a son charme. Il y a un balcon, mais il faut payer plus cher.
Mais bon le film en lui même est pas mal, mais il m'a semblé des fois pas abouti.. un peu brouillon! peut-etre que c'était fait exprès!
banalités
Je ne vous ai pas informés sur les diverses banalités qui diffèrent de la France!
exemples:
- les boites aux lettres sont rouges!
- les cabines téléphoniques sont bleues:
-les noms des rues sont indiqués comme ça:
-mais pour d'autres choses, c'est un pays comme tous les autres...:
exemples:
- les boites aux lettres sont rouges!
- les cabines téléphoniques sont bleues:
-les noms des rues sont indiqués comme ça:
-mais pour d'autres choses, c'est un pays comme tous les autres...:
samedi 20 octobre 2007
A donf'
salut à tous!!
Je n'ai pas écrit grand chose ces derniers temps, car je suis plus qu'occupée!!
Du coup je ne sais pas trop par où commencer...
Tout d'abord j'ai eu toutes une séries de petits bonheurs cette semaine, qui ont fait beaucoup dans ma petite vie ici:
Je suis bien installée mais je manquais un peu de meubles dans ma grande chambre de 20 m2!!
- alors j'ai eu droit à une table supplémentaire dans ma modeste chambre! jusque là j'en avais qu'une pour travailler et manger.. or les deux activités ne vont guère ensemble!
- on m'a montré aussi une sorte de commode qui me serait destinée... mais depuis mardi elle est toujours dans le couloir et pas dans ma chambre.. parait qu'il faut la nettoyer... mais bon, c'est déjà bien, je sais qu'elle existe, elle m'attend...ou est-ce plutôt moi qui l'attend.. enfin bref!
- quoi d'autres: je me suis inscrite à un club de sport... ça fait du bien de se défouler!
autre grand bonheur:
- j'ai trouvé des cours de roumains!! alors ça c'est génial! puisque je vais enfin pouvoir commencer à comprendre mes élèves...
- et puis du coup j'ai rencontré d'autres étrangers, des erasmus! et donc des français es!!
Du coup ça débouche sur des perspectives festives...
- sinon au niveau du boulot ça va toujours, même si je suis de plus en plus débordée de boulot, mais je m'en sors plutot bien je pense, et je crois que les élèves et les professeurs m'apprécient- enfin c'est ce que je ressens pour le moment...
- je commence à recevoir du courrier! grand merci Stef' !!! et big dédicace en RSS! ( Raisin sound system power!!)
...
voilà sinon au rayon des frayeurs il y a eu le moment où ma connexion internet m' a lachée, et ce un jeudi, le jour où Charlie et moi entrons en cyber connection.. j'ai cru que j'allais me transformer en cable et passer à traver l'ordi... bref, enfin tout ça c'est réglé! c'est là qu'on se rend compte qu'on est dépendant des autres et de la hi tech! horrible sensation, dure réalité..
Enfin, c'est maintenant un mauvais souvenir!
Je n'ai pas écrit grand chose ces derniers temps, car je suis plus qu'occupée!!
Du coup je ne sais pas trop par où commencer...
Tout d'abord j'ai eu toutes une séries de petits bonheurs cette semaine, qui ont fait beaucoup dans ma petite vie ici:
Je suis bien installée mais je manquais un peu de meubles dans ma grande chambre de 20 m2!!
- alors j'ai eu droit à une table supplémentaire dans ma modeste chambre! jusque là j'en avais qu'une pour travailler et manger.. or les deux activités ne vont guère ensemble!
- on m'a montré aussi une sorte de commode qui me serait destinée... mais depuis mardi elle est toujours dans le couloir et pas dans ma chambre.. parait qu'il faut la nettoyer... mais bon, c'est déjà bien, je sais qu'elle existe, elle m'attend...ou est-ce plutôt moi qui l'attend.. enfin bref!
- quoi d'autres: je me suis inscrite à un club de sport... ça fait du bien de se défouler!
autre grand bonheur:
- j'ai trouvé des cours de roumains!! alors ça c'est génial! puisque je vais enfin pouvoir commencer à comprendre mes élèves...
- et puis du coup j'ai rencontré d'autres étrangers, des erasmus! et donc des français es!!
Du coup ça débouche sur des perspectives festives...
- sinon au niveau du boulot ça va toujours, même si je suis de plus en plus débordée de boulot, mais je m'en sors plutot bien je pense, et je crois que les élèves et les professeurs m'apprécient- enfin c'est ce que je ressens pour le moment...
- je commence à recevoir du courrier! grand merci Stef' !!! et big dédicace en RSS! ( Raisin sound system power!!)
...
voilà sinon au rayon des frayeurs il y a eu le moment où ma connexion internet m' a lachée, et ce un jeudi, le jour où Charlie et moi entrons en cyber connection.. j'ai cru que j'allais me transformer en cable et passer à traver l'ordi... bref, enfin tout ça c'est réglé! c'est là qu'on se rend compte qu'on est dépendant des autres et de la hi tech! horrible sensation, dure réalité..
Enfin, c'est maintenant un mauvais souvenir!
lundi 15 octobre 2007
Week end à Galati
Je reviens de ma première mission week end hors de Iasi. J'étais à Galati ( Prononcer Galatz), une ville au sud Ouest de Iasi. Je suis allée chez Vanessa, qui fait la même chose que moi mais à Galati et que j'ai rencontré à Bucarest les premiers jours.
Bon, Galati, c'est une grande ville industrielle, et tout le décor qui va avec! Usines, grande cheminés fumantes.. tout ça, ça fait un peu peur au début!
Mais on a pris du bon temps toutes les deux, on s'est balladé près du Danube et on s'est réconforté en allant au resto - c'est vraiment pas chèr! Vanessa a un appart fort sympathique, avec télé donc on en "je" ai regardé le match de rugby...Voilà pour le week end.
Bon, Galati, c'est une grande ville industrielle, et tout le décor qui va avec! Usines, grande cheminés fumantes.. tout ça, ça fait un peu peur au début!
Mais on a pris du bon temps toutes les deux, on s'est balladé près du Danube et on s'est réconforté en allant au resto - c'est vraiment pas chèr! Vanessa a un appart fort sympathique, avec télé donc on en "je" ai regardé le match de rugby...Voilà pour le week end.
jeudi 11 octobre 2007
Les belles maisons de Iasi
Je suis dans un quartier où le premier truc qui m'a marquée c'est les maisons! Je vous laisse regarder...
Vive les couleurs! c'est une des maisons collée au Lycée, on ne le voit pas bien mais elle a un super jardin plein de roses de toutes les couleurs.. malheureusement elle a aussi un super grillage autour qui gâche ma photo!
La maison rouge:
la maison de la panthère rose!
Celle là ne rend pas très bien mais en réalité elle a beaucoup de charme:
mardi 9 octobre 2007
THE MISSION
oui, en effet, c'est ça la vraie question que vous vous posez tous.... ( enfin certains du moins)! Quelle est la mission de fantômette en Roumanie?
Je suis chargée d'un mission que l'on pourrait qualifier d'éducative et de culturelle. Je suis employé par le ministère des affaires étrangères français. Je travaille en collaboration avec des français qui travaillent au Servive de coopération culturelle et d'action culturelle (SCAC) , dit "attachés de coopération culturel, ou attachés de coopération pour le français", en général ce sont des professeurs certifiés ou des diplomates,détachés de la fonction publique française à l'étranger, et bien sur avec des professeurs roumains, et indirectement aussi avec le ministère de l'éducation roumain ( inspecteur entre autres).
Depuis environ 4 - 5 années, le SCAC met en place un bac bilingue franco-roumain en Roumanie. Ce projet n'est pas une idée née comme ça par hasard, il faut savoir qu'il existe déjà beaucoup de partenariats entre la france et la Roumanie, et que les roumains sont très francophiles. Vous seriez surpris de voir que beaucoup de roumains parlent le français, bien et même très bien. Bien sûr ce n'est pas le cas des français... Aujourd'hui, l'anglais tend à gagner de la popularité mais presque 50 % des jeunes apprennent encore le français en langue seconde. Donc ce projet, a d'abord été comme son nom l'indique un "projet", c'est à dire que les modalités de sa mise en place étaient testées, proposées, etc dans des lycées "pilotes"... Ainsi d'autres fantômettes ont été envoyées en mission pour suivre ce projet et soutenir les équipes françaises et roumaines dans le progrès de ce projet.
Ainsi l'année dernière, pour la première année, les élèves de première ont passé l'épreuve anticipée du bac bilingue. C'est donc la première promotion d'élèves qui vont sortir avec le bac bilingue franco-roumain en poche. Cette année ces élèves sont en terminal, et une deuxième promotion d'élèves préparent le bac bilingue!
Donc le projet n'est plus un projet ! Et le but du SCAC qui a porté ce projet à bout de bras est de se retirer peu à peu pour laisser le ministère de l'éducation roumain s'en chager de façon autonome... ce qui n'est pas encore gagné... bref. ( je ne devrais pas dire ça mais bon ..)
Moi dans tout cela, je suis sensée aider les professeurs roumains et les élèves bien sûr à y voir plus clair dans ce bac bilingue, car ce bac est calqué sur le bac français. Il faut savoir que les méthodes d'enseignement et d'évaluation en Roumanie ne sont pas du tout les même qu'en France. Ici c'est plutôt vieille école: on se tait, on ne questionne pas le prof, on apprend par coeur et on recrache! (Je répète texto ce que des prof "modernes" d'ici m'ont dit car dans le département de français je n'ai comme collègues que des profs ouverts, et de fait informés et formés à d'autres méthodes, puisqu'ils participent au projet). Résultat, l'épreuve anticipée de première qui est une sorte de travail en groupe de réfléxion genre TPE, pour un élève roumain c'est tout nouveau! Et vous imagninez que c'est la panique lorsque vous lui parlez de problématisation, de plan, d'arguments et tout ça!
Donc pour en revenir à ma mission, j'accompagne les élèves de première dans la réalisation de ce travail en groupe ( 3 ou 5 / groupe), qu'il présenteront de façon collective lors d'une fête de l'école, et de façon individuelle lors de l'examen du bac. Pour faire un travail collectif et cohérent, chaque classe choisit un thème, puis les groupes sont des sous-thèmes. Exemple, ma classe de première littéraire a choisi " le corps" comme thème. Passionant, surtout que la prof avec qui je travaille est aussi prof de théâtre... bref, tout ça est une autre histoire. Mon autre classe est scientifique et travaille sur "le jeu". Enfin, j'ai une troisième classe dans un autre lycée qui travaille sur "l'alimentation, la santé , le goût".
A cela s'ajoute les heures que je consacre aux terminales qui passent le bac bilingue... ils ont 3 épreuves en français, un oral, un écrit ( compréhension et essai) et un exposé d'un matière non linguistique ( maths ou histoire par ex.) en français! ils sont donc un peu paniqués, et je les comprends, mais je suis là pour les aider à préparer tout ça! Je vais aussi dans les 2 lycées!
je travaille aussi avec les terminales qui passent le bac roumain mais qui préparent une épreuve en français...
Enfin il m'arrive de donner des cours de français à des professeurs de matières non linguistiques, style biologie ou mathématiques, car ils doivent eux-mêmes dispenser des cours en français et certains ont des difficultés...
voilà , j'ai fait le tour en gros de ma mission ici! Comme vous pouvez le constater, Fantômette a du pain sur la planche!
Je remercie ceux qui ont tout lu jusque là! chapeau!
Je suis chargée d'un mission que l'on pourrait qualifier d'éducative et de culturelle. Je suis employé par le ministère des affaires étrangères français. Je travaille en collaboration avec des français qui travaillent au Servive de coopération culturelle et d'action culturelle (SCAC) , dit "attachés de coopération culturel, ou attachés de coopération pour le français", en général ce sont des professeurs certifiés ou des diplomates,détachés de la fonction publique française à l'étranger, et bien sur avec des professeurs roumains, et indirectement aussi avec le ministère de l'éducation roumain ( inspecteur entre autres).
Depuis environ 4 - 5 années, le SCAC met en place un bac bilingue franco-roumain en Roumanie. Ce projet n'est pas une idée née comme ça par hasard, il faut savoir qu'il existe déjà beaucoup de partenariats entre la france et la Roumanie, et que les roumains sont très francophiles. Vous seriez surpris de voir que beaucoup de roumains parlent le français, bien et même très bien. Bien sûr ce n'est pas le cas des français... Aujourd'hui, l'anglais tend à gagner de la popularité mais presque 50 % des jeunes apprennent encore le français en langue seconde. Donc ce projet, a d'abord été comme son nom l'indique un "projet", c'est à dire que les modalités de sa mise en place étaient testées, proposées, etc dans des lycées "pilotes"... Ainsi d'autres fantômettes ont été envoyées en mission pour suivre ce projet et soutenir les équipes françaises et roumaines dans le progrès de ce projet.
Ainsi l'année dernière, pour la première année, les élèves de première ont passé l'épreuve anticipée du bac bilingue. C'est donc la première promotion d'élèves qui vont sortir avec le bac bilingue franco-roumain en poche. Cette année ces élèves sont en terminal, et une deuxième promotion d'élèves préparent le bac bilingue!
Donc le projet n'est plus un projet ! Et le but du SCAC qui a porté ce projet à bout de bras est de se retirer peu à peu pour laisser le ministère de l'éducation roumain s'en chager de façon autonome... ce qui n'est pas encore gagné... bref. ( je ne devrais pas dire ça mais bon ..)
Moi dans tout cela, je suis sensée aider les professeurs roumains et les élèves bien sûr à y voir plus clair dans ce bac bilingue, car ce bac est calqué sur le bac français. Il faut savoir que les méthodes d'enseignement et d'évaluation en Roumanie ne sont pas du tout les même qu'en France. Ici c'est plutôt vieille école: on se tait, on ne questionne pas le prof, on apprend par coeur et on recrache! (Je répète texto ce que des prof "modernes" d'ici m'ont dit car dans le département de français je n'ai comme collègues que des profs ouverts, et de fait informés et formés à d'autres méthodes, puisqu'ils participent au projet). Résultat, l'épreuve anticipée de première qui est une sorte de travail en groupe de réfléxion genre TPE, pour un élève roumain c'est tout nouveau! Et vous imagninez que c'est la panique lorsque vous lui parlez de problématisation, de plan, d'arguments et tout ça!
Donc pour en revenir à ma mission, j'accompagne les élèves de première dans la réalisation de ce travail en groupe ( 3 ou 5 / groupe), qu'il présenteront de façon collective lors d'une fête de l'école, et de façon individuelle lors de l'examen du bac. Pour faire un travail collectif et cohérent, chaque classe choisit un thème, puis les groupes sont des sous-thèmes. Exemple, ma classe de première littéraire a choisi " le corps" comme thème. Passionant, surtout que la prof avec qui je travaille est aussi prof de théâtre... bref, tout ça est une autre histoire. Mon autre classe est scientifique et travaille sur "le jeu". Enfin, j'ai une troisième classe dans un autre lycée qui travaille sur "l'alimentation, la santé , le goût".
A cela s'ajoute les heures que je consacre aux terminales qui passent le bac bilingue... ils ont 3 épreuves en français, un oral, un écrit ( compréhension et essai) et un exposé d'un matière non linguistique ( maths ou histoire par ex.) en français! ils sont donc un peu paniqués, et je les comprends, mais je suis là pour les aider à préparer tout ça! Je vais aussi dans les 2 lycées!
je travaille aussi avec les terminales qui passent le bac roumain mais qui préparent une épreuve en français...
Enfin il m'arrive de donner des cours de français à des professeurs de matières non linguistiques, style biologie ou mathématiques, car ils doivent eux-mêmes dispenser des cours en français et certains ont des difficultés...
voilà , j'ai fait le tour en gros de ma mission ici! Comme vous pouvez le constater, Fantômette a du pain sur la planche!
Je remercie ceux qui ont tout lu jusque là! chapeau!
lundi 8 octobre 2007
Retour prévu....
... le 19 décembre, 18h45 heure parisienne!
Elle est à peine arrivée qu'elle ne pense qu'à repartir pensez-vous!
C'est surtout que les prix des billets d'avion sont excessivement chers à Noël et que je m'y suis prise à l'avance pour ne pas me ruiner!
En plus ma boss, qui est super cool, Sorina m'a autorisée à déborder un peu pour payer un peu moins chèr... donc, je rentre le 19 décembre et repars le 9 janvier, ce qui me laissera du temps pour voir un max de famille et de potes! Je sens que le nouvel an va tout déchirer cette année!
voilà, autrement dans le genre potins, aujourd'hui j'ai trouvé la laverie automatique ( pour laver mon costume!) et je me suis ouvert un compte roumain! ouais... avec 0 ron ( la monnaie d'ici) dessus ! ouais! ( c'est pour les remboursements de l'ambassade des fantômettes en mission!) .
Sinon il fait un temps magnifique, c'est un peu l'été indien ici... je vais acheter un appareil photo prochainement pour vous faire partager les belles couleurs de l'automne roumain. Pour tout vous dire j'attends ma paye qui est en retard!
Ce beau temps doit certainement jouer sur ma bonne humeur et mon bien être ici... c'est vraiment sympa.
Sinon j'ai fait ma rentrée aujourd'hui et ça s'est très bien passé. Je vais travailler avec des élèves sur le thème du "corps", ( ça tombe vraiment bien, ça me passionne; pour ceux qui ont suivi mes recherches à la fac sur la danse!); on doit faire un gros travail qu'ils présenteront à la fin de l'année. Avec d'autres je vais travailler l'oral - ces derniers passent le bac de français à la fin de l'année- .
mais je vais rédiger un article où j'explique tout ça.
à suivre.......
Elle est à peine arrivée qu'elle ne pense qu'à repartir pensez-vous!
C'est surtout que les prix des billets d'avion sont excessivement chers à Noël et que je m'y suis prise à l'avance pour ne pas me ruiner!
En plus ma boss, qui est super cool, Sorina m'a autorisée à déborder un peu pour payer un peu moins chèr... donc, je rentre le 19 décembre et repars le 9 janvier, ce qui me laissera du temps pour voir un max de famille et de potes! Je sens que le nouvel an va tout déchirer cette année!
voilà, autrement dans le genre potins, aujourd'hui j'ai trouvé la laverie automatique ( pour laver mon costume!) et je me suis ouvert un compte roumain! ouais... avec 0 ron ( la monnaie d'ici) dessus ! ouais! ( c'est pour les remboursements de l'ambassade des fantômettes en mission!) .
Sinon il fait un temps magnifique, c'est un peu l'été indien ici... je vais acheter un appareil photo prochainement pour vous faire partager les belles couleurs de l'automne roumain. Pour tout vous dire j'attends ma paye qui est en retard!
Ce beau temps doit certainement jouer sur ma bonne humeur et mon bien être ici... c'est vraiment sympa.
Sinon j'ai fait ma rentrée aujourd'hui et ça s'est très bien passé. Je vais travailler avec des élèves sur le thème du "corps", ( ça tombe vraiment bien, ça me passionne; pour ceux qui ont suivi mes recherches à la fac sur la danse!); on doit faire un gros travail qu'ils présenteront à la fin de l'année. Avec d'autres je vais travailler l'oral - ces derniers passent le bac de français à la fin de l'année- .
mais je vais rédiger un article où j'explique tout ça.
à suivre.......
samedi 6 octobre 2007
Premier week end à Iasi
et bien pour un premier week end, ça se passe plutôt bien!
j'avoue que j'avoue un peu de ma connection internet dans la chambre qui me permet
de papoter avec ceux qui moisissent comme moi, sur le net!
et je vois qu'on est pas mal en fait... c'est aussi du au fait que je connais pas mal d'expatriés comme moi!
big biz à guillaume et anne lise en chine, et à vous tous ! en france!!
bref!
Donc je bouine comme on dit par chez moi!
Je décore ma chambre, je me fais de la bonne popotte!
Et comme j'ai mon guide du routard, -merci charlie-, je visite les cafés les plus proches!
Et puis ben là il est 19h , et il fait déjà nuit noire.... alors je suis rentrée! c'est vrai à l'est, il fait nuit plus tôt! j'imagine pas ce que ça va être quand on va changer d'heure....il va faire nuit à 16H30... horrible! j'ai déjà l'impression d'être à noël...
A part ça, la ville est très agréable, même plutôt classe je dirais, au niveau de l'architecture, bien sur on voit que Caucescu est passé dans le coin, mais il y a encore quelques quartiers typiques et des belles bâtisses comme les églises et le palais culturel! La ville est bâtie sur 7 collines alors ça grimpe, mais du coup on a des jolis panoramas.
Aujourd'hui, malheureusement, il pleut, c'est un peu plus triste, mais je suis quand même sous le charme de ma ville d'accueil pour ces 8 mois à venir...
Il ne me reste plus qu'à faire des rencontres, parce que là c'est vrai que à part ma colloque, qui est très sympa d'ailleurs, je ne connais pas grand monde! mais bon comme dit Stef', "faut que je me mette dans une optique de travail!" j'adore!
désolé, pour l'instant c'est pas très palpitant et ça tourne plus autour du "je raconte ma life" mais promis ça va changer!
Lundi je commence le boulot...
gros bisous à tous, pensez moi à moi! écrivez moi!
j'avoue que j'avoue un peu de ma connection internet dans la chambre qui me permet
de papoter avec ceux qui moisissent comme moi, sur le net!
et je vois qu'on est pas mal en fait... c'est aussi du au fait que je connais pas mal d'expatriés comme moi!
big biz à guillaume et anne lise en chine, et à vous tous ! en france!!
bref!
Donc je bouine comme on dit par chez moi!
Je décore ma chambre, je me fais de la bonne popotte!
Et comme j'ai mon guide du routard, -merci charlie-, je visite les cafés les plus proches!
Et puis ben là il est 19h , et il fait déjà nuit noire.... alors je suis rentrée! c'est vrai à l'est, il fait nuit plus tôt! j'imagine pas ce que ça va être quand on va changer d'heure....il va faire nuit à 16H30... horrible! j'ai déjà l'impression d'être à noël...
A part ça, la ville est très agréable, même plutôt classe je dirais, au niveau de l'architecture, bien sur on voit que Caucescu est passé dans le coin, mais il y a encore quelques quartiers typiques et des belles bâtisses comme les églises et le palais culturel! La ville est bâtie sur 7 collines alors ça grimpe, mais du coup on a des jolis panoramas.
Aujourd'hui, malheureusement, il pleut, c'est un peu plus triste, mais je suis quand même sous le charme de ma ville d'accueil pour ces 8 mois à venir...
Il ne me reste plus qu'à faire des rencontres, parce que là c'est vrai que à part ma colloque, qui est très sympa d'ailleurs, je ne connais pas grand monde! mais bon comme dit Stef', "faut que je me mette dans une optique de travail!" j'adore!
désolé, pour l'instant c'est pas très palpitant et ça tourne plus autour du "je raconte ma life" mais promis ça va changer!
Lundi je commence le boulot...
gros bisous à tous, pensez moi à moi! écrivez moi!
jeudi 4 octobre 2007
Par contre j'ai pas géré..
oui je suis nulle parce que dans le déménagement j'ai "égaré" mon appareil photo!
résultat sois j'en rachète un autre mais ça n'est pas vraiment dans mon budget.. sois vous n'aurez pas de photos et moi non plus d'ailleurs!!!...
à réfléchir.....
résultat sois j'en rachète un autre mais ça n'est pas vraiment dans mon budget.. sois vous n'aurez pas de photos et moi non plus d'ailleurs!!!...
à réfléchir.....
Ca y est ( bis)
cette fois ça y est j'y suis et je vais en plus vous raconter deux trois trucs....
L'autre message est en quelques sortes un leurre, un faux, vide! en fait je n'ai pas fait exprès mais après coup j'ai trouvé ça marrant pour énerver les impatients... quoique je ne sois pas vraiment convaincu qu'il y est tant d'accrocs que ça à mon blog perso!
Bref donc je suis arrivée à Iasi mercredi matin à 5H4O... mais avant ça il a fallu que je prenne le train de Nantes à Paris, puis que j'aille dormir à Vanves chez Emilie, manu et romane ( wink)!
J'ai eu la chance de voir Police en concert... cela m'a permis de bien me changer les idées!! Ensuite il a fallu que je prenne le taxi, puis le RER, et encore 2 avions.... et j'étais à Bucuresti lundi vers 16H30 heure locale ( c'est à dire une heure de plus que chez vous!)
Après cette journée de fous, nous nous sommes posés et le lendemain nous avons enchainé une journée entière de réunion à l'institut français de bucarest. ( Je pense que c'est en quelque sorte l'Ambassade de France où quelque chose qui y est fortement rattaché!)
Là, l'ensemble de l'équipe des "attachés de coopération pour le français", c'est à dire mes boss français nous on expliqué en long et en large notre mission... ! très interessant mais très long. Je vous en dirais davantage sur le projet dans un autre message.
Le soir, chacun se rendait sur son lieu d'affectation. Nous étions trois à prendre un train de nuit, donc on s'est balladé un peu dans Bucarest, mais bon inutile de préciser qu'on était bien fatigué!
je vous passe les détails de toutes les péripéties qu'il nous est arrivées, en plus à trois, c'est comme si c'était multiplié par trois, chacun a eu droit à sa dose de petite surprise! ( moi en locurence ce fut ma carte bancaire qui m'a fait faux bond les premiers jours.... elle était boudée de tous les distrib'.. du coup j'ai emprunté,, vendu ma valise, volé - nan je plaisante!)
Donc bref 23 h arrive, et là je découvre le train de nuit, qui est très agréable ici. Il est très utilisé par les roumains et très développé. C'est surveillé, le contrôleur fournit draps et bouteilles d'eau, il y a des sanitaires - plus ou moins propres- mais avec des boule quiès, j'ai très bien dormi! en première classe, il y a un petit lavabo perso! et c'est tout mignon!!
Et voilà, à 5h40 , j'ai rencontré Sorina, qui est ma boss ici, elle est venue me chercher à la gare et m'a emmenée dans mon chez moi. Je me suis couchée et j'ai redormi... avant de repartir à la rencontre des autres professeurs avec lesquels je vais travailler. Premières rencontres et premiers contacts plus que positifs, les profs sont jeunes et très sympas, ils enfin "elles", il n'y a qu'un homme : jeannot!!! elles me prennent sous leurs ailes pour aller faire des courses, me montrer la poste, la gare, etc c'est donc très facile pour moi . Tout le monde au lycée parle très bien le français, même la directrice...
Aujourd'hui on a mis au point mon emploi du temps dans ce lycée et demain je vais rencontrer Ioana, la prof avec laquelle je vais travailler dans l'autre lycée pour mon autre emploi du temps.. mais apparemment je m'attends à travaille lundi, mardi, jeudi et vendredi... c'est dommage de ne pas avoir le lundi ou le vendredi.... tant pis.
à suivre........
L'autre message est en quelques sortes un leurre, un faux, vide! en fait je n'ai pas fait exprès mais après coup j'ai trouvé ça marrant pour énerver les impatients... quoique je ne sois pas vraiment convaincu qu'il y est tant d'accrocs que ça à mon blog perso!
Bref donc je suis arrivée à Iasi mercredi matin à 5H4O... mais avant ça il a fallu que je prenne le train de Nantes à Paris, puis que j'aille dormir à Vanves chez Emilie, manu et romane ( wink)!
J'ai eu la chance de voir Police en concert... cela m'a permis de bien me changer les idées!! Ensuite il a fallu que je prenne le taxi, puis le RER, et encore 2 avions.... et j'étais à Bucuresti lundi vers 16H30 heure locale ( c'est à dire une heure de plus que chez vous!)
Après cette journée de fous, nous nous sommes posés et le lendemain nous avons enchainé une journée entière de réunion à l'institut français de bucarest. ( Je pense que c'est en quelque sorte l'Ambassade de France où quelque chose qui y est fortement rattaché!)
Là, l'ensemble de l'équipe des "attachés de coopération pour le français", c'est à dire mes boss français nous on expliqué en long et en large notre mission... ! très interessant mais très long. Je vous en dirais davantage sur le projet dans un autre message.
Le soir, chacun se rendait sur son lieu d'affectation. Nous étions trois à prendre un train de nuit, donc on s'est balladé un peu dans Bucarest, mais bon inutile de préciser qu'on était bien fatigué!
je vous passe les détails de toutes les péripéties qu'il nous est arrivées, en plus à trois, c'est comme si c'était multiplié par trois, chacun a eu droit à sa dose de petite surprise! ( moi en locurence ce fut ma carte bancaire qui m'a fait faux bond les premiers jours.... elle était boudée de tous les distrib'.. du coup j'ai emprunté,, vendu ma valise, volé - nan je plaisante!)
Donc bref 23 h arrive, et là je découvre le train de nuit, qui est très agréable ici. Il est très utilisé par les roumains et très développé. C'est surveillé, le contrôleur fournit draps et bouteilles d'eau, il y a des sanitaires - plus ou moins propres- mais avec des boule quiès, j'ai très bien dormi! en première classe, il y a un petit lavabo perso! et c'est tout mignon!!
Et voilà, à 5h40 , j'ai rencontré Sorina, qui est ma boss ici, elle est venue me chercher à la gare et m'a emmenée dans mon chez moi. Je me suis couchée et j'ai redormi... avant de repartir à la rencontre des autres professeurs avec lesquels je vais travailler. Premières rencontres et premiers contacts plus que positifs, les profs sont jeunes et très sympas, ils enfin "elles", il n'y a qu'un homme : jeannot!!! elles me prennent sous leurs ailes pour aller faire des courses, me montrer la poste, la gare, etc c'est donc très facile pour moi . Tout le monde au lycée parle très bien le français, même la directrice...
Aujourd'hui on a mis au point mon emploi du temps dans ce lycée et demain je vais rencontrer Ioana, la prof avec laquelle je vais travailler dans l'autre lycée pour mon autre emploi du temps.. mais apparemment je m'attends à travaille lundi, mardi, jeudi et vendredi... c'est dommage de ne pas avoir le lundi ou le vendredi.... tant pis.
à suivre........
jeudi 13 septembre 2007
La date du départ!
Aujourd'hui j'en sais plus sur mon départ: je pars donc le lundi 1er Octobre, 10H40, à Charles de Gaulle, transit par Vienne et arrivée vers 17H à Bucarest. Je pars avec 5 autres personnes qui sont en mission FLE comme moi, mais missioner dans d'autres villes. L'ambassade "attention" vient nous chercher, on dort à l'hotel. Le lendemain, le 2 octobre nous avons une réunion et chacun part sur son lieu d'affectation.... pour le début des hostilités....
jeudi 6 septembre 2007
Où vais-je? où suis-je???
je vais, où je suis, tout en haut à droite: à IASI!pour les motivés! ya moyen de venir me voir!!!
région fort sympathique
pourquoi ze blog?
et bien oui! voilà, je suis une cyber fille! un fantome de la communication, ou plutot une fantomette!!
j'ai décidé d'ouvrir un blog car je pars en Roumanie pour 9 mois, et que j'ai envie de partager avec d'autres mon expérience là bas. C'est mon premier vrai "boulot" en tant que professeur de français, c'est donc important pour moi, à plusieurs niveaux. C'est aussi mon plus long séjour seule - je suis restée 3 mois en Hollande-. J'aurais donc l'envie et le besoin de communiquer, de vous lire, que vous me lisiez, etc. voilà pour mon premier billet, je vous en dirait plus au fur et à mesure, pour l'instant, c'est un peu flou pour moi, d'écrire sur un blog.... à bientot!
Inscription à :
Articles (Atom)